Литофон... трогает сердце

В ходе государственного визита Генерального секретаря То Лама и его супруги в составе высокопоставленной вьетнамской делегации в Корею (с 10 по 13 августа) на культурном обмене с участием лидеров двух стран народная артистка Тхань Хай (Театр народной песни и танца Саобьен, провинция Даклак) удостоилась чести выступить на литофоне, познакомив иностранных друзей с самобытной культурой Вьетнама.

Народный артист Тхань Хай рассказал, что он много раз бывал в Корее, чтобы выступать на литофонах и флейтах в рамках программ обмена между провинцией Фуйен (бывшая) и провинцией Чхунбук, но в этот раз все было иначе: он отправился в Голубой дом, чтобы выступить перед Генеральным секретарем и президентом, а также первыми леди!

Перед лидерами двух стран народный артист Тхань Хай выступил с разогревающим номером, импровизированно исполнив музыку гор и лесов Центрального нагорья, затем воспев героический дух Вьетнама с песней «Донг Мау Лак Хонг» и завершив выступление знаменитой корейской народной песней «Ариран».

По окончании выступления высокие гости разразились продолжительными аплодисментами, полными восхищения и восторга. Звук камня, которому тысячи лет, разносился эхом и отдавался эхом. Генеральный секретарь То Лам и его супруга лично представили литофон Туйан (8 тактов) – литофон с самой стандартной строем, возраст которого составляет 2500–3000 лет, – и дали обзор вьетнамских литофонов.

Президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён и его супруга с удовольствием играли на литофоне в присутствии генерального секретаря То Лама и его супруги. Фото: предоставлено народным художником Тхань Хай.

Когда после аплодисментов лидеров двух стран в Голубом доме (Южная Корея) зазвучал литофон «Туй Ан» в исполнении народного артиста Тхань Хай, мы поняли: культурная история Вьетнама, рассказанная на языке камня, наших предков, тронула сердца людей во всем мире.

Президент Южной Кореи Ли Чжэ Мён и его супруга были в восторге от чистых, чётких и глубоких, резонирующих звуков, издаваемых грубыми, матовыми камнями. В частности, вьетнамский литофон смог воспроизвести знаменитую корейскую народную песню «Ариран». «Президент Южной Кореи и его супруга были так восхищены, что даже попробовали сыграть на литофоне. Я с радостью и гордостью подсказал лидеру соседней страны, как воспроизвести звуки вьетнамского литофона», — с радостью рассказал народный артист Тхань Хай.

Народный артист Буй Тхань Хай — тот, кто настойчиво вывел литофон на большую сцену и за пределы Вьетнама.

Окончив музыкальный факультет по специальности «труба», Тхань Хай вскоре обнаружил в себе способность «трогать» многие музыкальные материалы: ударные, клавишные, гитара, гармония - аранжировка, сочинение танцевальной музыки... В Театре народной музыки и танца Санбьен он не только исполнитель на музыкальных инструментах, но и молчаливый дирижер, дизайнер звукового пространства для больших и малых программ.

Для художника Тхань Хай литофон — не только музыкальный инструмент, но и доисторическое наследие, несущее в себе дыхание гор и рек. Он упорно изучает гаммы, ударные техники, расположение палочек и резонанс и паузы, чтобы звук камня был одновременно точным и выразительным. В типичных выступлениях Санбьена, таких как «Words of Stone», «Soul of Stone», «My Hometown Festival»…, он сочетает литофон с ударными, струнными, духовыми и даже электронными инструментами, создавая многослойную композицию, создающую резонансные кульминации. Звук камня больше не «монофонический», а становится чередой нюансов: то чистых, то резких, то резонансных и насыщенных.

В 2019 году заслуженный артист Буй Тхань Хай был удостоен звания Народного артиста государства за выдающийся вклад в сохранение и популяризацию национального музыкального наследия в провинции Даклак в частности и во Вьетнаме в целом.

Но, пожалуй, главная заслуга Тхань Хая заключается в «распространённости» его каменных звуков. За эти годы он и его коллеги вывели литофоны и каменные трубы за пределы местной сцены, на региональные и международные культурные и художественные пространства. Выступления, обмены и выставки в Лаосе, Корее и других странах помогли зарубежной публике прикоснуться к Вьетнаму, который одновременно древний и современный.

Каждый раз, когда литофон выходит на сцену, зрители словно слышат шум волн, бьющихся о берег, шум ветра, дующего над Муйдьеном, ритм гребли рыбаков, ритм волнистых полей горного региона, эхо и отголоски тысячелетней давности. Более того, он сам и сам поощряет своих коллег экспериментировать с сочетанием литофонов с двойными барабанами, гонгами, флейтами хмонг, электрогитарами или синтезаторами... Поэтому его программы всегда имеют «открытую» структуру: богаты фольклором, но не устарели, глубоко современны, но не выбиваются из колеи.

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/dan-da-cham-nhip-trai-tim-39e02c5/