Представляем электронную базу данных языков этнических меньшинств.

(Baoquangngai.vn) - Утром 14 августа в городе Куангнгай Центр информационных технологий и коммуникаций (Департамент информационных и коммуникационных технологий) организовал научный семинар, посвященный представлению результатов исследования проекта «Создание электронной базы данных языков этнических меньшинств, вьетнамцев и вьетнамцев».

В семинаре приняли участие руководители департаментов информации и коммуникаций, строительства и провинциального комитета по делам национальностей; представители народных комитетов районов Ба То, Тра Бонг, Сон Ха, Минь Лонг и Сон Тай; эксперты Института лингвистики; преподаватели Университета технического образования, Университета Дананга, Тихоокеанского университета, Университета Фам Ван Донг и др.

Г-н Тран Ван Ман, магистр наук, директор Департамента строительства и соруководитель исследовательского проекта, выступил со вступительной речью на семинаре.

Проект «Создание электронной базы данных языков этнических меньшинств вьетнамцев-хре и вьетнамцев-ко» возглавляет магистр наук Чан Дуй Линь — директор Центра информационных технологий и коммуникаций провинции Куангнгай ; соруководителем проекта является магистр наук Чан Ван Ман — директор Департамента строительства.

В своем вступительном слове на семинаре г-н Тран Ван Ман, магистр наук, заявил, что провинциальный научно-технический проект «Создание электронной базы данных языков этнических меньшинств — вьетнамского — хре и вьетнамского — ко» был утвержден решением № 2109/QD-UBND от 23 декабря 2021 года председателя Народного комитета провинции. После почти 18 месяцев реализации проект в основном выполнил поставленные перед ним задачи.

Участники семинара.

Цель исследования – поддержать преподавание, изучение и исследование языков и письменности народов хре и кор, способствуя сокращению разрыва в экономическом, культурном и социальном развитии между районами проживания этнических меньшинств и другими регионами провинции, особенно разрыва в коммуникации между этническими группами; содействуя экономическому и социальному развитию; а также сохраняя и демонстрируя культурную самобытность, обычаи и традиции этнических групп хре и кор.

В то же время, реализация этого проекта обусловлена ​​практической необходимостью применения цифровых технологий для решения различных аспектов жизни, в частности, для содействия сохранению и защите языков этнических меньшинств в провинции Куангнгай.

Приложение обеспечивает удобный и гибкий поиск между языками хре, кор и вьетнамским, включая такие функции, как: перевод слов, произношение, иллюстративные примеры, синонимы/близкие синонимы; прямой и обратный перевод (вьетнамский - хре, хре - вьетнамский; вьетнамский - кор; кор - вьетнамский). Приложение использует технологию распознавания речи на основе искусственного интеллекта (ИИ) для поиска и произношения слов на языках хре, кор и вьетнамском.

QR-код для загрузки приложения электронной базы данных на языках этнических меньшинств.

Выступая на семинаре, эксперты заявили, что исследования и применение результатов и продуктов проекта принесли значительную пользу в преподавании, изучении и сохранении языков этнических меньшинств в провинции Куангнгай.

В частности, это повысило эффективность изучения языков этнических меньшинств; улучшило концентрацию внимания благодаря использованию мобильных приложений, позволяющих изучающим языки кор и хре учиться в любое время и в любом месте; а также позволило сэкономить средства и адаптировать место обучения под свои потребности.

По данным проектной группы, результаты исследования на данный момент дошли до пользователей через 5 обучающих курсов, проведенных в 5 горных районах, и через общественные группы по цифровым технологиям всех уровней в провинции, а также через платформы социальных сетей.

Текст и фотографии: X. THIEN

СОПУТСТВУЮЩИЕ НОВОСТИ И СТАТЬИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202408/gioi-thieu-co-so-du-lieu-dien-tu-tieng-dong-bao-dan-toc-c0a2512/