Профессор Жан Тран Тхань Ван и профессор Ле Ким Нгок были награждены медалью офицера французского ордена Почетного легиона.

Днем 3 октября в Ханое посол Франции Оливье Броше провел церемонию вручения медали офицера ордена Почетного легиона профессору и доктору физики Жану Тран Тхань Вану и профессору и доктору биологии Ле Ким Нгоку.

Заместитель премьер-министра Нгуен Чи Зунг и профессор Жан Тран Тхань Ван с женой Ле Ким Нгок.

На церемонии присутствовал заместитель премьер- министра Нгуен Чи Зунг. Заместитель премьер-министра вручил цветы профессору Жану Чан Тхань Вану и профессору Ле Ким Нгоку.

Профессор, доктор физики Жан Тран Тхань Ван и профессор, доктор биологии Ле Ким Нгок посвятили всю свою жизнь, страсть и преданность развитию науки , внося вклад в укрепление отношений между Францией и Вьетнамом, а также в установление связей Вьетнама с мировым научным сообществом.

Офицер ордена Почетного легиона — высшая награда Франции, врученная профессору Жану Тран Тхань Вану и профессору Ле Ким Нгоку в знак признания особого вклада двух ученых и одновременно в знак признания Францией их большого вклада в развитие научных связей между Францией и Вьетнамом.

Долгосрочная приверженность двух профессоров науке началась с инициативы организации конференции «Знакомство с Вьетнамом», которая проводится ежегодно с 1993 года и объединяет многих ведущих мировых ученых в области науки об устойчивом развитии (океанография, наблюдение за Землей, биология, медицина), фундаментальных наук (ядерная физика, астрофизика, математика), а также социальных и гуманитарных наук.

Все доходы от этого научного мероприятия были реинвестированы в создание Международного центра междисциплинарной науки и образования (ICISE), директором которого с 2013 года является профессор Жан Тран Тхань Ван.

Международный центр междисциплинарной науки и образования (ICISE) – уникальная инициатива, призванная стать площадкой для проведения престижных научных и академических конференций, привлекая исследователей со всего мира. Это стремление подтверждается участием многих лауреатов Нобелевской премии и Филдсовской премии в мероприятиях, организуемых Международным центром междисциплинарной науки и образования (ICISE) с момента его основания.

Международный центр междисциплинарной науки и образования (ICISE) — это не только место интеллектуальной конвергенции, но и центр внимания на распространении научной культуры среди общественности, особенно пробуждая страсть к исследованиям у молодого поколения.

Выступая на церемонии, посол Оливье Броше подчеркнул, что вручение этой медали свидетельствует о признании Францией исследований двух профессоров и их большого вклада в развитие науки. Он высоко оценил инициативу супругов Жана Чан Тхань Вана и Ле Ким Нгока, стремящихся создать во Вьетнаме Международный центр междисциплинарной науки и образования (ICISE).

«Международный центр междисциплинарной науки и образования (ICISE) будет реализовывать научные проекты и служить местом встречи учёных со всего мира, приезжающих во Вьетнам. Эта инициатива — скрепа дружбы и научного сотрудничества между Францией и Вьетнамом», — заверил посол.

Помимо вклада в науку, оба профессора также уделяли много времени благотворительной деятельности. В 1970 году профессор Жан Тран Тхань Ван и профессор Ле Ким Нгок основали Ассоциацию «Aide à l'Enfance du Vietnam» (Поддержка вьетнамских детей) и одновременно создали первую во Вьетнаме Детскую деревню SOS, которая стала домом для многих сирот.

Орден Почётного легиона (фр. Ordre national de la Légion d'honneur) — высшая государственная награда Франции. Эта медаль была учреждена Наполеоном Бонапартом 19 мая 1802 года для награждения отдельных лиц или организаций (как гражданских, так и военных), внёсших особый вклад в развитие Франции. Награждённые орденом Почётного легиона становятся членами Почётного легиона (почётной армии) и называются легионерами.

CAO HUONG - QUYNH TRANG

Источник: https://nhandan.vn/giao-su-jean-tran-thanh-van-va-giao-su-le-kim-ngoc-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-cua-phap-post912822.html