В стране традиционного театра раздаются звуки барабанов.

БАК НИНЬ — В условиях современного темпа жизни и постоянно растущего разнообразия развлечений традиционная вьетнамская опера (туонг) остается незаменимым видом искусства в духовной жизни жителей Кинь Бак — Бакнинь. Каждый раз, когда наступает Тет (Лунный Новый год), звучание военных и церемониальных барабанов вновь озаряет оперную сцену, приглашая зрителей.

Ведутся активные приготовления к встрече весны.

В Тьен Бао (район Фу Кхе) конец года — это также время, когда члены традиционного оперного клуба начинают подготовку к предстоящему сезону выступлений. В доме господина Дам Ван Дыка, отвечающего за почитание покровителя профессии и сохранение костюмов и реквизита, члены исполнительного совета обсуждают расписание выступлений на новый весенний сезон, одновременно переставляя костюмы, головные уборы и обувь. На императорских одеждах, красных и пурпурных одеяниях пришивают пуговицы, корректируют каждый стежок и вышивку. Реквизит, копья, мечи и барабаны чистят и расставляют. Просматривается репертуар пьесы, распределяются роли, и идут репетиции…

Публичное выступление Тяньбаоского клуба традиционной оперы.

В этом регионе с давними традициями традиционной вьетнамской оперы (туонг) в конце ноября и начале декабря по лунному календарю многие местные жители заблаговременно связываются с «мастерами туонга», чтобы запланировать выступления для населения во время празднования Нового года по лунному календарю. Художник Дам Суан Чунг, председатель клуба «Тьен Бао Туонг», поделился: «К концу двенадцатого лунного месяца мы в основном завершили составление графика выступлений на весь первый и второй месяцы, и он заканчивается только фестивалем Гионг на 9-й день четвертого лунного месяца. Бакнинь — край, где проводится множество фестивалей, поэтому весна — это также сезон выступлений туонга. Сельские фестивали — это место, где взращивается искусство туонга. Каждый раз, когда наступает Тет (Лунный Новый год), когда в деревнях проводятся фестивали, люди спрашивают, будет ли в этом году выступление туонга. В таких местах, как Донг Ки или Нинь Хиеп, бывали годы, когда мы выступали непрерывно по 8-10 представлений. После участия в сельских фестивалях мы выступаем в храмах предков, на праздниках долголетия, в общинных домах и на деревенских собраниях…»

Если спектакли ставятся в той же деревне, то прошлогодние постановки повторяться не будут. Поэтому традиционный оперный клуб должен заранее подготовить десятки пьес, из которых смогут выбирать местные жители. Это также означает, что актеры и актрисы должны выучить наизусть множество пьес, от традиционных опер до исторических и революционных пьес; От классических пьес, таких как «Сон Хау», «Триеу Динь Лонг спасает короля» и «Генерал Дао Там Суан»… до исторических и революционных пьес, таких как: «Птица, предсказывающая бурю», «Коронация Ли Конг Уана», «Ли Конг Уан переносит столицу» и «Мать Нгуен Ван Ку»… Обладая почти 45-летним опытом в традиционной вьетнамской опере, включая 28 лет руководства труппой, артист Дам Суан Чунг с гордостью говорит: «Когда нас спрашивают о какой-либо роли, мы уже держим ее в голове, поэтому нам не нужно много репетиций. Мы просто собираемся один раз перед спектаклем, чтобы согласовать роли, и тот, кто берет на себя роль, репетирует ее самостоятельно, а в день спектакля делает себе грим. Хотя мы не профессионалы, мы даем около 50-70 спектаклей в год, в основном в начале весны».

Наряду с Тьенбао, регион Тушон также может похвастаться другими известными труппами традиционной оперы, такими как Там Лу, Донг Ки, Да Хой, Динь Банг... Здесь люди не только любят традиционную оперу, но и готовы вносить деньги, труд и ресурсы для ее «поддержки». В частности, в Там Лу (район Донг Нгуен) когда-то было много людей, умевших петь и исполнять традиционную оперу, за что этот район получил прозвище «земля лжекороля». Традиционная опера Там Лу зародилась в конце XVIII и начале XIX веков и связана с именами многих известных оперных мастеров и артистов, таких как актеры Ба Туен, Ня и Хан... В 1946 году была основана оперная труппа Там Лу, которая процветала до 1984-1986 годов. После перерыва, в 1992 году, заслуженный артист Нгуен Дык Ту, профессиональный актер оперной труппы Хабака, ушел на пенсию и вернулся в родной город, чтобы возобновить работу труппы. С тех пор Клуб традиционной оперы Там Лу активно работает, завоевав множество наград и медалей за выступления, которые произвели глубокое впечатление на зрителей.

Глубокое желание сохранить это ремесло.

Г-н Дам Ван Дык, член Клуба традиционной оперы Тяньбао, сказал: «В деревне Тяньбао примерно в трех четвертях семей есть кто-то, кто умеет петь традиционную оперу. В моей семье это ремесло передают уже четыре поколения. В настоящее время, помимо меня, в клубе также активно участвуют мой брат, невестка, дети и внуки».

Хотя у каждого свой способ заработка — фермеры, плотники, торговцы, охранники в промышленных зонах и т. д. — всякий раз, когда их приглашают выступать в традиционной вьетнамской опере, все полны энтузиазма и готовы отложить свои личные дела. Без грандиозной сцены и современного звука и освещения опера, благодаря своей высоко стилизованной природе, открывает целый художественный мир через язык тела, танец, тексты песен и музыку . Именно эта лаконичность и богатая символика придают опере её непреходящую привлекательность, заставляя даже тех, кто знает пьесы наизусть, хотеть смотреть их снова и снова…

Заслуженный артист Нгуен Дык Ту, заместитель председателя театрального отделения провинциальной ассоциации литературы и искусств и руководитель клуба традиционной оперы Донг Нгуен, подтвердил: «Нынешнее поколение артистов традиционной оперы в Бакнине — поистине золотое поколение. Они любят свою профессию, увлечены ею, самодостаточны и финансово независимы. Неуклонно преодолевая все трудности, клубы традиционной оперы активно работают и переживают сильное развитие как в организационном масштабе, так и в художественном качестве. Благодаря этому они удовлетворяют потребность людей в культурном и духовном наслаждении, внося практический вклад в создание, сохранение и продвижение традиционного культурного наследия страны».

Искусство традиционной вьетнамской оперы (туонг) по своей природе сложное и трудоемкое. Процесс обучения непрост, а создание новых спектаклей требует значительных затрат времени и усилий. Артист Дам Суан Чунг сетует: «Хотя аудитория туонга остается большой, а сам вид искусства по-прежнему процветает, найти по-настоящему преданных своему делу молодых преемников крайне сложно. Раньше в детском классе туонга в Тьен Бао обучалось более 20 детей, но, достигнув совершеннолетия, большинство из них выбрали другие профессии, и только 2-3 человека продолжили заниматься этим делом. В настоящее время в клубе туонга Тьен Бао более 20 членов в возрасте от 35 до 70 лет, причем основная группа состоит из людей старше 60 лет. «Как и я, в 69 лет мне все еще приходится выходить на сцену, играть главные роли, режиссировать и практически брать на себя все связанные с этим обязанности…», — говорит артист Дам Суан Чунг.

Преодолевая трудности, благодаря неизменной страсти ремесленников, таланту и самоотверженности исполнителей, а также признанию со стороны местного сообщества, звуки церемониальных барабанов по-прежнему звучат каждый раз, когда наступает Тет (Лунный Новый год), способствуя сохранению и распространению культурного наследия нашей родины.

Тхань Лам

Источник: https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg