Тран Нгок Сан — разносторонний актёр и режиссёр озвучивания/дублирования фильмов. Он также известный радиоведущий. Его главный принцип и источник счастья — «Заниматься любимым делом и любить то, чем занимаешься».
Передача подлинных эмоций.
В октябре 2006 года Нгок Сан впервые переступил порог студии звукозаписи, чтобы озвучить персонажа. Со временем он неустанно делится этой страстью, помогая зрителям лучше понимать просматриваемый контент, передавая эмоции своим голосом.
Тран Нгок Сан озвучивала множество популярных телесериалов и художественных фильмов.
Невозможно перечислить все проекты озвучивания для фильмов, игровых шоу, рекламных роликов и медиапродуктов, в которых Нгок Сан принимал участие. Кроме того, Сан активно участвует в специализированных мастер-классах, конкурсах талантов и краткосрочных курсах озвучивания. Он хочет использовать все свои навыки и опыт, чтобы вдохновить многих молодых людей, разделяющих его страсть и талант. Поддержка и поощрение других в развитии их карьеры также является одной из его целей.
Умение находить баланс между работой и личной жизнью помогло Сан заложить прочный фундамент для своей семьи, взращивая любовь и укрепляя связи с близкими людьми.
Мотивация Сана к карьере в озвучивании проистекает из его любви и гордости за вьетнамский язык, актёрское мастерство и голос. Его особенно вдохновляют такие ветераны, как Тхань Лок, Хуу Чау, Тхань Тхуи и Ким Суан. Когда-то он мечтал стать театральным актёром, выступать перед публикой и воплощать яркие и захватывающие роли. «Хотя мне не удалось осуществить эту мечту, к счастью, я нашёл своё призвание в озвучивании — работе, которая также требует актёрских способностей, только выполняется она в студии звукозаписи, а не на сцене», — вспоминает Сан.
Сан умеет говорить «нет» ненужным вещам, чтобы посвятить время более важным отношениям и задачам.
Однако путь к карьере был непростым. Первой трудностью на пути к профессии актёра озвучивания стало то, что его голос всё ещё был довольно тонким, лёгким и высоким, не говоря уже об ошибках в произношении. Благодаря таким уважаемым преподавателям, как г-жа Дам Лоан, г-н Сюань Там, г-н Кхань Хоанг и г-н Дат Фи, Сан добился стабильного прогресса. Он не только исправил своё произношение, улучшил язык тела, раскрепостился в выражении эмоций и отточил свои навыки, но и получил знания по профессиональной этике.
Совмещение карьеры и семьи
Озвучивание — это творческая работа, особая форма актёрского мастерства, где голос является единственным инструментом для создания персонажа и выражения эмоций.
При озвучивании Сан старается найти «красоту» в голосе, чтобы создать подлинные и яркие эмоции, вовлекая аудиторию в историю.
Выбрав путь фрилансера, Сан может контролировать свою жизнь и карьеру, свободно выбирая проекты, создавая гибкую рабочую среду и балансируя между работой и личной жизнью. «Мне повезло, что я могу сохранять свою страсть, не жертвуя другими важными ценностями, особенно семьей. Свобода в работе дает мне чувство независимости и творчества; каждый день — это новая возможность для самосовершенствования», — подчеркнула Сан.
Недавним значительным достижением Нгок Сана стало назначение на должность преподавателя озвучивания для продуктов на вьетнамском языке в Apple Inc., ведущей мировой технологической корпорации. Он был одним из двух вьетнамцев, отобранных на эту должность. Эта работа не только вселила в него чувство гордости, но и способствовала улучшению пользовательского опыта во Вьетнаме — важнейшем рынке для Apple в рамках ее глобальной стратегии развития технологий. Этим летом также состоится премьера фильма «Смурфики», режиссером и исполнителем роли которого является Тран Нгок Сан. Это долгожданный музыкальный фэнтезийный фильм с живыми актерами из США и Бельгии.
Помимо работы, связанной с вокалом, Сан также является инструктором групповых тренировок в крупной сети фитнес-центров. Эффективное управление временем и расстановка приоритетов помогают Сану поддерживать физическое и психическое здоровье. «Совмещение карьеры и семьи — это не просто цель, а жизненная ценность, к которой стремится молодой человек, такой как я, чтобы стабильно развиваться», — говорит он.
Источник: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
Комментарий (0)