Джиа Лай: люди племени Ба На в деревне Кон Мах ремонтируют общественный дом

Dân làng Kon Măh đoàn kết, chung dức sửa chữa nhà rông — Жители деревни Кон Мах объединяются для ремонта общественного дома

Общественный дом деревни Кон Мах был перестроен в конце 2011 года. 17 марта 2012 года новый общественный дом был официально открыт. Это один из красивейших традиционных общественных домов народа Ба На в Центральном нагорье с величественной соломенной крышей, возвышающийся среди гор и лесов, рядом с журчащим днем и ночью ручьем То Понг.

Nhà rông truyền thống của đồng bào Ba Na làng Kon Măh — Традиционный общинный дом народа Ба На в деревне Кон Мах

Однако после долгого пребывания под дождем и солнцем коммунальный дом был поврежден и пришел в упадок. Жители деревни объединили усилия, чтобы внести свой вклад в ремонт и сохранение общей крыши деревни, чтобы она оставалась красивой с течением времени.

Большинство ремонтных работ в традиционных общинных домах в деревнях проводятся с использованием трудодней местных жителей, которые ищут традиционные материалы, встречающиеся в природе, такие как солома, бамбук и ротанг.

Người dân vào rừng tìm những bó tranh đẹp nhất mang về lợp mái nhà rông — Люди отправляются в лес, чтобы найти самые красивые вязанки соломы и принести их на крышу общественного дома.

Реновация традиционного общинного дома направлена на обеспечение безопасности жителей деревни, участвующих в общественной деятельности. В то же время она сохраняет уникальные культурные ценности их предков, которые были сохранены, продолжены и сохранены общиной Ба На с течением времени.

Dân làng cùng nhau gỡ từng bó tranh cũ xuống khỏi mái nhà rông đã xuống cấp — Жители деревни вместе убрали вязанки старой соломы с ветхой крыши коммунального дома.

Dân làng chung tay sửa chữa nhà rông từ những khâu nhỏ nhất như đóng đinh, cột dây... — Жители деревни объединили усилия, чтобы отремонтировать общественный дом, начав с самых простых этапов, таких как забивание гвоздей, завязывание веревок...

Старейшина деревни Нгум поделился: «Это важное событие, которое обсуждалось на многих собраниях деревни с конца 2023 года. Каждый человек в Кон Ма осознает необходимость строительства деревни, объединяясь вместе для завершения общей работы деревни. Ремонт общинного дома был подготовлен за 5 месяцев».

Dự kiến việc sửa chữa nhà rông sẽ hoàn thành trong gần 3 tuần lễ — Ожидается, что ремонт коммунального дома будет завершен примерно через 3 недели.

«Чтобы иметь достаточно материалов, все семьи вносят человеческие ресурсы, материалы и деньги, чтобы обеспечить справедливость в процессе строительства общинного дома. Во всех общих мероприятиях деревни сильно выражен дух общины. Ожидается, что общинный дом будет достроен за 2-3 недели», - сказал старейшина Нгум.

Общественные дома народа Ба На в Конг Чро

Источник