В самом сердце этого тысячелетнего города наследие является неисчерпаемым «сокровищем» Ханоя. С течением времени город внедрил множество решений, чтобы «пробудить» этот ресурс, тем самым рассказывая истории Тханг Лонга — многовековой культуры Ханоя, и отражая то, как жители современной столицы бережно хранят, сохраняют и развивают свое родовое наследие.
Hà Nội Mới•10/05/2026
Туристы посещают Храм литературы Национального университета. Фото: Ду Куинь Ань.
Когда говорят воспоминания...
Прошло шесть месяцев, но г-н Чыонг Фи Лонг — заместитель председателя Комитета Отечественного фронта, секретарь Союза молодежи района Лонгбьен, вместе со многими жителями района Лонгбьен до сих пор не может скрыть своих эмоций, вспоминая серию мероприятий по обмену опытом и выступлениям, посвященных 10-летию фестиваля перетягивания каната в сидячем положении Тран Ву, признанного ЮНЕСКО «представительным нематериальным культурным наследием человечества», который состоялся в ноябре 2025 года. Это было не просто культурное событие, а возможность для наследия «заговорить», рассказав историю сплоченности сообщества.
В храме Чан Ву более 600 ремесленников, мастеров и делегатов из общин, занимающихся перетягиванием каната в храме Чан Ву, Сюань Лай, Нгай Кхе и других районах, а также делегации из провинций Фу Тхо, Лаокай, Бак Нинь , Нинь Бинь, Хунг Йен и даже общин, занимающихся перетягиванием каната в Гиджиси и Гамнэ (Южная Корея), собрались вместе, чтобы создать общее культурное пространство, где различия были стерты, оставив только дух единства и взаимопомощи. Там наследие перестало быть воспоминанием одного региона и стало общей историей многих общин. Каждое перетягивание каната сближало людей; каждый возглас был подтверждением жизнеспособности традиций. Жители Лонг Бьен не только воссоздали народный ритуал, но и внесли свой вклад в продолжение культурной нити, позволяя наследию продолжать распространяться, объединяя людей и связывая прошлое с настоящим в бесконечном потоке.
В рамках стратегии по возрождению культурного наследия в современную эпоху, фестиваль Тханг Лонг – Ханойский фестиваль 2025 года, проходящий под девизом «Наследие – Связь – Современность», действительно стал мостом, возрождающим наследие, способствуя утверждению позиции Ханоя как креативного города и открывая новые направления для развития культурной индустрии.
Тем временем Ханойский гастрономический фестиваль 2025 года, проходящий под девизом «Ханой — кулинарное путешествие, объединяющее творчество», станет платформой для демонстрации и продвижения традиционной кухни, способствуя улучшению условий жизни населения, созданию уникальных культурных и туристических продуктов, а также содействуя устойчивому развитию индустрии культуры.
В Храме литературы Национального университета такие мероприятия, как «Квинтэссенция знаний», «История в камне» и художественная программа «Сад света», способствуют обновленному подходу к наследию, где свет, технологии и искусство используются для передачи глубоких посланий о знаниях, характере и традиции прилежности. Тем временем в Императорской цитадели Тханг Лонг интерактивные экскурсии, такие как «Воспоминания о флагштоке», «Столица Тханг Лонг», и воссозданные придворные ритуалы, позволяют публике окунуться в поток истории. Кирпичи, стелы и национальные сокровища становятся рассказчиками, способствуя воссозданию древнего Тханг Лонга со всеми его культурными нюансами…
В другом подходе режиссер Май Тхань Тунг позволяет культурному наследию рассказывать свою историю в полуреалистичном театральном формате. В постановках «Дух Тханг Лонга — Священный Западный город», «Священный храм Чем — Поток совершенства» и «Донг Да — Сохраненная золотая история — Прочное будущее» режиссер Май Тхань Тунг постепенно воплощает свое желание «перевести» эти исторические «романы» на язык исполнительских искусств. В них каждое место культурного наследия не только пересказывается, но и обновляется, становясь более доступным и трогая сердца современной аудитории.
Кроме того, на протяжении многих лет Ханой способствовал развитию творческого духа в обществе, признавая своих граждан ключевыми творческими деятелями. Когда каждый гражданин может участвовать в исполнении, создании или демонстрации культурного наследия, оно становится «живым наследием», тесно связанным с повседневной жизнью…
Благодаря этим усилиям наследие перестает быть статичной памятью и становится живым организмом – оно создается, передается и продолжает распространяться в современной жизни.
Продолжение тысячелетней истории.
Ханой — это не просто шумный мегаполис, но и «живой организм», несущий в себе непрекращающийся культурный поток, насчитывающий тысячи лет. Почти 6500 исторических реликвий и около 1800 предметов нематериального культурного наследия хранят в каждом углу улицы и каждом доме истории, богатые историей, знаниями и эмоциями. Поэтому сегодня жители Ханоя постоянно бережно хранят и продвигают ценности, оставленные их предками.
С течением времени культурное наследие вновь вошло в повседневную жизнь, отражая дух времени в различных творческих формах, способствуя формированию разнообразного и привлекательного культурного ландшафта столицы, привлекая внутренних и международных туристов и внося вклад в развитие культурной индустрии.
Кроме того, Постановление Политбюро № 02-НК/ТВ «Создание и развитие столицы Ханоя в новую эпоху» также определяет задачу преобразования культурного наследия в живой капитал; повышения ценности наследия в сочетании с развитием культурного туризма, индустрии культуры и традиционного образования, что способствует утверждению самобытности и культурной глубины столицы Ханоя.
Недавно принятый закон о столице с поправками еще больше усиливает роль Ханоя в создании специального механизма сохранения и популяризации культурного наследия. Положения закона направлены на приоритетное распределение ресурсов для защиты наследия, управление архитектурными ландшафтами и предоставление городу возможности самостоятельно разрабатывать конкретные стратегии, превращая культуру в движущую силу развития.
Доцент Буй Хоай Сон, член Комитета по культуре и обществу Национального собрания, считает, что люди должны «жить» в своем историческом пространстве, то есть не только посещать его, но и участвовать в творческом процессе, рассказывать истории, вносить свои идеи и непосредственно извлекать пользу из этого наследия. Между тем, куратор Нгуен Тхе Сон, преподаватель Школы междисциплинарных наук и искусств (Вьетнамский национальный университет, Ханой), предъявляет высокие требования к тому, как «рассказать историю наследия», «сочетая ее с современными методами повествования, чтобы наследие могло «ожить», стать более доступным для жизни, особенно для молодежи».
Поэтому такие мастера, как г-жа Ле Тхи Бич Лок, не только готовят рыбные котлеты Ла Вонг, но и участвуют в сохранении ремесла, передавая семейные секреты, превращая кухню в живой канал культурной передачи. Для мастера До Хунг Чиеу, занимающегося лакировкой изделий Ха Тай более 40 лет, каждая работа — это история вьетнамской культуры, от изображения персонажа Теу и народных кукол до мотивов, отражающих жизнь и пейзажи родины. Таким образом мастера передают свою любовь к национальной культуре любителям искусства и тем, кто хочет узнать о Вьетнаме. Между тем, мастер по изготовлению конических шляп Тху Хуонг считает, что каждая шляпа, каждое взаимодействие и разговор с местными и иностранными туристами — это неустанные усилия на пути сохранения и распространения традиционных культурных и художественных ценностей…
Сегодня Ханой продолжает писать свою тысячелетнюю историю с уверенностью и креативностью. Наследие всегда будет основой подъема столицы, превращая ее в центр инноваций, где наследуется и распространяется сущность национальной культуры. Потому что, в конечном счете, наследие — это не просто память о прошлом, но и основа будущего. Когда наследие по-настоящему оживает в жизни, оно продолжает сиять, навсегда рассказывая свою тысячелетнюю историю.
Комментарий (0)