Остатки древнего храма

Сохранившиеся надписи на стелах пагоды Фо Куанг способствовали реконструкции исторического и культурного облика древней деревни Тхань Чау (ныне часть района Хойан Донг города Дананг). Из этих документов следует, что, хотя пагода Фо Куанг утратила свои архитектурные остатки, её историческая память представляет собой яркое свидетельство религиозной жизни и процесса освоения и развития местных жителей на протяжении многих веков.

Надпись на стеле в пагоде Фо Куанг. Фото: PPT

Следы древних храмов, обнаруженные в надписях хань-номской письменности.

Тхань Чау — одна из старейших деревень, образовавшихся в районе Хойана, и когда-то она играла важную роль в местном историческом и культурном развитии.

В процессе сбора документов исследователи обнаружили оттиск надписи со стелы пагоды Фо Куанг — пагоды, некогда существовавшей в деревне Тхань Чау. Этот документ представлен в «Антологии оттисков надписей ханьской письменности» (том 20, каталожный номер 19350, страница 350), изданной Вьетнамским институтом исследований ханьской письменности в сотрудничестве с Французским институтом дальневосточных исследований и Институтом перспективных исследований Сорбоннского университета (Франция).

Согласно надписи, пагода Фо Куанг была построена/отреставрирована в 7-м году правления Ту Дыка (1854 г.) в районе Кай Гиа на площади около 2 сао (приблизительно 2000 квадратных метров) на земле, пожертвованной местными жителями. Надпись не только признает заслуги, но и ясно отражает роль общины как главных действующих лиц в создании религиозного пространства.

Сравнивая земельные кадастры эпохи Цзя Лонга и надписи на стелах эпохи Ту Дыка, можно обнаружить различия в площади и границах храмовой территории, что частично отражает изменения земельных и административных границ с течением времени.

Ценные документы для исследований местной истории и культуры.

Стела в пагоде Фо Куанг представляет собой не только ценный исторический документ, но и обладает замечательной художественной ценностью. Поверхность стелы украшена символами инь-ян, а её обрамление испещрено стилизованными драконами, сочетающимися с цветочными мотивами и декоративными узорами. Надписи выполнены в стиле письма Кай, и их детали хорошо различимы.

Стела была установлена ​​на 7-м году правления Ту Дыка (1854 г.) Нгуен Ван То, фермером и писарем, занимавшимся разведением стрижей. Он был одним из фермеров, занимавшихся сбором гнёзд стрижей – традиционным занятием, тесно связанным с жителями деревни Тхань Чау. Это занятие упоминается в книге Ле Куи Дона «Фу Бьен Тап Лук» , что свидетельствует о важной экономической роли этого района в истории.

В 1805 году, во времена династии Нгуен, император Гиа Лонг разрешил жителям Тханьчау собираться в группы для сбора гнезд ласточек, уплачивая ежегодный налог за это и одновременно освобождая от уплаты или снижая размер некоторых других налогов. Это продемонстрировало заботу государства об уникальной отрасли, способствующей стабильности жизни местного населения.

Из сохранившейся информации на каменных надписях видно, что пагода Фо Куанг когда-то была важным религиозным учреждением в жизни общины деревни Тхань Чау. Хотя сегодня она уже не существует, согласно китайско-вьетнамским документам, пагода по-прежнему вносит вклад в изучение местной истории, а также в развитие буддизма в районе Хойана.

Источник: https://baodanang.vn/dau-tich-chua-xua-3335973.html