Сохранение души Южного Вьетнама посредством Клуба традиционной южно-вьетнамской музыки.

Дон Ка Тай Ту (южно-вьетнамская народная музыка) — это уникальная форма народного искусства, глубоко укоренившаяся в культуре народов Южного Вьетнама. С момента признания ЮНЕСКО в 2013 году репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, Дон Ка Тай Ту привлекает еще больше внимания в плане сохранения. В деле сохранения и популяризации ценности этого наследия клубы Дон Ка Тай Ту в различных населенных пунктах провинции играли и продолжают играть важную роль.

• В провинции Камау проводится модернизация мемориального комплекса, посвященного традиционной народной музыке, завершение работ ожидается в 2025 году.
• Обучение по модели традиционной южновьетнамской народной музыки и пения, связанных с туризмом в лесной деревне, в контексте развития новых сельских районов.
• Традиционная южновьетнамская народная музыка и истории о дяде Ба Фи привносят в Ханой неповторимое очарование Ка Мау.

Сохранение ценности культурного наследия через взаимодействие с местным сообществом.

В отличие от блеска и гламура больших сцен или профессиональных представлений, Кай Луонг (вьетнамская традиционная опера) незаметно распространяется в культурной жизни людей через общественные клубы. От мирных сельских районов до шумных городов эта традиционная форма искусства сохраняется и развивается благодаря обычным людям – которые являются одновременно художниками, зрителями и, прежде всего, хранителями этой страсти.

Во многих населенных пунктах провинции активно развивалась модель традиционных клубов народной музыки. Пожилые ремесленники стали наставниками, способствуя сохранению исполнительских техник и самобытного стиля старинных мелодий.

Выступления с традиционной южно-вьетнамской народной музыкой помогают сохранить этот уникальный вид искусства и распространить его влияние. (Фото: Монг Тхуонг)

Местом встреч клуба может быть деревенский культурный центр или двор дома одного из членов... Там традиционная южно-вьетнамская народная музыка — это не только исполнительское искусство, но и связующее звено между членами общины, возможность для людей поделиться своими чувствами и сохранить душевный уклад жизни южного региона. Каждая мелодия и песня пронизаны духом щедрости, свободы, простоты и смирения — качествами, которые формировали характер жителей Южного Вьетнама на протяжении поколений.

Благодаря естественной и тесной передаче знаний от старшего поколения к младшему посредством общественной деятельности, традиционная вьетнамская опера «Кай Луонг» сохранила свою первозданную красоту и продолжает распространяться в современной жизни. Отсутствие необходимости в масштабных кампаниях по сохранению, а также любовь и гордость за национальную культуру внутри сообщества помогли этому виду искусства выстоять на протяжении многих лет.

Г-н Нгуен Динь Триеу, директор Центра культуры, спорта и коммуникаций коммуны Сонг Док, сказал: «В последнее время в коммуне было создано множество клубов для участия в различных культурных и художественных мероприятиях, включая традиционную южновьетнамскую народную музыку (Дон Ка Тай Ту). Это вид искусства, который привлекает большое количество людей, любящих его и участвующих в нем. Благодаря этому он способствует развитию массовой культуры и искусства, внося вклад в улучшение духовной жизни людей».

В настоящее время в провинции насчитывается более 300 клубов традиционной музыки. Помимо регулярных мероприятий, многие клубы активно участвуют в фестивалях и конкурсах на провинциальном, региональном и национальном уровнях. Это предоставляет членам клубов возможности для общения, обучения, совершенствования своих навыков и дальнейшего распространения любви к традиционной музыке в обществе.

Соединяя традиции с современностью

Клубы традиционной музыки — это не только хранилища старинных мелодий, но и духовные опоры, взращивающие любовь к традиционной культуре и искусству для нынешнего и будущих поколений. Чтобы эти песни и мелодии не были забыты в современном темпе жизни, каждый клуб, каждый артист и каждый ценитель искусства должны работать вместе, чтобы сохранить и поддержать это драгоценное наследие.

Клуб традиционной музыки — это место, которое способствует духовному развитию людей.

Г-н То Минь Кань, заместитель председателя Клуба традиционной музыки Хуонг Бьен, поделился: «Клуб был основан в 2022 году и с тех пор стал «общим домом», где члены клуба могут собираться, чтобы играть музыку и петь, удовлетворяя свою страсть, а также распространяя этот традиционный вид искусства среди молодого поколения».

«Я люблю традиционную вьетнамскую народную музыку, поэтому и вступила в этот клуб. Здесь я получила много советов от старших участников о том, как петь. Мне очень нравятся регулярные встречи, прослушивание музыки, пение и общение с людьми после напряженных рабочих дней», — поделилась г-жа Нгуен Тхуй Транг, член клуба традиционной народной музыки Хуонг Бьен.

Сегодня, в постоянно меняющемся обществе, неустанное обучение молодому поколению традиционной южновьетнамской народной музыке (ĐCTT) со стороны пожилых мастеров имеет важное значение не только для сохранения, но и для возрождения интереса к ĐCTT. Это помогает нынешнему поколению оценить культурную самобытность и дает им дополнительную мотивацию для создания и внедрения инноваций в искусство ĐCTT, основанное на традициях.

Звуки музыкальных инструментов, доносящиеся из небольших двориков или культурных центров, — это не просто музыка; это воспоминания, дух и неотъемлемая часть души народа Южного Вьетнама.

Хазянг – Фонг Нгуен

Источник: https://baocamau.vn/giu-hon-nam-bo-qua-cau-lac-bo-don-ca-tai-tu-a122986.html