Радио- и телестанция «Бак Кан»: улучшение радио- и телепрограмм на этнических языках

Так как провинция является горной и там проживает множество этнических меньшинств, в последние годы радио и телевидение Баккан уделяют особое внимание пропагандистской работе на языках этнических меньшинств.

Эти программы способствуют приближению политики партии и государства к этническим меньшинствам, а также являются местом, где они могут донести свои мысли и стремления до властей всех уровней.

На радио- и телестанции Bac Kan в настоящее время имеется отдел этнических языков, специализирующийся на создании программ на этнических языках для этнических меньшинств провинции.

В департаменте действуют 3 специализированные группы: тай-нунг, монг и дао, включающие 11 членов, все из которых представляют этнические меньшинства. Программы производятся департаментом и транслируются по местному радио и телевидению, а также сотрудничают с каналом VTV5 – Департаментом телевидения на этнических языках Вьетнамского телевидения.

На радио программа новостей о музыке выходит в эфир 3 часа: тай-нунг, монг, дао, продолжительностью 30 минут ежедневно. В среднем радиостанция выпускает 78 программ новостей о музыке в месяц, предоставляя полную актуальную информацию для населения; 90 программ о народной музыке; 12 программ о культуре и искусстве; 20 специализированных рубрик по таким темам, как образование, женщины, сельское и лесное хозяйство, национальная безопасность и оборона, религия и убеждения, правовая пропаганда, юридическая помощь этническим меньшинствам...

Благодаря этому этнические меньшинства оперативно и в полном объёме информируются о всех аспектах жизни. Кроме того, Bac Kan Radio & Television ежедневно транслирует программы народных песен. В них воссоздаются многие постепенно исчезающие старинные мелодии, что способствует сохранению культурной самобытности этнических групп.

Что касается телевидения, то в последние годы количество и продолжительность программ увеличились по сравнению с предыдущими годами. В настоящее время местные телепередачи на всех трёх языках (тай-нунг, монг и дао) выпускаются продолжительностью 1 программа в неделю, продолжительностью 30 минут.

Помимо политических , экономических, культурных и социальных вопросов, отраженных в новостях, в телепрограмме также записаны музыкальные выступления, проникнутые культурной самобытностью этнических групп провинции, что привлекло внимание многих зрителей.

Помимо успешного создания местных радио- и телепрограмм, радио- и телестанция Баккан также выпускает 125–130 программ в год в сотрудничестве с каналом VTV5 и Вьетнамским телевидением. Содержание программ в основном отражает политику партии, государства и провинции в отношении этнических меньшинств, реализуемую в провинции Баккан; мысли и чаяния народа, а также планы социально-экономического развития властей всех уровней, направленные на улучшение жизни населения, включая этнические меньшинства, проживающие в отдалённых деревнях и хуторах.

Кроме того, приводятся примеры преодоления трудностей в развитии экономики, вложения денег, усилий и земли в строительство Новой сельской местности, примеры старейшин деревень, вождей деревень и авторитетных людей в районах проживания этнических меньшинств...

Эти программы способствуют продвижению образа родины, людей и потенциала провинции Баккан среди людей по всей стране; в то же время они также являются голосом народа Баккан относительно политики, связанной с этническими меньшинствами, которая реализуется в данной местности.

В течение последних шести месяцев 2024 года радиостанция Bac Kan Radio and Television Station разместит новостные статьи на своей фан-странице TBK – Bac Kan Radio and Television Station. В частности, новостные статьи о языках этнических меньшинств привлекают внимание многих этнических меньшинств как в провинции, так и за её пределами.

Помимо радио и телевидения, сегодня с помощью всего лишь смартфона люди в любой точке мира могут получить доступ к фан-странице станции, чтобы обновлять новости и информацию на своем родном языке, а также наслаждаться уникальными культурными, художественными и традиционными народными музыкальными программами.

Это прорыв для горной провинции, испытывающей множество трудностей, как Баккан, в пропагандистской работе на языках национальных меньшинств на современных цифровых платформах.

В условиях нынешнего информационного взрыва, помимо предоставления населению официальных, ориентирующих новостей с уникальным контентом, характерным для этнических меньшинств Баккана, через фан-страницу радио и телестанции Баккана, она также связывает этнические меньшинства провинции с людьми по всей стране, способствуя сохранению, поддержанию и продвижению благих ценностей этнических меньшинств.

Провинция Баккан сталкивается со множеством трудностей, поэтому пропагандистская работа на языках этнических меньшинств в провинции также имеет определённые ограничения. Подразделению по-прежнему не хватает кадров, материальной базы и финансирования, но радио и телевидение Баккан всегда стремится преодолевать трудности и добиваться значительных успехов в пропагандистской работе в целом.

В частности, сектор радио и телевидения на национальных языках также добился некоторых обнадеживающих результатов за последние годы, например: на Национальном радиофестивале в 2020 году он завоевал Серебряную премию; в 2024 году он завоевал Бронзовую премию; на Национальном телевизионном фестивале с 2017 по 2020 год станция получала Почетные грамоты от оргкомитета за телевизионные работы на национальных языках.

Хотя результаты не оправдали ожиданий, они также демонстрируют усилия радио и телевидения «Бак Кан» по пропаганде на этнических языках, направленные на повышение качества пропаганды среди этнических меньшинств. Благодаря этой деятельности радиостанция вносит свой вклад в стабилизацию политической обстановки и содействие социально-экономическому развитию региона.

Данг Тхи Хыонг

Источник: https://vtcnews.vn/dai-ptth-bac-kan-nang-cao-chuong-trinh-phat-thanh-truyen-hinh-tieng-dan-toc-ar910030.html