Сохранение и демонстрация художественной самобытности рисоводческого региона и традиционной оперной страны.

В 1959 году по решению Административного комитета провинции был создан Народный театральный коллектив Тайбинь, ставший колыбелью профессионального развития чэо (традиционной вьетнамской оперы) в провинции. За более чем 65 лет развития, от Театрального коллектива до труппы чэо, а затем и до театра чэо в его нынешнем виде, поколения артистов, актеров, музыкантов и работников театра чэо не только внесли свой вклад в утверждение статуса профессионального художественного коллектива, но и практически сохранили и популяризировали уникальное нематериальное культурное наследие, которое представлено в ЮНЕСКО для признания в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества. Чтобы лучше понять 65-летний путь сохранения и прославления сущности искусства чэо, корреспондент газеты «Тайбинь» взял интервью у г-на Нгуен Ань Туана, заместителя директора Департамента культуры, спорта и туризма.

Артисты из театра «Тай Бинь Чео» представляют традиционное искусство на осеннем фестивале в пагоде Кео в 2024 году.

Репортер: Не могли бы вы рассказать о 65-летней истории и развитии театра «Тай Бинь Чео»?

Г-н Нгуен Ань Туан: В прошлом и настоящем искусство чэо (традиционной вьетнамской оперы) тесно переплетено с культурной и духовной жизнью народа Тхайбиня. До Августовской революции 1945 года, благодаря радости «кукольных представлений по утрам и представлений чэо по вечерам» во время фестивалей и праздников, многие деревни и труппы чэо в Тхайбине вошли в историю. После Августовской революции, в рамках пропагандистской деятельности по построению новой жизни и поощрению «войны сопротивления и национального строительства», многие артисты трупп чэо активно участвовали в пропаганде, мобилизации и поощрении патриотизма, выполняя политические задачи посредством своего искусства чэо. Когда была создана Народная труппа исполнительских искусств Тхайбиня, ее члены были ключевыми фигурами в искусстве, мобилизованными со всей страны для выполнения пропагандистских и политических задач, особенно в первые годы реализации движения за коллективизацию сельского хозяйства и сопротивления разрушительной войне, развязанной американскими захватчиками. Благодаря эффективности пропагандистской работы, в 1967 году провинциальный административный комитет принял решение преобразовать Народный коллектив исполнительских искусств в труппу чэо (традиционная вьетнамская опера). Во время акции «Пение заглушает звук бомб» в регионе, а затем и в составе ударной труппы, служившей на передовой, артисты чэо из Тайбиня с энтузиазмом вызвались принять участие. После воссоединения страны, чтобы удовлетворить художественные потребности всех слоев населения, труппа чэо ежегодно давала сотни представлений в деревнях и коммунах по всей провинции, а также во многих провинциях и городах по всей стране. Артисты из Тайбиня также представляли искусство чэо зарубежным друзьям. Во время длительных гастролей по Европе и Японии классические пьесы чэо, такие как «Куан Ам Тхи Кинь», «Лу Бинь Дуонг Ле» и «Тонг Чан Кук Хоа», с их уникальным стилем чэо из Тайбиня, пользовались широким признанием у зарубежных друзей и зрителей. Благодаря вниманию, поддержке и инвестициям со стороны провинции во всех аспектах, а также усилиям художников по преодолению трудностей и подтверждению своей страсти и преданности традиционному искусству, труппа «Чео» постепенно утвердила свои позиции как художественное объединение, зародившееся на земле Чео. Это послужило основанием для принятия 8 марта 1997 года Постоянным комитетом партии провинции резолюции, в которой говорилось: «Мы будем постепенно стремиться к тому, чтобы труппа «Чео» провинции Тайбинь стала художественной труппой национального уровня».

26 декабря 2003 года Народный комитет провинции принял решение о преобразовании труппы «Чео» в театр «Чео». 9 мая 2019 года труппы «Кай Луонг» и «Труппа песенно-танцевальной драмы» были объединены в театр «Чео» в соответствии с условиями социально-экономического развития на новом пути; преодолевая трудности и продолжая развивать творческий потенциал артистов, все более эффективно выполняя политические задачи провинции.

Журналист: Не могли бы вы поделиться результатами ваших усилий по сохранению и популяризации чео (традиционной вьетнамской оперы) на профессиональной сцене?

Г-н Нгуен Ань Туан: За более чем 65 лет развития и роста Театр Чео добился многих выдающихся успехов в сохранении и популяризации драгоценного культурного наследия наших предков. Для любителей Чео как внутри страны, так и за рубежом, десятки тысяч представлений, сотни длинных и эпических пьес Чео, а также тысячи сцен и песен Чео на разнообразные темы, — артисты этого «рисоводческого региона» внесли свой вклад в прославление и распространение сути традиционного искусства. Кроме того, Театр Чео является местом, где открываются и взращиваются таланты Чео, обучая их актерскому мастерству и музыке в духе тайбиньского Чео, откуда они затем выступают почти во всех театрах Чео и профессиональных труппах Чео по всей стране. В знак признания больших достижений и вклада поколений артистов, Театр неизменно завоевывал золотые и серебряные медали за спектакли и отдельных актеров и музыкантов на национальных конкурсах и фестивалях. На сегодняшний день 7 артистов театра «Чео» удостоены звания «Народный артист», а 24 артиста — звания «Заслуженный артист», что свидетельствует о внимании провинциального комитета партии, провинциального народного совета, провинциального народного комитета, департамента культуры, спорта и туризма и других ведомств к профессиональной деятельности театра. В то же время, эти достижения являются не только источником гордости для театра «Чео» и отдельных артистов, но и отражают ценный вклад комитета партии и народа Тхайбиня в сохранение и продвижение национальной культурной самобытности за последние полвека.

Народная опера «Между двумя ручьями, чистым и мутным» исполняется артистами и актерами театра «Чео».

Репортер: Наряду со своими достижениями, традиционный театр также сталкивается со многими трудностями. Могли бы вы поделиться своим видением развития театра «Чео», чтобы внести свой вклад в возрождение традиционного искусства?

Г-н Нгуен Ань Туан: В последние десятилетия традиционное театральное искусство в стране в целом и театр Чео в Тайбине в частности столкнулись с многочисленными трудностями и вызовами на пути к устойчивому развитию. Наряду с объективными причинами, такими как изменение вкусов молодой аудитории и стремительное развитие информационных технологий, ведущее к появлению различных форм развлечений, необходимо признать, что театру Чео не хватает качественных сценариев на современные темы. Кроме того, в условиях нынешней рыночной конъюнктуры ресурсы и механизмы пока не позволяют удерживать молодые таланты или удовлетворять творческие потребности артистов; наблюдается недостаток эффективного сотрудничества между организациями и предприятиями, связанными с культурным сектором в целом и исполнительскими искусствами в частности…

Традиционное искусство Чэо (вьетнамская народная опера) провинции Тхайбинь было включено Министерством культуры, спорта и туризма в национальный список нематериального культурного наследия. 1 апреля 2024 года, с гордостью жителей рисоводческого региона и провинций дельты Красной реки, досье на искусство Чэо, составленное под руководством провинции Тхайбинь, было одобрено премьер-министром и представлено в ЮНЕСКО для рассмотрения в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества. Для сохранения традиционных ценностей искусства Чэо, передаваемых из поколения в поколение, были определены направления развития театра Чэо на следующих этапах, чтобы соответствовать его традициям и удовлетворять все более изысканные запросы и вкусы публики:

Во-первых , необходимо диверсифицировать художественную деятельность с целью оперативного и эффективного удовлетворения местной политической повестки дня и общественных потребностей. Следует сосредоточиться на эффективном распространении взглядов, политики и законов партии и государства, а также директив провинции по сохранению и развитию традиционных форм искусства, включая чэо (традиционную вьетнамскую оперу). Необходимо усилить политическое, идеологическое, моральное и культурное воспитание артистов; укрепить единство и солидарность внутри театрального коллектива.

Во-вторых , мы продолжим консультировать по вопросам механизмов и политики привлечения, обучения и развития молодых, перспективных талантов в области традиционной вьетнамской оперы (чео) в различных регионах провинции; а также инвестировать в инфраструктуру театра для создания импульса для художественной деятельности. Мы будем уделять внимание обеспечению высокого качества жизни для будущих поколений артистов театра, особенно молодых, чтобы все участники могли с энтузиазмом работать вместе над сохранением и продвижением традиционного искусства.

В-третьих , необходимо профессионализировать сценическую и исполнительскую деятельность театра, чтобы она соответствовала быстро развивающимся и современным требованиям искусства. Следует гармонично сочетать постановку художественных программ для национальных конкурсов и фестивалей с сохранением и совершенствованием существующих программ театра. В новых программах и постановках следует отдавать приоритет темам, связанным с землей и народом Тайбиня, особенно тем, которые отражают современную жизнь.

В-четвертых , следует сосредоточиться на направлении сотрудников на обучение для режиссеров, сценаристов и хореографов, а также на совершенствовании вокальных и танцевальных навыков актеров театра. Необходимо содействовать эффективной организации социальной составляющей деятельности театра. Помимо инвестиций из государственного бюджета, театр должен привлекать средства спонсоров для постановки программ и проведения художественных представлений.

В-пятых , разработать программу и план цифровой трансформации театра. Оцифровать и сохранить традиционную вьетнамскую оперу (чео), особенно классическую чео, и популяризировать искусство чео среди более широкой аудитории.

Мы гордимся 65-летней традицией создания и развития профессионального театра Чео в Тайбине в целом и театра Чео в частности и верим, что на этом новом пути поколения артистов будут оттачивать свое мастерство и навыки, способствовать объединению различных видов искусства, вносить вклад в славу театра Чео на земле Чео и оказывать практическую помощь этому традиционному виду искусства в скором времени в признании ЮНЕСКО в качестве представительного нематериального культурного наследия человечества.

Репортер: Большое спасибо, сэр!