Обложка книги стихов и рисунков «Бархатная роза» автора Фан Ба Нгок

Фан Ба Нгок родился и вырос в бедной прибрежной деревне (деревня Ан Дуонг, Фу Туан, Фу Ванг, Туа Тьен Хюэ ). Его талант к написанию стихов и живописи раскрылся довольно рано, когда он еще учился в старшей школе, но только сейчас (когда он собирался стать «Пожилым человеком») у него появился первый сборник стихов и картин (в основном написанных с 2019 года по настоящее время). Хотя было поздно, это было необходимо, и это также было для него способом выразить свои сдерживаемые чувства (тоску, муку, горечь, сладость...) любви, полной несбывшихся мечтаний, которая преследовала его почти всю жизнь. Фан Ба Нгок был прав, выбрав название стихотворения из сборника «Бархатная роза» в качестве названия книги, что и осмысленно, и соответствует содержанию. Цветы символизируют красоту, рождены, чтобы украшать жизнь, имеют свою собственную ценность и индивидуальность. 72 стихотворения и 72 картины можно сравнить с этим количеством цветов, создающих дух и душу работы. Два цветка, которые выделяются и задерживаются, — это настоящие (красная роза для вас) и воображаемый (цветок для медитации, предложенный Будде). Здесь я хотел бы поговорить о Красной розе для вас.

История любви мальчика и девочки зародилась в деревенской деревне (напротив лагуны, за морем, затянутым мхом, огромным солнцем и ветром, соленым вкусом моря), когда они были пьяны, держась за руки и произнося слова любви с весенним обещанием, затем «Кто знал слово неожиданное/ Качаясь и ожидая перед воротами/ Наша судьба не встретилась/ Печальная любовь в ранней жизни» (Весна того дня). Слишком внезапно и резко, заставив мальчика не знать, что делать, кроме как занять алкоголь, чтобы утопить свои печали, до такой степени, что: «Алкоголь следует за каждой жилкой теплых мягких губ/ Мягко убаюкивает сквозь ритм лунного света/ Это потому, что холодное небо одиноко/ Желая, чтобы его нежно называли твоим именем» (Пьяный). Хотя разбитая любовь «мягка», она не трагична. Твой свежий образ все еще запечатлен в моем сознании, и не только моем, но и у незнакомцев, которые не могут быть равнодушны. «Ты прекрасна, как красная бархатная роза / Среди темной ночи ты все еще ярко сияешь в жизни / Аромат смешивается с ветром и заполняет пустынный угол улицы / Путник останавливается, рассеянно шагая, не в силах остановиться» (Бархатная роза).

Скучая и беспокойная, она искала воспоминания о прошлом, чтобы почувствовать и услышать эхо своего сердца "Я скучаю по печальному солнечному свету, отражающемуся в моих воспоминаниях/ Звук полуденной цитры все еще беспокойный и свободный/ Что сказать тебе, ты тоже навсегда далека/ Так что старый путь полон любви и тоски" (Old Path). Затем он молча молился "Хотя бы раз, только раз/ Старая птица устала/ Принося аромат спутанных волос/ Соленое море пропитывает цвет губ" (Old Path); и «Играя рукой, чтобы сорвать немного ветра/ Отдыхая на розовом сердце/ Жду, когда ночная роса разнесет мечты/ Вернется солнце, расцветет любовь» (Молясь о любви)... Я гадала и искала причину распада той розовой любви, а затем здесь «Всё кончено, кончено ли это с этого момента/ Ты благородна и выбрала шёлковые знаки/ А потом бросила меня только ради денег и всего/ Потому что скромные и благородные винят меня за мою тёмную кожу» (Подарок для тебя); Несмотря на то, что мы столько всего пережили, он всё ещё был прощающим и терпимым: «Моя дорогая/ Если в тот день/ Твои ноги устали/ Из-за одиночества, судьбы и образа жизни/ Пожалуйста, вернись сюда и успокойся немного/ Шатер не закрыт, красная печь всё ещё ждёт» (Если в тот день я вернусь).

Поэзия не обязательно украшает картины, а картины не стоят рядом, чтобы иллюстрировать поэзию, но они рождаются от одной матери, в одно и то же время, бархатная роза для вас, верно, автор Фан Ба Нгок (работает в сфере строительства и оформления интерьеров, в настоящее время проживает на другом конце света)? Если так, то с этого момента я наверняка почувствую облегчение, потому что я сказал то, что хотел сказать так долго.

Ле Вьет Суан