Материнское наследство

Однажды утром птенец, учившийся летать, упал во двор. Он испугался и защебетал, пытаясь взмахнуть своими крошечными крылышками, чтобы взлететь. Мне стало его жалко, и я поднял его, намереваясь найти его гнездо и вернуть. Но это только еще больше напугало птенца, и он защебетал еще громче.

Птица-мать услышала, как к ней летит птенец, и, увидев его в чьих-то руках, могла только отчаянно прыгать и жалобно плакать. Я тут же отпустил птенца на землю. Он радостно побежал, хлопая крыльями и прыгая обратно к матери. Казалось, его направляла мать, так как птенец запрыгнул на ветку и, хлопая крыльями, набрал скорость и взлетел высоко. Я наблюдал за двумя птицами и вдруг понял, как сильно птенец похож на меня.

В юности я высокомерно полагал, что смогу позаботиться о себе сам, не полагаясь на родителей, что я уже не в том возрасте, чтобы они меня ругали. Я уехал в город и с головой погрузился в работу, питая иллюзию, что смогу зарабатывать деньги, чтобы содержать себя и даже обеспечивать родителей. Но увы… Только начав работать, я понял поговорку: «Трудно работать на других, в отличие от простой еды, которую готовила мне мама». Зарабатывание денег требует пота и слез. Моя скудная зарплата была ничтожна по сравнению с высокой стоимостью жизни в городе. Мне с трудом удавалось сводить концы с концами. Даже чтобы купить небольшие подарки на праздники, приходилось долго копить деньги. Только тогда я понял, какие трудности мои родители терпели столько лет, неся бремя воспитания и образования своих детей.

Однако каждый раз, когда мать предлагала мне вернуться в родной город, чтобы найти работу поближе к дому и накопить денег, моя гордость разгоралась. Я был полон решимости зарабатывать на жизнь в городе, а не возвращаться домой с позорным видом, опасаясь родительских придирок. Я был полон решимости собрать вещи и уехать, отказываясь больше быть для них обузой. Поэтому я поспешил обратно в город, работая днем и ночью, чтобы заработать денег и доказать родителям, что я могу хорошо жить без них.

Долгие годы я был сосредоточен исключительно на зарабатывании денег и построении карьеры. Получив стабильную работу и постоянный доход, я успокоился на достигнутом и стал работать ещё усерднее, стремясь заработать как можно больше, чтобы родители мной гордились. Мне не нравилось, когда моя мать хвалила чужих детей за то, что они зарабатывают десятки миллионов донгов в месяц, строят особняки и покупают машины. Каждый раз, когда я слышал её похвалы в адрес других детей, моя гордость вспыхивала. Я высокомерно пообещал себе, что добьюсь того же, что заставлю мать признать мои достижения.

И так проходили месяцы и годы.

Со временем мои визиты домой стали реже, и расстояние между мной и родителями неуклонно увеличивалось…

Затем маленькая птичка свила новое гнездо, щебеча рядом с другой птичкой. В маленьком уютном доме, занятом мужем и детьми, я уже не помнила, что в той сельской деревне, в том маленьком доме, были два человека, которые родили и вырастили меня и которые каждый день ждали моего возвращения. Я просто думала, что возможность позаботиться о себе облегчает бремя моих родителей, и этого было достаточно. Возвращение домой на несколько дней во время каникул было вполне достаточно. Я никогда не задумывалась о том, сколько лет моим родителям, которые ждут в своем старом доме, чтобы увидеть наше возвращение, услышать смех и болтовню своих детей и внуков. Этого было достаточно; им не нужна была вкусная еда и экзотические блюда, которые мы привезли, потому что они были стары, страдали от высокого кровяного давления и диабета, из-за чего им приходилось ограничивать свой рацион.

Птицы, научившись летать, обычно строят новые гнёзда и никогда не возвращаются в старые. То же самое и с людьми. Все, кто вступает в брак, хотят жить отдельно и не хотят возвращаться к родителям. Слушать постоянные придирки и упреки родителей утомительно. Все боятся жить с пожилыми людьми, потому что те склонны легко забывать вещи и постоянно сравнивают своих детей с другими... Поэтому молодые люди часто предпочитают свободу, и независимо от того, голодны они или сыты, они всё равно хотят жить независимо.

Только родители до сих пор помнят своих детей, время от времени перелистывая фотоальбом и улыбаясь про себя. Еще вчера они бегали, прыгали, смеялись, ссорились и плакали; теперь тишина, каждый ребенок в своем месте. Кажется, еще вчера они ругали их за то, что они слишком увлечены просмотром телевизора и пренебрегают учебой, а теперь все они сами стали отцами и матерями. В солнечные дни мать достает старый деревянный сундук, чтобы он высох на солнце. Сундук всегда заперт и хранится высоко. Можно подумать, что в нем хранится что-то ценное, но оказывается, внутри она хранит стопку аттестатов своих детей, иногда вынося их на солнце, чтобы они высохли, опасаясь термитов. Она даже тщательно протирает каждый аттестат тряпкой.

Однажды, во время деловой поездки, я заехал домой и увидел, как моя мать сушит свои сокровища. Я расплакался. Оказалось, что для моей матери дети были самым ценным достоянием. Оказалось, она всегда гордилась своими детьми, просто не говорила об этом вслух. И оказалось, что она всегда тосковала по своим детям, хотя они были детьми, которые иногда помнили о ней, а иногда забывали, и, похоже, забывали чаще, чем помнили…

Источник