Ноги матери

В те дни, когда она не ухаживала за утками, мама выходила ловить креветок и рыбу. Она очень хорошо ловила креветок и рыбу. Когда воды в канаве было мало, мама кусала ручку своей корзины. Ее обе руки двигались вперед и назад, чтобы поймать креветок, раков и анчоусов... Несмотря на то, что мама много работала, бегая вперед и назад, делая всевозможные вещи в мире, этого все равно было недостаточно, чтобы прокормить моих братьев и меня, чьи рты всегда были широко открыты, ожидая еды, как птенцы, которые еще не покинули гнездо.

Ноги матери всегда были привязаны к полям. Когда наступал сезон посадки, она шла, когда наступал сезон сбора урожая, она никогда не отказывала никому. Когда сезоны посадки и сбора урожая заканчивались, она никогда не отказывалась от найма, пока у нее были деньги, чтобы купить риса для моих братьев и сестер, чтобы поесть.

Однажды моя мать пошла полоть сорняки за наем. Мы с братьями были дома, и приехала тетя издалека и сказала мне пойти и позвать маму. Солнце палило, поэтому я спустился на пляж, где моя мать полола сорняки за наем. Там я увидел, как моя мать подставляет спину солнцу, наклоняясь, чтобы выдернуть каждую травинку. Я подошел совсем близко, но моя мать все еще не видела меня. Внезапно мне захотелось позвать и побежать обнимать мою мать, но по какой-то причине я просто стоял как вкопанный, и по моему лицу текли две струи слез...

У моего дедушки был участок земли, засаженный кокосовыми пальмами вдоль реки. Они собирали урожай раз в год. Листья кокосовой пальмы использовались для крыш домов. Старые листья кокосовой пальмы срезались, рвались и высушивались на месте, а затем приносились домой, чтобы покрыть крыши домов или построить стены. Жители деревни также называли их... рваными листьями! Если вы хотели иметь листья, вам приходилось «складывать» их в пучки, нести их домой, использовать хом (ствол кокосовой пальмы), использовать бамбуковые полоски (взятые со ствола молодой кокосовой пальмы, также называемой «ко ко»), чтобы сшить из них листы листьев. Для этого участка листьев моя мать «выливала» листья одной рукой, она гребла на лодке обратно, а затем она сидела там одна, чтобы сшить их. В конце концов, у вас получалось несколько сотен листьев, которые вы продавали, чтобы купить одежду и книги для моего брата.

Итак, цикл четырех сезонов. Ноги матери, прикрепленные к грязи, аллювиальной почве, квасцам... Ноги матери прошли "тысячи миль", но в конце концов они остались только в плохих местах, чтобы вырастить моих братьев и меня, чтобы стать людьми. Ноги матери были покрыты квасцами, ее пятки потрескались, она за всю жизнь так и не узнала запаха лака для ногтей. Пальцы ног матери были желтыми круглый год из-за кислой и соленой почвы, по которой она ходила. Эти пальцы ног, хотя и уродливые, были очень дороги моим братьям и мне. Потому что всю свою жизнь мать всегда посвящала себя всем трудностям, чтобы мои братья и я могли иметь самую полную любовь!

ТРАН ТХАНЬ НГИА

Источник