Затянувшиеся отголоски «Барабанов Ме Линь»: пробуждение культурной памяти.

(NLĐO) - Восстановленная цветная версия телевизионной постановки традиционной вьетнамской оперы «Барабаны Ме Линь» (Cai Luong) будет показана сегодня вечером, 26 апреля.

Театральный исследователь Фук Ан смотрит дома спектакль «Барабаны Ме Линь».

Вечером 25 апреля на радио и телевидении Хошимина вернулась отреставрированная версия пьесы «Барабаны Ме Линь» (вьетнамская традиционная опера) «Кай Луонг», вызвавшая сильную волну эмоций у публики.

По словам выдающегося художника Ка Ле Хонга, это событие — не просто телепередача; это воссоединение прошлого и настоящего, где с глубоким уважением пробуждаются художественные воспоминания.

Легенда возвращается в ритме современной эпохи.

С момента первого появления пьесы «Барабаны Ме Линь» (вьетнамская традиционная опера) прошло почти полвека, но её актуальность остаётся неизменной, подобно важному культурному источнику.

По мнению экспертов, это одна из классических пьес Кай Луонга, впервые поставленная в 1977 году, воссоздающая восстание сестер Чунг в контексте северного господства, когда народ страдал под жестоким правлением губернатора То Диня. Историческая глубина и насыщенный конфликтами сценарий авторов Вьет Дунга и Винь Диена помогли произведению выйти за рамки типичной постановки и стать культовым.

Зрители, смотрящие спектакль «Барабаны Ме Линь»

Реставрация, выполненная компанией HTV – TMS, считается профессионалами значительным достижением: после более чем месяца обработки была создана полноцветная версия, ставшая «техническим чудом», сохранившая оригинальную суть и соответствующая современным стандартам просмотра.

Роли Трунг Трач в исполнении заслуженной артистки Тхань Нга и Тхи Сач в исполнении заслуженной артистки Тхань Сан продолжают подтверждать свой культовый статус. На экране её взгляд, голос и манера поведения сохраняют редкую эмоциональную глубину. Многие телезрители признаются, что пересматривали эти выступления в полной тишине – тишине, выражающей уважение и признание высокого уровня искусства.

Зрителей всех поколений объединяет одно: они трогают до глубины души.

Примечательны не цифры просмотров, а эмоциональная глубина. В социальных сетях во время и после вчерашней трансляции появилось множество репостов.

Женщина из района Виньхой в Хошимине сказала: «Я смотрела это со своей дочерью и внучкой и анализировала это, чтобы молодое поколение поняло чудесную красоту Кай Луонга (вьетнамской традиционной оперы), потому что тогда только Кай Луонг, транслировавшийся по телевидению по субботним вечерам в черно-белом формате, был радостью и развлечением для трудящихся».

«Сейчас, смотря эту цветную версию, я вспоминаю эпоху субсидирования и испытываю ностальгию по талантливым артистам, таким как Тхань Нга, Тхань Санг, Ван Нга… столько эмоций смешалось воедино, что я постоянно вытираю слезы во время просмотра, и мне это нравится».

Покойный заслуженный артист Тхань Нга в роли Трунг Трака (в пьесе «Барабаны Ме Линь»).

Зрители старшего поколения предались воспоминаниям, а молодые зрители, впервые увидевшие это представление, выразили свое восхищение красотой телевизионной версии кай лыонг (вьетнамской традиционной оперы). Многие семьи смотрели представление вместе, создавая пространство для общения между поколениями.

Художники и незабываемые воспоминания

Эти эмоции еще больше усилились благодаря высказыванию выдающегося художника Хуу Чау – племянника покойной выдающейся художницы Тхань Нга. Как человек, хранящий в себе художественное наследие семьи Бау Тхо – Тхань Минь – Тхань Нга, он не смог скрыть своих чувств. На своей личной странице он написал: «Сегодня вечером Трунг Трак возвращается к жизни, Тхань Нга навсегда останется в сердцах своих поклонников. Я очень скучаю по своей матери!»

Художник Гиа Бао, явно растроганный, рассказал, что только что поставил в Всемирном молодежном театре спектакль «Ночная труппа», также посвященный традиционной вьетнамской опере «Кай Луонг». Это событие напомнило ему о необходимости всегда ценить серьезную художественную работу предыдущего поколения, которой должны подражать современные художники.

Когда наследие выходит за рамки простой ностальгии.

Эта трансляция демонстрирует важное направление: возрождение культурного наследия с помощью технологий. Реставрация – это не просто обновление изображения, а переосмысление ценности произведения в новом контексте.

С точки зрения индустрии культуры, это доказательство потенциала «возрождения» традиционных форм искусства при надлежащих инвестициях. Кай Луонг (вьетнамская традиционная опера), при правильном подходе, безусловно, может вернуть себе место в современной жизни. «Я считаю, что любовь к Кай Луонгу придала импульс развитию двух проектов — «Древняя музыка при лунном свете» и «Золотой колокол звонит вечно», — которые необходимо лучше и аутентичнее реализовать в духе Кай Луонга», — сказал адвокат Нгуен Ван Мот из Коллегии адвокатов города Хошимин.

Молодое поколение зрителей, смотрящих спектакль «Барабаны Ме Линь».

«В тот момент прошлой ночью вернулась легенда. Это подтвердило, что истинные ценности традиционного театра по-прежнему способны трогать сердца людей, вне зависимости от времени», — сказал заслуженный артист Ка Ле Хонг.

Источник: https://nld.com.vn/du-am-tieng-trong-me-linh-ban-mau-khi-ky-uc-van-hoa-duoc-danh-thuc-19626042607321566.htm