Делегат Хоанг Нгок Динь, 15-я делегация Национальной ассамблеи провинции Хазянг, прокомментировал проект Закона о нотариальном заверении (с поправками)

10:27, 18 июня 2024 г.

BHG – В продолжение второго этапа 7-й сессии, во второй половине дня 17 июня Национальная ассамблея обсудила в группах проект Закона о нотариальном удостоверении (с поправками); проект Закона о налоге на добавленную стоимость (с поправками); проект Постановления Национальной ассамблеи о снижении налога на добавленную стоимость. В группе 6 делегат Хоанг Нгок Динь, представляющий XV Национальную ассамблею провинции Хазянг , представил комментарии по ряду положений проекта Закона о нотариальном удостоверении (с поправками).

Делегат Хоанг Нгок Динь принял участие в групповом обсуждении. Фото: Contributor

Делегат Хоанг Нгок Динь в целом согласился с проектом закона и в то же время предложил редакционному комитету внести поправки в статью 6 проекта закона следующим образом: «Язык и письменность, используемые при нотариальном заверении, должны быть в основном вьетнамскими; в то же время необходимо содействовать использованию языков и письменности этнических меньшинств при запросе нотариального заверения, например, привлекать переводчиков с языков этнических меньшинств и использовать языки и письменность этнических меньшинств в случаях, когда нотариус и лицо, запрашивающее нотариальное заверение, являются представителями одного и того же этнического меньшинства, свободно владеющими своим языком и письменностью», чтобы облегчить участие этнических меньшинств в нотариальном заверении и использовании нотариально заверенных документов.

Делегат предложил редакционной комиссии рассмотреть возможность исключения положения о запрещённых действиях из пункта «д» пункта 1 статьи 7, поскольку, согласно Закону «О рекламе» 2012 года: «Реклама – это использование средств для ознакомления населения с продукцией, товарами, услугами…». По мнению делегата, ознакомление с нотариальными организациями и нотариусами помогает организациям и частным лицам лучше понять нотариальную деятельность и нотариальные организации, особенно в регионах с недавно созданными нотариальными организациями, облегчая поиск информации о нотариальных организациях и нотариусах.

Делегат Хоанг Нгок Динь отметил, что положения о возмещении ущерба в нотариальной деятельности, содержащиеся в пункте 1 статьи 37 законопроекта, не являются исчерпывающими, поскольку в процессе осуществления нотариальной деятельности не только нотариусы и их сотрудники причиняют ущерб лицу, обратившемуся за нотариальным удостоверением, но и нотариальные организации могут причинить ущерб лицу, обратившемуся за нотариальным удостоверением, и другим лицам и организациям; с другой стороны, это может также причинить ущерб интересам государства.

Делегат предложил редакционной комиссии пересмотреть положение пункта c пункта 1 статьи 31, касающееся разрешения на отмену учреждения нотариальной конторы, если она не осуществляет непрерывную деятельность в течение 3 и более месяцев. Это положение слишком строгое и создаст трудности и давление на нотариальную контору. Пункт 3 статьи 55 проекта закона «О нотариальном удостоверении завещаний», по мнению делегата, неверен и неполный, и редакционной комиссии предлагается доработать его соответствующим образом.

Делегат Хоанг Нгок Динь также прокомментировал положения о правах и обязанностях нотариусов; удостоверениях нотариуса; положения о процедурах нотариального заверения в статье 39; положения о лицах, запрашивающих нотариальное заверение, свидетелях и переводчиках в пункте 3 статьи 46; положения о ценах на услуги по запросу, связанные с нотариальным заверением.

Дуй Туан (синтез)

Источник