Возвращение народной культуры в жизнь детей.

В Международный день защиты детей многие проекты, осуществляемые молодежью, способствуют приближению народной культуры к детям, предоставляя им увлекательные и познавательные возможности, тем самым воспитывая любовь к наследию и национальной культурной самобытности.

Позволить детству заново открыть для себя традиционные ценности…

В цифровую эпоху у детей есть бесчисленное множество вариантов развлечений. С помощью всего лишь телефона или планшета они могут получить доступ к тысячам мультфильмов, видеоигр и онлайн-контента со всего мира . Однако это изобилие также поднимает вопрос: как народные сказки и традиционные виды искусства могут найти место в духовной жизни маленьких детей?

Один из ответов, который ищут многие молодые люди, заключается в том, чтобы оживить способы повествования о своей национальной культуре.

Дети получают удовольствие от мероприятия, проходящего в рамках «Фестиваля во внутреннем дворе храма». Фото: Организационный комитет.

В конце мая в театре «Дай Нам» ( Ханой ) детская традиционная опера «Волшебный клейкий рис», а также ряд мероприятий народной культуры в рамках проекта «Мелодии традиционной оперы» привлекли большую аудиторию юных зрителей и их семей.

В отличие от привычного представления о традиционных вьетнамских оперных (чэо) представлениях, которые обычно предназначены для взрослых, программа была задумана как культурный фестиваль. Еще до начала представления дети погружались в атмосферу «деревенского праздника», вдохновленного народной песней «Тханг Бом» и образами сельской местности Северного Вьетнама.

Традиционные народные игры, такие как «Веер из пальмовых листьев», «Три коровы, девять буйволов», «Глубокий пруд, карп», «Железное дерево», «Черепаховая птица» и «Клейкий рисовый шарик», не только доставляют удовольствие, но и помогают детям приобщиться к традиционной культуре через непосредственный опыт. Народные песни и истории, которые когда-то были незнакомы многим детям, становятся более понятными благодаря игровым занятиям и взаимодействию.

Фам Тра Ми, заместитель руководителя организационного комитета проекта, сказала: «С помощью знакомых народных игр мы надеемся создать гостеприимное пространство, где зрители, особенно дети, смогут узнать больше о традиционных культурных ценностях нашей страны».

Сцена из пьесы «Волшебный клейкий рис». Фото: Организаторы.

После представления на сцене развернулась постановка «Волшебный клейкий рис», получившая золотую медаль на Национальном фестивале театрального искусства для детей и юношества 2024 года.

История Тханг Бома, богача и богачки, пересказана в живой и юмористической театральной манере, но при этом несет в себе уроки доброты, дружбы и искренности. Примечательно, что многие дети внимательно и с энтузиазмом наблюдали за представлением и взаимодействовали с персонажами на сцене.

Этот снимок показывает, что дети не отворачиваются от традиционной культуры. Им нужен подход, который больше соответствует психологии и потребностям нового поколения.

Успех проекта «Мелодии Чео» особенно значим, поскольку он был реализован группой студентов Академии журналистики и коммуникаций в сотрудничестве с Ханойским театром Чео. Эти молодые люди не только являются носителями культуры, но и постепенно становятся творческой силой, активно привнося культурное наследие в жизнь общества.

Зрителям очень понравилось представление «Волшебный клейкий рис». Фото: Организаторы

Когда технологии становятся мостом

Если в основе проекта «Мелодия Чео» лежали традиционные исполнительские искусства, то проект «Народная мечта» открывает иное направление: он переносит народную культуру в технологическое пространство.

В программе воссозданы известные народные сказки, такие как «Легенда о драконе и бессмертном», «Легенда об арбузе», «Святой Гионг», «Сон Тинь и Тхуй Тинь» и «Легенда о бетеле и ареке», с использованием технологии светодиодного мэппинга и 360-градусной проекции.

Вместо того чтобы сидеть и читать книгу или слушать сказку, зрители переносятся в мультисенсорное пространство, где свет, звук и движение сливаются воедино, воссоздавая сказочный мир.

В этом пространстве легенды, некогда связанные с детством многих поколений, «пробуждаются» благодаря новому художественному языку. Образ святого Гионга, скачущего на железном коне в битву, война между Сон Тинем и Тхуй Тинем или путешествие Лак Лонг Куана и Ау Ко по расширению территории оживают благодаря современным визуальным эффектам.

Дети знакомятся с живописью в рамках проекта «Фольклорная мечта». Фото: Организационный комитет.

Стоит отметить, что данная технология не предназначена для замены традиционного контента, а скорее для того, чтобы служить мостом. Участники проекта четко определили самую большую проблему как обеспечение того, чтобы визуальные эффекты не затмевали основные ценности народных сказок.

Поэтому команды, занимавшиеся контентом и дизайном, тесно сотрудничали, чтобы гарантировать, что каждая технологическая деталь служит повествованию. Освещение стало креативным элементом, вызывающим эмоции, а фольклор играл центральную роль в создании впечатления.

Доцент д-р Нгуен Вьет Хунг, заместитель заведующего кафедрой вьетнамской литературы 1-го курса Ханойского педагогического университета, считает, что сочетание технологий, средств массовой информации и фольклора не только способствует сохранению традиционных ценностей, но и создает новый облик для культурного наследия. Оно пробуждает культурные воспоминания и открывает новые диалоги между традицией и современностью.

В действительности, сохранение культурного наследия — это не только поддержание уже существующего, но и поиск способов, позволяющих наследию продолжать жить в современной жизни. Если сегодняшние дети могут понять историю святого Гионга через световое шоу или полюбить традиционную вьетнамскую оперу благодаря интерактивному представлению, это тоже успех усилий по сохранению.

Когда традиционные народные песни, сказки и игры возрождаются благодаря творчеству молодежи, разрыв между традицией и новым поколением, кажется, сокращается. Наследие больше не дремлет в музеях или на страницах книг, а оживает в более доступных и увлекательных формах.

Источник: https://hanoimoi.vn/dua-van-hoa-dan-gian-tro-lai-with-children-life-976520.html