Дон ча тай ту и цай лыонг создают привлекательность для туристов в Тяньзянге.

(ABO) Традиционная музыка в южном стиле и реформированная опера являются сильными сторонами провинции Тяньзянг в развитии туризма. Эксперты признают традиционную музыку и реформированную оперу «живым культурным наследием», играющим особую роль в формировании уникального туристического имиджа Тяньзянга.

МЕСТО ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ СУТИ ЮЖНОГО ИСКУССТВА

На консультационном семинаре по продвижению ценности исторических и культурных реликвий в развитии туризма в провинции Тьензянг учёные отметили, что искусство Дон Ка Тай Ту – вид народной музыки, признанный ЮНЕСКО репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества – также глубоко укоренено в жизни общины Тьензянг. Тьензянг издавна известен как колыбель многих талантливых представителей искусства кайлыонг и дон Ка Тай Ту на юге.

По данным культурологов, с конца XIX до начала XX века на этой земле формировались фольклорные музыкальные коллективы – предшественники более поздних реформированных оперных трупп. Такие известные имена, как Чан Хыу Транг, Фунг Ха, Нам Фи, Бай Нам, Нам Чау… – все они родом из Тьензянга, посвятившего всю свою жизнь развитию вьетнамской реформированной оперы. Именно тесная связь народного искусства с жизнью народа создала богатую и самобытную культурную основу коренных народов – чрезвычайно ценный фактор для развития туристических продуктов, характерных для Тьензянга.

Согласно доктору Май Май Дуен, преподавателю Университета Ча Винь и Университета культуры города Хошимин: «По сравнению с другими населенными пунктами народное исполнительское искусство появилось в Тьензянге очень рано, тесно связано с историей становления и развития экономики, культуры и общества провинции. Со второй половины XIX века и по настоящее время появилось много известных талантов, таких как: доктор Фан Хиен Дао, ремесленники и музыканты двух семей Тран Куанг и Нгуен Чи в Винь Ким, Нгуен Тонг Чиеу в Кай Тхиа... и ремесленники, признанные государством сегодня заслуженными ремесленниками, такими как: Дык Хюэ, Хюинь Ань, Хонг Туой, Тхань Нян, Нгует Чау... (легальная музыка, любительская музыка).

Туристы смотрят выступление традиционной музыки в туристическом месте на острове Тан Фонг, округ Кай Лей.

Согласно документу семинара «Продвижение ценности исторических и культурных реликвий в развитии туризма в провинции Тьензянг», искусство Кай Лыонг и Дон Ка Тай Ту — это не только наследие, требующее сохранения, но и важная основа для формирования уникального туристического продукта. В частности, речные туры по реке Тьензянг, сочетающие в себе возможность послушать Дон Ка Тай Ту на лодках, насладиться садовыми фруктами, посетить ремесленные деревни и т.д., стали уникальным «брендом» экокультурного туризма в Тьензянге, ежегодно привлекая сотни тысяч туристов.

Модели общественного туризма на острове Тхой Сон (коммуна Тхой Сон, город Митхо), острове Тан Фонг (коммуна Тан Фонг, район Кай Лей) или в древней деревне Донг Хоа Хьеп (район Кай Бе) предлагают любительские музыкальные выступления для туристов. Кроме того, некоторые местные туроператоры экспериментируют с размещением Кай Лыонг в гостевых домах или ночных турах, помогая иностранным и отечественным туристам знакомиться с традиционным театром через классические отрывки с комментариями на английском языке. Хотя эта творческая модель пока не получила широкой популярности, она обладает большим потенциалом для развития при условии грамотного инвестирования и продвижения.

ВОЗМОЖНОСТИ И ПРОБЛЕМЫ

В условиях, когда туризм вступает в фазу конкуренции, основанной на глубине опыта и культурных ценностях, интеграция таких форм искусства, как любительская музыка и реформированная опера, в туристические продукты является не только неизбежной тенденцией, но и стратегией устойчивого развития.

В последнее время провинция Тьензянг реализовала множество решений для продвижения ценности Дон Ка Тай Ту, связанной с туризмом в провинции, например, периодическая организация программы Благодарственной ночи в театре Тхай Нам Ту (город Митхо), реликвии, связанной с историей Кай Лыонга, которая привлекает большое количество зрителей. Наряду с этим провинция также совмещает общественный туризм и продукты OCOP, как правило, Проект по развитию общественного туризма, связанного с продвижением искусства Дон Ка Тай Ту в Южном регионе в коммуне Тхой Сон (город Митхо) в соответствии с Планом 3357/KH-UBND от 31 июля 2024 года. Проект направлен на формирование модели для тиражирования по всей провинции, интегрируя туристические продукты OCOP, исполнительское искусство и опыт экологического пространства.

Артисты выступают в программе Tri Am Nocturne в театре Thay Nam Tu в городе Митхо. Фото: GIA TUE

По мнению доцента доктора Хюинь Куок Тханга, старшего преподавателя факультета культурологии Университета социальных и гуманитарных наук – Национального университета города Хошимин, Тьензянгу необходимо содействовать развитию культурно-туристических продуктов, основанных на существующих традициях, в рамках которых Дон Ка Тай Ту следует исполнять периодически, в рамках фестивалей, мероприятий или местных культурных туров. Однако использование традиционных искусств в туристических целях по-прежнему сталкивается с множеством препятствий.

Соответственно, одной из основных проблем является упадок наследия мастеров. Многие известные артисты уже ушли на пенсию или больше не могут выступать, а молодое поколение не заинтересовано в продолжении карьеры. Кроме того, концертным площадкам в местах проведения мероприятий не хватает инвестиций, стандартных сцен и подходящего звукового и светового оборудования.

Обучение молодых художников, совмещение школьных программ и студенческие лагеря по композиции «Цай Лыонг – Дон Ка Тай Ту» также являются долгосрочными способами распространения увлечения. Школьные экскурсии, «день ремесленника» в ремесленных деревнях, мини-уроки игры на традиционных музыкальных инструментах и т. д. – это развивающиеся модели креативного туризма.

По словам доцента, доктора Хюинь Куок Тханга, Тьензянг может периодически организовывать любительские музыкальные выступления в типичных местах назначения, в сочетании с фестивальными площадками или маршрутами водного туризма, такими как Тхой Сон, Кай Бе... Любительская музыка не должна ограничиваться лишь «иллюстративным» уровнем, а должна формироваться как ключевой культурный продукт с брендом, в который должным образом инвестируют и который ассоциируется со специализированными культурными турами.

Кроме того, региональные связи между Тяньзянг - Бенче - Виньлонг - Чавинь могут сформировать южный культурный туристический кластер, в котором Кайлыонг и Дон Ка Тай Ту являются связующими культурными осями. Необходимо подготовить команду гидов и молодых художников со знанием местной культуры и способностью создавать контент. В то же время следует сформировать культурные туристические кластеры, соединяющие провинции дельты Меконга, при этом сцена Дон Ка Тай Ту и Кай Лыонг станет связующей осью традиционных искусств. Кроме того, подготовке гидов со знанием Кайлыонг и Дон Ка Тай Ту не уделяется должного внимания. Это делает туристический опыт порой однообразным и лишенным культурной глубины, особенно для иностранных туристов.

США ВЫСОКИЙ

Источник: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/don-ca-tai-tu-va-cai-luong-lam-nen-suc-hut-cho-du-lich-tien-giang-1043979/