В поисках утраченного звука

Если бы у музыки была температура, то самыми тёплыми мелодиями были бы народные песни.

Джош О'Коннор и Пол Мескал в фильме «История звука» — Фото: DPCC

В преклонном возрасте этномузыколог Лайонел Уортинг, которого играет Пол Мескал в фильме Оливера Хермануса «История звука», номинированном на «Золотую пальму» Каннского кинофестиваля этого года, отвечает на вопрос студента о том, почему он любит народную музыку. Уортинг объясняет, что это музыка, которая пробуждает страсть.

История звука

В студенческие годы Лайонел учился в музыкальной консерватории в Бостоне. Там он познакомился с другим студентом, Дэвидом (Джош О'Коннор), который играл народную песню в пабе, что напомнило ему о его фермерском доме. В ответ Лайонел спел для Дэвида народную песню. Два парня сразу же понравились друг другу.

Когда началась Первая мировая война, Дэвиду пришлось пойти в армию, и они разлучились. Спустя годы Дэвид вернулся и пригласил Лайонела отправиться с ним в сельскую местность, взяв с собой восковые цилиндры для записи народных песен фермеров, которые оказались на обочине современного общества.

Но затем их пути разошлись. Когда Лайонел отправился на поиски Дэвида, он узнал, что тот женился и покончил жизнь самоубийством из-за послевоенной травмы.

«История звука» — название подразумевает историю звука, название звучит очень величественно, приглашая нас в грандиозное повествование. Но никакого грандиозного повествования там нет.

Действие разворачивается на фоне потрясшей мир эпохи, и рассказанная история представляет собой лишь взгляд изнутри на эту историю, с фрагментами песен, жизней, печалей и любви — людей, чье отсутствие никак бы не повлияло на ход истории.

Они поют не ради славы, не для того, чтобы их услышали, они поют так, словно это часть их дыхания.

Трейлер «История звука»

Многое предано забвению.

На протяжении всего фильма мы слышим, как обычные люди поют, поют о страданиях, которые всегда присутствуют в маленьких, отдаленных городках. Например, они оплакивают боль разлуки: «О, снег тает быстрее всего, когда начинает петь ветер, и кукуруза созревает раньше всего, когда только что выпал мороз» («Снег тает быстрее всего»).

Они выражают свои чувства по поводу тягот жизни: «О душа моя, попробуем на мгновение отложить все наши тяготы» (Grieved Soul); они поют о своем смиренном положении: «В винограднике Господнем я буду жить и трудиться, повинуясь Богу до часа моей смерти» (Here In The Vineyard).

Что такое звук? В одной из запоминающихся сцен два главных героя объясняют звук деревенскому ребёнку, предлагая ему приложить руку к горлу, попробовать напевать, и тогда вибрации, которые он почувствует, и будут звуком.

Следовательно, у музыки есть пределы, и у звука тоже есть пределы.

Кажется, что каждый пейзаж и каждый образ, появляющийся в фильме, излучает какую-то звуковую волну, и это не ограничивается только гитарами или песнями, но также исходит от сухих ветвей в морозную зиму, от яиц, которые два мальчика жарят друг для друга на скалистом выступе во время своего путешествия, от углей, поднимающихся в воздух и затем гаснущих в темноте ночи, и даже от потерянных старых писем.

Всё вибрирует, всё движется, и поэтому всё издаёт звуки — звуки, которые канут в небытие, потому что никто их не запишет. Мы так много потеряли из-за забвения.

И, конечно же, у любви есть свой звук. Много лет спустя, когда восковой цилиндр, который хранил Дэвид и который считался потерянным, внезапно появился на пороге дома Лайонела, уже старика, открыл его и прослушал каждый цилиндр, и когда из одного из них раздался голос Дэвида, Лайонела переполнили эмоции.

Дэвид спел народную песню «Серебряный кинжал», которую они пели друг другу при первой встрече. Голос Дэвида был надломленным, хриплым и грубым; его нельзя было назвать музыкой, просто звуком пения. Но, как я уже сказал, у звука нет границ, нет стандартов. Вот почему он похож на любовь. Он существует повсюду и бесконечен.

Мы часто представляем музыку как более высокую, сложную и глубокую форму звука. Но в фильме народные песни не называют историей музыки; они называют её историей звука. Потому что музыка требует изысканности и исполнения, а звук — нет.

Хиен Транг

Источник: https://tuoitre.vn/di-tim-am-thanh-da-mat-20251109102933115.htm