Гиа Лай: Жители племени Ба На в деревне Кон Мах ремонтируют общественный дом

Dân làng Kon Măh đoàn kết, chung dức sửa chữa nhà rông — Жители деревни Кон Мах объединяются для ремонта общественного дома

Общинный дом в деревне Кон Мах был перестроен в конце 2011 года. 17 марта 2012 года состоялось официальное открытие нового общинного дома. Это один из красивейших традиционных общинных домов народа ба На Центрального нагорья с величественной соломенной крышей, возвышающийся среди гор и лесов, рядом с журчащим днём и ночью ручьём То Понг.

Nhà rông truyền thống của đồng bào Ba Na làng Kon Măh — Традиционный общинный дом народа Ба На в деревне Кон Мах

Однако из-за долгого воздействия дождя и солнца общественный дом был поврежден и обветшал. Жители деревни объединили усилия, чтобы отремонтировать и сохранить общую крышу деревни, сохранив её в первозданном виде.

Большинство ремонтных работ в традиционных общинных домах в деревнях выполняется с использованием трудодней местных жителей, которые ищут традиционные природные материалы, такие как солома, бамбук и ротанг.

Người dân vào rừng tìm những bó tranh đẹp nhất mang về lợp mái nhà rông — Люди отправляются в лес, чтобы найти самые красивые вязанки соломы и принести их на крышу общественного дома.

Реставрация традиционного общинного дома направлена на обеспечение безопасности жителей деревни, участвующих в общественной жизни. В то же время, она позволяет сохранить уникальные культурные ценности предков, которые община Ба На хранит, продолжает и перенимает на протяжении веков.

Dân làng cùng nhau gỡ từng bó tranh cũ xuống khỏi mái nhà rông đã xuống cấp — Жители села вместе убрали тюки старой соломы с обветшалой крыши общественного дома.

Dân làng chung tay sửa chữa nhà rông từ những khâu nhỏ nhất như đóng đinh, cột dây... — Жители деревни объединили усилия, чтобы отремонтировать общественный дом, начав с самых простых действий, таких как забивание гвоздей, завязывание веревок...

Старейшина деревни Нгум поделился: «Это важное событие, которое обсуждалось на многих деревенских собраниях с конца 2023 года. Каждый житель Кон Ма осознаёт важность строительства деревни, объединяясь для выполнения общего дела. Ремонт общинного дома был подготовлен за пять месяцев».

Dự kiến việc sửa chữa nhà rông sẽ hoàn thành trong gần 3 tuần lễ — Ожидается, что ремонт коммунального дома будет завершен примерно через 3 недели.

Чтобы обеспечить достаточное количество материалов, все семьи вносят свой вклад, предоставляя человеческие ресурсы, материалы и деньги, чтобы обеспечить справедливость в процессе строительства общинного дома. Дух общины ярко выражен во всех общественных мероприятиях деревни. Ожидается, что общинный дом будет завершён через 2-3 недели», — сказал старейшина Нгум.

Общественные дома народа ба на в Конг Чро

Источник

Тема: Джиа Лай

Комментарий (0)