Phong Le Dream (*) - стихотворение Че Дьема Трама

иллюстрация: туан ань

Во сне Фонг Ле излучал нимб

С Чиен Дан, Кхыонг Ми, Бан Ан свет повсюду

Мой сын, Тра Кьеу, Донгзыонг, Дананг

Город Льва отдается эхом в маленькой стране Амаравати

Древний Фонг Ле отражает гладкую зеленую реку Кам Ле

Священная дыра все еще здесь, остатки величественного тысячелетнего древнего башенного скопления.

Башня на холме - великолепный лингам и йони

Священная река возвышает мирные гениталии

Постоянные призывы любви Фонг Ле

Где Чам, там и башни.

Ряд битых кирпичей напоминает о течении времени в теплых коричневых тонах.

Зелёная трава когда-то тянулась по всему пространству Ли Чау

Люди одной национальности водят друг друга в древний храм Чам

Там танцует Шива. Галерея Фонг Ле

Колонна лингама все еще здесь, целая и полная жизни.

Творчество тысячи лет, кажется, говорит громко...

---

(*) Реликвия башни Фонг Ле в настоящее время находится в районе Хоа Тхо Донг, округ Кам Ле, город Дананг.

Источник: https://thanhnien.vn/giac-mo-phong-le-tho-cua-che-diem-tram-18525041918522962.htm