Сохранение и сияние квинтэссенции искусства в стране риса и гребли

В 1959 году по решению Провинциального административного комитета была создана Народная культурная группа Таиланда, которая является колыбелью профессионального искусства Чео в провинции, которое должно было быть взращено и развито. После 65 лет строительства и роста, от Культурной группы до Труппы Чео, а затем Театра Чео, как он есть сегодня, поколения художников, актеров, музыкантов и работников Театра Чео не только внесли свой вклад в утверждение позиции профессиональной художественной единицы, но и на практике сохранили и продвинули уникальное нематериальное культурное наследие, которое было представлено в ЮНЕСКО для признания в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Чтобы лучше понять 65-летний путь сохранения и прославления квинтэссенции искусства Чео, репортер газеты Thai Binh взял интервью у г-на Нгуена Ань Туана, заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма.

Артисты театра Thai Binh Cheo продемонстрируют традиционное искусство на фестивале пагоды Кео осенью 2024 года.

Репортер: Не могли бы вы рассказать о 65-летнем процессе становления и развития театра Thai Binh Cheo?

Г-н Нгуен Ань Туан: В прошлом и настоящем искусство Чео было глубоко связано с культурной и духовной жизнью жителей Тхай Бинь. До Августовской революции 1945 года, с радостью «утреннего кукольного представления, вечернего Чео» по случаю фестивалей и праздников народа, многие деревни Чео и труппы Чео Тхай Бинь были записаны в исторических книгах. После Августовской революции, в пропагандистской деятельности по построению новой жизни и поощрению «сопротивления и национального строительства», многие артисты в труппах Чео активно участвовали в пропаганде, агитации и пропаганде патриотизма, выполняя политические задачи своей профессией Чео. Когда была создана Народная культурная группа Тхай Бинь, ее члены в то время были ядром искусств, мобилизованных со всей деревни для служения пропаганде, выполнения политических задач, особенно в первые годы осуществления сельскохозяйственного кооперативного движения и борьбы против разрушительной войны американских захватчиков. Из-за эффективности пропагандистской работы в 1967 году провинциальный административный комитет решил повысить Народную культурную команду до труппы Cheo. В движении «пения, чтобы заглушить звук бомб» в местности, а затем в добровольной культурной команде для обслуживания линии фронта артисты Thai Binh Cheo с энтузиазмом добровольно приняли участие. После воссоединения страны, удовлетворяя потребности людей из всех слоев общества в наслаждении искусством, каждый год труппа Thai Binh давала сотни представлений во всех деревнях и коммунах провинции и во многих провинциях и городах по всей стране. Артисты Thai Binh дали много выступлений, чтобы представить искусство Cheo международным друзьям. Во время длительных туров по Европе и Японии классические пьесы Cheo, такие как «Quan Am Thi Kinh», «Luu Binh Duong Le», «Tong Tran Cuc Hoa»… с уникальными нюансами Thai Binh Cheo, восхищали многих международных друзей и зрителей. Благодаря вниманию, поощрению и инвестициям во все сферы жизни провинции, усилиям по преодолению всех трудностей и подтверждению страсти и преданности артистов традиционному искусству, труппа «Чео» постепенно утвердила свою позицию как художественного объединения, берущего начало на земле Чео, что послужило основанием для принятия Постоянным комитетом провинциального партийного комитета 8 марта 1997 года резолюции, в которой говорилось: «Шаг за шагом стремимся превратить труппу «Тай Бин Чео» в художественную труппу национального уровня».

26 декабря 2003 года Народный комитет провинции принял решение о преобразовании труппы Чео в театр Чео. 9 мая 2019 года труппа Кай Лыонг и труппа песни и танца были объединены в театр Чео в соответствии с условиями социально-экономического развития на новом пути; преодолевая трудности и продолжая поощрять художественную страсть артистов для служения политическим задачам провинции с все более практическими результатами.

Репортер: Не могли бы вы поделиться результатами работы по сохранению и популяризации искусства Чео на профессиональной сцене?

Г-н Нгуен Ань Туан: После 65 лет строительства и развития театр Cheo добился многих гордых достижений в работе по сохранению и продвижению драгоценного культурного наследия наших предков. С аудиторией, которая любит Cheo дома и за рубежом, через десятки тысяч представлений, сотни длинных и эпических пьес Cheo, тысячи сцен, песен Cheo с различными темами, артисты «рисовой страны» внесли свой вклад в сияние и распространение квинтэссенции традиционного искусства. Кроме того, театр Cheo также является местом для открытия, взращивания семян и обучения талантов Cheo, чтобы они стали актерами и музыкантами с качествами Thai Binh Cheo, отсюда распространяясь, чтобы работать почти во всех театрах Cheo и профессиональных труппах Cheo по всей стране. Признавая достижения и большой вклад поколений артистов театра, на национальных конкурсах и выступлениях, есть золотые и серебряные медали за выступления и отдельных актеров и музыкантов. До настоящего времени театр Cheo Theatre имел 7 артистов, удостоенных звания Народного артиста, 24 артиста, удостоенных звания Заслуженного артиста, что свидетельствует о внимании Провинциального партийного комитета, Народного совета, Провинциального народного комитета, Департамента культуры, спорта и туризма и других департаментов и отделений к профессиональной деятельности театра. В то же время, достижения не только были гордостью театра Cheo Theatre и отдельных артистов, но и демонстрировали ценный вклад Партийного комитета и народа Тхайбиня в область сохранения и продвижения национальной культурной идентичности за последние полвека.

Фолк-опера «Между двух чистых и мутных ручьев» в исполнении артистов и актеров театра «Чео».

Репортер: Наряду с достижениями традиционный театр также сталкивается со многими трудностями. Не могли бы вы рассказать о направленности развития театра Cheo, чтобы внести вклад в славу традиционного искусства?

Г-н Нгуен Ань Туан: В последние десятилетия традиционное сценическое искусство в стране в целом, и искусство Cheo в Тхайбине в частности, столкнулись со многими трудностями и вызовами с точки зрения устойчивого развития. Наряду с объективными причинами изменения вкусов молодой аудитории, быстрое развитие информационных технологий привело к внедрению все большего количества видов развлечений, следует признать, что на сцене Cheo не хватает хороших сценариев на современные темы. Кроме того, в современных рыночных тенденциях ресурсы и механизмы не подходят для удержания молодых талантов, а также для удовлетворения творческого потенциала артистов; отсутствует эффективное сотрудничество между подразделениями и предприятиями, связанными с культурной сферой в целом и исполнительским искусством в частности...

Искусство Чео Тхай Бинь было включено в список национального нематериального культурного наследия Министерством культуры, спорта и туризма. 1 апреля 2024 года, с гордостью людей рисовых полей и провинций дельты Красной реки, досье искусства Чео под председательством провинции Тхай Бинь было одобрено премьер-министром и представлено в ЮНЕСКО для рассмотрения в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества. Чтобы сохранить ценность традиционного искусства Чео, оставленного и переданного предыдущими поколениями, были установлены направления развития для театра Чео на следующих этапах, чтобы он был достоин традиции, наравне с растущими потребностями и вкусами публики:

Во-первых , диверсификация форм художественной деятельности в соответствии с девизом оперативного реагирования и наилучшего обслуживания политических задач местности и потребностей общественности. Сосредоточение внимания на выполнении хорошей работы по пропаганде и распространению точек зрения, руководящих принципов, политики и законов партии, государства и направления провинции по сохранению и развитию традиционных форм искусства, включая искусство Чео. Усиление политического, идеологического, этического и жизненного образования для команды художников; укрепление солидарности и единства внутри коллектива театра.

Во-вторых , продолжать консультировать по механизмам и политике для лечения, привлечения, обучения и воспитания молодых талантов в искусстве Чео, которые скрыты в местностях провинции; инвестировать в объекты для театра, чтобы создать мотивацию для продвижения художественной деятельности. Уделять внимание обеспечению хорошей жизни для поколений артистов театра, особенно молодых артистов, чтобы все члены объединились и приняли участие в деятельности по сохранению и продвижению традиционных искусств.

В-третьих , профессионализировать постановочную и исполнительскую деятельность Театра для удовлетворения потребностей быстрого и современного развития искусства. Гармонично сочетать постановку художественных программ, участвующих в национальных конкурсах и фестивалях, с деятельностью по сохранению и улучшению качества существующих программ Театра. Создание и постановка новых программ должны отдавать приоритет темам о земле и людях Тхай Бинь, особенно темам, которые отражают дыхание современной жизни.

В-четвертых , обратить внимание на направление сотрудников для участия в обучении режиссеров, сценаристов и хореографов; воспитание навыков и профессиональных навыков пения и танца у актеров Театра. Содействовать эффективной реализации социализации деятельности Театра. Помимо инвестиционного капитала из государственного бюджета, Театру необходимо мобилизовать ресурсы спонсоров для постановки программ и исполнительского искусства.

Пятое , создайте программу цифровой трансформации и план для Театра. Оцифруйте и сохраните пьесы Чео, особенно древние пьесы Чео, и продвигайте и рекламируйте искусство Чео широкому кругу людей.

Гордясь 65-летней традицией создания и развития профессионального Чео в Тхайбине в целом и театра Чео в частности, мы верим, что на новом пути поколения художников будут совершенствовать свои знания и навыки, продвигать объединенную силу форм искусства, способствовать тому, чтобы искусство Чео засияло на земле Чео, практически, чтобы эта традиционная форма искусства вскоре была признана ЮНЕСКО в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.

Репортер: Большое спасибо!