Успешное выступление или «разрушение» имиджа дядюшки Ба Фи?

Фильм «Dat rung phuong Nam» вышел в прокат 16 октября. Хотя дядя Ба Фи, которого играет Чан Тхань, является всего лишь второстепенным персонажем, он привлек внимание зрителей еще до выхода фильма.

До сих пор этот персонаж вызывает у зрителей массу споров. В кинофорумах ключевое слово «дядя Ба Фи» вызывает больший интерес, чем сам главный герой.

Создание персонажа Дяди Ба Фи Тран Тханем.

Некоторые люди выразили свое недовольство игрой Тран Тханя, некоторые даже сказали, что персонаж, которого изображает Тран Тхань, отличается от образа дяди Ба Пхи, который знаком культуре южан.

Актер вложил в своего персонажа «жизненные уроки», свойственные Чан Тханю, из-за чего образ дяди Ба Фи стал незнакомым для зрителей.

Такие строки, как: «Наши люди понимают нашу землю, наши люди любят нашу землю, земля и небо защитят нас», превратили дядю Ба Фи из фильма «Южные лесные земли» в того, кого многие называют «нравственным дядюшкой Ба», тяжелым и «фальшивым», как будто он притворялся.

«Преувеличение» — «фирменный знак» дяди Ба Фи в его литературных произведениях. Впрочем, дядя Ба Фи преувеличивает, но при этом остроумен, доступен и убедителен, ничуть не преувеличивая.

Многие зрители отметили, что Тран Тхань испортил образ дядюшки Ба Фи.

В частности, сцена, где дядя Ба Фи, которого играет Чан Тхань, «приписывает себе заслугу» за спасение Во Тонга, вызвала ещё больше споров. В частности, в сцене, где он «несёт чушь» в баре Ба Ту Бео, дядя Ба Фи преувеличивает историю о своём спасении Во Тонга:

В тот день я был свидетелем того, как солдаты только что подняли ружья, У Сун взревел, небо прогремело, солдаты были так напуганы, что обмочились, словно от потопа, где же было мужество стрелять? Я увидел Ба Фи в нужный момент, схватил серп и перерезал петлю.

У Сун свистнул, и откуда-то выскочило стадо буйволов и сбило солдат с ног. Затем отец У Сун прыгнул в реку, и его унесла гигантская рыба.

На самом деле, дядя Ба Фи не появлялся в сцене ограбления места казни, поэтому истории спасения У Суна не было. Тот факт, что дядя Ба Фи сделал такое заявление, заставил многих счесть его не просто шуткой, а претензией на признание.

Дядя Ба Фи в исполнении Тран Тханя вызывает споры среди зрителей.

Эта деталь считается полной противоположностью великодушному и честному характеру дядюшки Ба Пхи в реальном прототипе и в сериале. Поэтому актёр подвергся шквалу критики со стороны зрителей, которые посчитали, что он разрушил образ дядюшки Ба Пхи — гордость многих поколений южан.

Однако есть и те, кто поддерживает Чан Тханя в его «обновлении» персонажа. Они считают, что экранизация «Dat rung phuong nam» вдохновлена лишь одноимённым романом, поэтому персонажи не обязаны быть похожими на оригинал.

Эти люди считают, что подход каждого человека индивидуален, и что это всего лишь второстепенный персонаж в фильме, и не нужно уделять ему слишком много внимания, чтобы не рассеивать внимание, уделяемое общему содержанию фильма.

Тран Тхань хочет создать свой собственный образ дяди Ба Фи.

Сам Чан Тхань также поделился, что будет проявлять творческий подход, чтобы сделать своего персонажа, дядюшку Ба Фи, более оригинальным. Актёр сказал: «Поначалу я колебался, когда режиссёр пригласил меня сыграть классическую роль. Однако мне нравится этот вызов, потому что он стимулирует творческий потенциал. Я верю, что моя версия будет совершенно новой, не только выйдет на сцену, будет рассказывать забавные истории и хвастаться, как старая версия, но и получит больше ролей. Надеюсь, что благодаря этой роли меня полюбят все».

Во время премьеры фильма «Южные лесные земли» в Хошимине художник Мак Кан, которого в свое время «зацепил» образ дядюшки Ба Фи в киноверсии, также прокомментировал:

«Тран Тхань ещё молод и у него есть свой творческий потенциал, не знаю. Иногда это отлично, ну и что? Что касается лица и тела, которые слишком молоды, нам приходится стараться быть похожими на дядю Ба Пхи. Потому что, когда актёр приходит в кино, он должен быть похож на своего персонажа».

Художник Мак Кан на премьере фильма «Южные лесные земли».

Что касается образа дядюшки Ба Фи в сердцах зрителей, ветеран-мужчина также подчеркнул, что «нет необходимости его сохранять». Потому что, по мнению артиста Мака Кана: «Люди, осмеливающиеся снова играть, обладают уверенностью. Уверенностью. Они должны играть лучше, и это ценно. Короче говоря, тот, кто играет позже, играет ту же роль, которую люди играли раньше, и это хорошо».

Режиссёр Нгуен Куанг Зунг коротко подтвердил: «Я выбрал Чан Тханя на роль дяди Ба Фи из-за его красноречия и способности к гибкому перевоплощению. Если бы не Чан Тхань, у меня не было бы другого выбора».

Ан Нгуен

Источник