В настоящее время 80-100% населения этнических групп тай, монг, дао, муонг, лао, кханг и кхо-му используют свой родной язык для общения в повседневной жизни. Некоторые этнические группы, такие как тай, монг, дао и лао, до сих пор сохраняют свои собственные системы письма, при этом тайская письменность широко распространена и признана национальным нематериальным культурным наследием. В настоящее время в Провинциальном центре сохранения, музее и культурно- спортивном центре хранится более 1400 старинных книг, написанных тайской письменностью на традиционной бумаге, которые хранят историю, литературу и богатые народные знания этих этнических групп.
Кроме того, внимание уделяется и преподаванию тайской письменности. В частности, в 2013 году Народный комитет провинции издал постановление о признании тайской письменности Сонла, создав важную правовую основу для постепенного внедрения устной и письменной тайской речи в образование. Тайская письменность также была включена в систему UNICODE, используемую в качестве компьютерного шрифта, что облегчает изучение и преподавание тайской письменности в Провинциальном центре непрерывного образования и колледже Сонла.
В деревнях регулярно проводятся занятия по тайскому языку, языку дао и другим языкам, привлекающие большое количество учеников всех возрастов. В течение многих лет г-жа Ло Тхи Май Куонг проводит бесплатные уроки тайского языка в деревне Чау Ко, район То Хьеу, и активно участвует в учебных занятиях, организованных местными властями. Используя цифровые платформы, г-жа Куонг также создает видеоролики по тайскому языку и размещает их в социальных сетях, помогая многим молодым людям легче осваивать письменность своей этнической группы, где бы они ни находились. Г-жа Куонг поделилась: «Я надеюсь, что молодое поколение не забудет свой этнический язык. Когда они научатся читать и писать своей этнической письменностью, они глубже поймут свою культуру, вдохновят многих других молодых людей активно изучать свой этнический язык и внесут свой вклад в сохранение своего этнического наследия».
Г-жа Куанг Тхи Ань Тху из 3-й группы, района Кует Тханг, коммуны То Хьеу, поделилась: «Как представительница тайской этнической группы, я всегда хотела глубже понять письменность и культуру своего народа. После завершения курса и получения сертификата я почувствовала огромную гордость и мотивацию продолжать сохранять и распространять эти традиционные ценности».
В коммуне Ван Хо уроки письма Дао Ном, которые ведет заслуженный мастер Бан Ван Дык, стали ярким примером усилий по сохранению культурного наследия. После многих лет кропотливого обучения и сбора знаний он составил учебную программу и открыл бесплатные занятия для местных жителей. Отрадно видеть, что все больше и больше молодых людей принимают в них участие, проявляя интерес к своему этническому наследию.
В классе Дома сохранения этнической культуры в деревне Суой Лин, построенного при поддержке Департамента культуры, спорта и туризма с марта 2023 года, ярко представлены старинные доски для письма и книги. Известный мастер Бан Ван Дык поделился: «Обучение грамоте неразрывно связано с культурой. На каждом уроке я включаю в программу рассказы об истории этнической группы Дао, знакомлю учеников с традиционными ритуалами, такими как обряд инициации и фестиваль Пунг Хиенг (Новый год),... и рассказываю о народных песнях и танцах с колокольчиками. Благодаря этому ученики не только учатся читать и писать, но и понимают и ценят культурные ценности своей этнической группы».
В настоящее время в провинции действует более 100 культурных клубов, а также ежегодно организуются десятки курсов по изучению этнических языков и письменности. Народные ремесленники, обладающие глубоким пониманием традиционной культуры, незаметно «поддерживают пламя» культуры, передавая его будущим поколениям. Когда этнические языки и письменность используются и бережно хранятся, традиционные культурные ценности также сохраняются и остаются нетронутыми.
Источник: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/gin-giu-tieng-noi-and-chu-viet-dan-toc-FO8WfNpDR.html
Комментарий (0)