Пытается ли туризм в Дананге вновь обрести былую славу?

VHXQ - Ключевое слово года туризма Дананга 2026 - «Прикосновение», цель которого - вернуть туризм к первозданным ценностям культурной жизни. Однако во вьетнамском языке значение слова «прикосновение» еще глубже.

Возможность соприкоснуться с природой — сильная сторона туризма в Дананге. Фото: NH

Пробудите эмоции туристов.

Центр содействия развитию туризма Дананга подчеркнул, что план развития туризма на этот год направлен на создание связей и организацию возможностей для туристов познакомиться с основными ценностями местной культуры, от природных достопримечательностей и объектов культурного наследия до культуры коренных народов, под общей темой «Возвращение к истокам – прикосновение к первозданному».

В этом контексте слово «прикосновение» подчеркивается в смысле контакта; обычно используются такие термины, как столкновение, соприкосновение или, в более широком смысле, приближение, поиск… Эмоции туристов «пробудятся», они получат больше информации и фактов, что приведет к восторженным впечатлениям и желанию вернуться, вспоминая Дананг как место назначения в будущих путешествиях.

Туристическая индустрия Дананга выбрала слово «прикосновение», чтобы, как они надеются, описать глубину представленного контента, вызывающего связь с историями из прошлого, напоминающего нам о настоящем и направляющего нас в будущее.

«Прикосновение к наследию» — это история, рассказанная в традиционных ремесленных деревнях и воплощенная в жизнь искусными мастерами.

«Прикосновение к тишине» — это комплекс мест, пробуждающих осознанность и духовность, позволяющий посетителям заботиться о своем здоровье и благополучии.

Группа семей исследует красоту традиционных празднований Тета (Лунного Нового года) во время поездки в Дананг. Фото: Куок Туан

«Прикосновение к первозданной природе» — это возможность для свободного знакомства с природой, позволяющая посетителям получить доступ к лесам, морям и уникальным экологическим пространствам, а также испытать себя в необычных формах туризма.

Концепция Touching the Moment предполагает организацию фестивалей и спортивных мероприятий, связывая их с культурными и историческими событиями, чтобы создать незабываемые впечатления для туристов.

Погружение в гастрономические впечатления означает сочетание кухни провинции Куангнам с другими вкусами, пробуждение чувств туристов, помощь им в лучшем понимании кулинарной карты и фестивалей, посвященных вкусам Куангнам.

Одно-единственное слово — «Прикосновение» — повышает статус!

С семантической точки зрения во вьетнамском языке значение слова «прикосновение» в контексте туризма Дананга является правильным, но неполным. Четкое понимание концепции «прикосновения» в этом контексте необходимо для того, чтобы менеджеры и туристические компании направляли инвестиции и деятельность, связанную с предоставлением впечатлений, в более позитивное русло.

В данном случае для уточнения этого вопроса необходимо использовать шрифт Nôm.

Во-первых, во вьетнамском языке слово «Чам» имеет множество значений, и история формирования письменности Ном нашими предками допускала существование множества различных систем письма. Однако, в целом, существуют два наиболее часто используемых слова «Чам», которые представляют собой два значения в письменности Ном, созданные в соответствии с правилами фонетической гармонии китайских иероглифов.

Возвращение к первозданной природе – наслаждение природой в ее естественной среде обитания – является одним из мероприятий в рамках программы стимулирования туризма в Дананге на 2026 год.

Первый иероглиф использует радикал (рука) в сочетании с иероглифом 甚 (шэнь), заимствуя звук, произносимый как "Чэнь" (揕), означающий "контактировать", "касаться" или "чувствовать"...

Второй символ, образованный от радикала, обозначающего нож, в сочетании с символом, обозначающим «глубокий» (для заимствования звука), произносится как Чам (𠝻), что означает «расчленять, резать или обрезать»...

Разница здесь огромна. Если мы остановимся лишь на поверхности проблемы, просто установим контакт, это будет похоже на организацию поездки для туристов, которые просто приезжают, смотрят и слушают, а затем продолжают свой путь. Концепция «Прикосновение к истокам» попадает именно в эту рамку; она не создает по-настоящему глубокого впечатления, которое бы повысило ценность культурного опыта.

Между тем, если рассматривать акт «прикосновения» как более глубокое погружение в проблему, ее тщательное понимание, а затем скрупулезное создание, уточнение и описание ее таким образом, чтобы сделать ее более полной, интегрировать больше скрытого содержания и отразить больше смыслов, то процесс будет совершенно иным.

Это значение слова «Прикосновение» по-настоящему отражает стремления туристической индустрии Дананга: направлять и помогать туристам добираться до мест назначения, понимать истории, глубже переживать события и получать более яркие эмоции.

С этой точки зрения, термин «Аутентичный подход» является более точным и стандартным для полного, прямого и достоверного описания уровня организации и отношения к туристам со стороны местной туристической индустрии.

Пассажиры первых рейсов авиакомпании Sun PhuQuoc Airways, доставивших туристов из Ханоя и Хошимина в Дананг. Фото: Предоставлено авиакомпанией.

Очевидно, что в своих усилиях по самовыражению туристическая индустрия Дананга сделала значительный шаг вперед по сравнению с прошлым. Больше нет путаницы между мимолетным, исследовательским туризмом и туризмом, ориентированным на культурную глубину места назначения; она разработала уникальные продукты, ориентировалась на конкретных туристов и предлагала исключительную ценность.

Важно отметить, что с самого начала своего развития и реализации туризм в Дананге должен быть гораздо более тонким и чутким, не ограничиваясь лишь поверхностным «возвращением к истокам», а смело стремясь напрямую взаимодействовать с туристами и помогать им сразу же понять послания и культурные истории, которые несут в себе достопримечательности, природа, люди и история Дананга и провинции Куангнам.

Слово «прикосновение» проходит красной нитью через прошлое, настоящее и будущее, делая туризм в Дананге ярче и лучше – это действительно важно!

Источник: https://baodanang.vn/du-lich-da-nang-tim-lai-gia-tri-da-tung-3331090.html