Пусть мелодии музыки «Тен» и «Тинх» продолжают звучать.

Представители этнических групп тай и нунг из района Ку Бао, мигрировавшие из провинции Као Банг и небольшое число из провинции Сон Ла с 1985 года, приносят с собой не только мечты о новой, процветающей жизни, но и традиционное культурное наследие, сохраняемое их предками на протяжении поколений.

На своей новой родине они вновь обратились к танцу «Тен» и лютне «Тинх», чтобы облегчить затянувшуюся тоску по дому и предотвратить исчезновение традиционной культуры своего народа.

Таким образом, певческий клуб «Тен» района Ку Бао был создан не только как общественная организация, занимающаяся искусством, но и как «духовный дом» для местных общин Тай и Нунг.

«Мы покинули родной город 40 лет назад, чтобы жить и работать в районе Ку Бао, в основном в деревнях Пон 1 и 2, деревне Куан, деревне Дут и жилом районе Ча Ла».

В первые годы жизнь была трудной, и все были сосредоточены на зарабатывании на жизнь. Те, кто скучал по родному городу, тихонько напевали песни Тена, чтобы заглушить тоску и трудности. Позже, когда жизнь постепенно стабилизировалась и экономика улучшилась, мы решили создать Клуб пения Тена, чтобы объединить людей, разделяющих страсть к пению Тена и игре на цитре.

«Изначально клуб был создан в основном как место для общения и отдыха членов после работы, но постепенно наша страсть побудила нас еще усерднее заниматься и участвовать в выступлениях на программах и фестивалях как в нашем регионе, так и за его пределами», — поделилась г-жа Нонг Тхи Кхоань, пожилая участница клуба (70 лет).

Вокальный клуб Then выступил на местном мероприятии.

В первые годы существования клуба в нем было всего несколько членов, и те, кто умел петь и играть на инструментах, обучали тех, кто не умел. Чтобы песни и мелодии звучали сладко и глубоко, каждый участник самостоятельно изучал уроки пения и игры на инструментах в социальных сетях. За эти годы клуб вырос до 20 официальных членов. «Каждый раз, когда раздается звук цитры и звучат мелодии народных песен народа Тхен, мне кажется, что я вижу знакомые образы своего родного города, Као Банга . На этой новой земле возможность петь вместе с местными жителями и передавать дух нашего народа нашим детям и внукам — это не только радость, но и источник гордости, потому что мы сохранили уникальные культурные особенности нашего народа», — призналась г-жа Нонг Тхи Хай, руководительница певческого клуба Тхен.

12 декабря 2009 года объект «Ритуальные практики народа тай, нунг и тай во Вьетнаме» (включая ритуалы народа тай в провинции Каобанг) ​​был внесен ЮНЕСКО в список репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Путь сохранения традиционной культуры никогда не был легким.

В условиях давления современной жизни и новых форм развлечений поддержание интереса к пению и игре на тинь-музыке и привлечение молодого поколения к этому искусству представляет собой серьезную задачу. Однако, благодаря усилиям и преданности делу, члены клуба упорно продолжают сохранять пламя этого наследия.

Они регулярно организуют мероприятия, неустанно исследуя и преподавая древние мелодии, связанные с духовными ритуалами, молитвами о мире и хорошем урожае, а также новые песни, воспевающие партию, президента Хо Ши Мина, любовь к родине и процветание на новой земле.

Председатель Народного комитета района Ку Бао, И Цин Мло, выступил перед членами клуба и вселил в них уверенность.

Без какой-либо сложной учебной программы, члены клуба, когда у них появляется свободное время или когда им не хватает звуков инструментов и песен, собираются вместе для занятий. Каждый готов потратить несколько миллионов донгов, чтобы купить цитру с идеально настроенными струнами и традиционные костюмы для выступлений и конкурсов. В свободное от выступлений время они тщательно оттачивают технику игры, вокальные приемы и объясняют глубокий смысл каждой песни местному поколению.

«Отрадно, что многие молодые люди, даже те, кто родился и вырос в Даклаке, по-прежнему интересуются наследием своих предков и увлечены им. Они не только учатся петь и играть на музыкальных инструментах, но и активно ищут информацию о традиционных костюмах и обычаях своей этнической группы. Участие молодого поколения — это самое яркое свидетельство непреходящей жизнеспособности культуры тай и нунг», — добавила г-жа Хай.

По словам председателя Народного комитета района Ку Бао, И Цин Мло, певческий клуб Тэн является одним из самых активных и уважаемых коллективов с точки зрения художественного уровня, особенно в области реставрации и исполнения старинных мелодий Тэн. Это не только предмет гордости для этого района, но и свидетельство усилий этнических групп Тай ​​и Нунг по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия человечества.

Источник: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202512/de-dieu-then-dan-tinhmai-ngan-vang-9961762/