Традиционный фестиваль борьбы, передающийся из поколения в поколение на протяжении веков, в деревне Чунг Ан, коммуна Хай Кхе, район Хай Ланг, сохранился до наших дней в первозданном виде. Этот уникальный и многовековой традиционный фестиваль борьбы глубоко укоренился в сознании каждого жителя этого прибрежного района. Каждый год, 15-го числа первого лунного месяца, фестиваль проводится с большим волнением и предвкушением со стороны местных жителей и борцов.
Традиционный фестиваль борьбы в деревне Трунг Ан привлекает большое количество людей, которые приходят посмотреть и поболеть за участников. Фото: Д.В.
В деревне Трунг Ан проходит захватывающий фестиваль борьбы.
В день полнолуния первого лунного месяца 2024 года Дракона, на пляже деревни Чунг Ан, под мягким новогодним солнцем, состоялся ежегодный традиционный фестиваль борьбы.
Фестиваль борьбы проходит под ритмичный бой барабанов, развевающиеся флаги и восторженные крики многочисленной толпы местных жителей. После церемониального подношения борцовской арене, включающего простые подношения в виде бумажной одежды и фруктов, фестиваль борьбы официально начинается. Борцовский ринг представляет собой широкую открытую площадку из белого песка перед родовым святилищем деревни, окруженную бамбуковыми оградами и канатами.
По словам главы деревни Чыонг Ван Ба, раньше борцы, участвующие в фестивале, должны были принадлежать к одному клану или семье в пределах деревни. Однако в настоящее время число участников расширилось и включает людей со всей коммуны и района. В соревнованиях принимают участие люди со всей округи, без возрастных или весовых ограничений.
После торжественного открытия соревнований по борьбе между двумя старейшинами деревни начинаются детские состязания, за которыми следуют взрослые. Раньше призы получал только тот, кто выиграл все состязания, но сейчас правила изменились: побеждает тот, кто выигрывает четыре состязания подряд. Если победителей несколько, они проходят в финал и получают первый и второй призы.
Тем, кто участвовал в соревнованиях по борьбе, но не одержал победу, организаторы также вручили подарки, а люди, не участвовавшие в мероприятии, также раздавали награды, чтобы поощрить и мотивировать активное участие.
Борцы полны решимости принять участие в фестивале борьбы в деревне Трунг Ан, коммуна Хай Кхе, район Хай Ланг. Фото: Д.В.
Победитель соревнований получит самый ценный приз. Вечером после соревнований победитель приносит приз и флаг, а также тарелку с орехами бетеля, вином, золотом и серебром в Рыбацкий храм, чтобы сообщить о своей победе в борцовском состязании. После этого он вывешивает флаг в храме и забирает приз домой.
Вернувшись на фестиваль борьбы, под звуки барабанов и громкие возгласы многочисленной толпы, борцы яростно соревновались друг с другом. Они демонстрировали уникальные и мощные борцовские приемы, показывая свою мышечную силу. Некоторые поединки были невероятно напряженными, с зрелищными и захватывающими приемами, от которых на солнце разлетался белый песок.
Сохранение традиций
17-летний борец Чыонг Ван Тханг, обладавший мускулистым телосложением и привлекательной внешностью, после двух побед подряд, казалось, исчерпал свои силы и уступил третьему сопернику. Сидя и отдыхая под сосной, Тханг рассказал, что ежегодно участвует в соревнованиях по традиционной борьбе с 9 или 10 лет.
«Я участвую в соревнованиях по борьбе почти каждый год. Борьба не только улучшает мое здоровье, но и помогает сохранить традиционные борцовские традиции наших предков. Я надеюсь добиться еще лучших результатов в ближайшие годы», — радостно сказал Тханг.
Каждый борцовский поединок длится в среднем 5-7 минут, при этом некоторые поединки с равными по силе соперниками могут продолжаться дольше. Внутри борцовского ринга борцы соревнуются с полной отдачей. Песок и пот блестят на крепких телах молодых людей из прибрежного региона. Снаружи люди восторженно болеют за своих друзей и родственников.
Г-н Нгуен Тхань Тунг, житель деревни Чунг Ан, поделился: «Каждый год все с нетерпением ждут полнолуния первого лунного месяца, чтобы посетить традиционный фестиваль рыбалки и соревнования по борьбе в нашей деревне. Хотя я часто работаю далеко, всякий раз, когда у меня есть возможность приехать домой на Тет, я всегда остаюсь до начала традиционного фестиваля, а затем уезжаю. Погружение в такую живую и душевную атмосферу деревни приносит мне огромную радость и трогает до глубины души».
Перед традиционным фестивалем борьбы в деревне Чунг Ан торжественно провели молитвенную церемонию во время рыбалки, выразив надежду на мир и процветание. — Фото: Д.В.
По словам старейшин, традиционный фестиваль борьбы в деревне Чунг Ан существует уже 500 лет. Несмотря на взлеты и падения истории, жители деревни сохранили и передали этот фестиваль как драгоценное наследие и неотъемлемый элемент рыболовного фестиваля деревни Чунг Ан, коммуны Хай Кхе. «Фестиваль борьбы никогда не прерывался; он всегда организуется в большом масштабе и с большим энтузиазмом каждый год. Только в 2020 году, когда разразилась пандемия COVID-19, в деревне были проведены лишь символические поединки с несколькими парами, чтобы сохранить традицию. Фестиваль борьбы глубоко укоренился в крови и душе жителей деревни Чунг Ан», — сказал г-н Ба.
Желаю мира и процветания.
Перед фестивалем борьбы в деревне Чунг Ан почтительно провели молитвенную церемонию, посвященную рыбалке, со следующим смыслом: молитва о мире — пожелание всего мирного; молитва о богатстве — молитва о том, чтобы у жителей деревни был богатый рыболовный сезон и процветание в других сферах бизнеса.
По словам г-на Чыонг Ван Ба, церемония молитвы рыбакам деревни Чунг Ан — это форма народной культуры рыбацкой деревни, имеющая древние корни и передающаяся из поколения в поколение до наших дней. Это праздник, представляющий собой культурное мероприятие, близкое к жизни рыбаков. Как и в других прибрежных деревнях провинции Куангчи , церемония молитвы рыбакам деревни Чунг Ан существует уже давно и проводится в память о благородных поступках рыбаков, с молитвами о спокойном море, благоприятной погоде, обильном улове креветок и рыбы, а также о процветании и мире для деревни.
Кроме того, рыболовный фестиваль воплощает в себе многие традиционные культурные ценности, способствуя патриотизму, укрепляя общинные узы и отдавая дань уважения силе рыбаков. Каждый фестиваль также является возможностью для отважных рыбаков, не боящихся штормов, подтвердить свою непоколебимую веру и твердую волю преодолеть все трудности, покорить воды своей родины и процветать благодаря морю.
Каждый год после празднования Нового года по лунному календарю в коммуне, не только в деревне Чунг Ан, но и в деревне Тхам Кхе, проходят традиционный фестиваль рыбалки и соревнования по борьбе. Это уникальная и давняя традиция, отражающая стремление местных жителей к миру и процветанию. На протяжении многих лет деревни успешно поддерживают и организуют эти фестивали, способствуя сохранению, защите и распространению этих прекрасных традиций среди молодого поколения. Мы надеемся, что деревни будут и дальше укреплять дух солидарности и работать вместе над созданием культурных учреждений, таких как святилище для душ умерших, святилище для Бога-Кита и арена для борьбы… чтобы создать лучшие условия для сохранения и популяризации местных традиционных фестивалей. Председатель Народного комитета коммуны Хай Кхе Чан Ким Куонг |
«Фестиваль рыбалки — это возможность продемонстрировать силу общинной солидарности; пробудить и передать осознание наших истоков, наших предков и тех, кто внес свой вклад в развитие деревни и страны. Кроме того, это также повод для проведения в деревне церемоний в честь странствующих душ, покинувших свои земли, и торжественной церемонии в святилище Бога-рыбака», — сказал г-н Ба.
В частности, в этом году, благодаря коллективным пожертвованиям жителей деревни и тех, кто проживает вдали от дома, родовое святилище деревни было перестроено в просторном и достойном виде, что обошлось в сотни миллионов донгов, сделав богослужение более торжественным и достойным. По словам г-на Ба, жители деревни Чунг Ан также хотели бы продолжить строительство святилища, посвященного богу-рыбаку, в будущем и надеются, что соответствующие органы поддержат деревню в строительстве более подходящей и большой арены для борьбы, чтобы повысить статус традиционного фестиваля борьбы.
Хиеу Джанг
Источник
Комментарий (0)