«Поддержание огня» глиняных фигурок на новой родине

"Жить здорово" с помощью

Благодаря знакомству друзей, в 1994 году г-н Ву Ван Чиен решил переехать с женой и детьми в Анкхе, чтобы открыть там бизнес. В настоящее время его семья проживает в группе 13 района Анфу. Рассказывая о своём родном городе, г-н Чиен с гордостью отметил: «Сюань Ла — это деревня ремесленников то-хе с более чем 400-летней историей. С детства он следовал за отцом, чтобы делать то-хе на праздниках в деревне и за её пределами. В то время оставшееся тесто, которое отец оставлял после завершения работы, служило для молодого Чиена сырьём для изучения и практики в изготовлении то-хе».

Благодаря своему уму и умелым рукам, к 12 годам г-н Чиен овладел навыками изготовления глиняных фигурок и был единственным в семье из 5 братьев и сестер, кто продолжил традиционную профессию своего отца.

Господин Ву Ван Чиен (группа 13, район Анфу, город Анкхе) обучает своего внука лепке глиняных фигурок. **Фото: NM**

«Изготовление глиняных фигурок считается искусством. Помимо любви к своему делу, мастер должен обладать эстетическим вкусом и творческим подходом, чтобы создавать изделия с душой, гармоничным дизайном и яркими цветами. Кроме того, для удовлетворения потребностей всех покупателей необходимо регулярно обновлять дизайн. Только так традиционная профессия наших предков сможет выжить и развиваться», — поделился г-н Чиен.

Господин Чиен, которому уже за семьдесят, много лет страдает диабетом. Здоровье его ухудшается: зрение слабеет, ноги медлительны. Однако его талантливые руки продолжают месить тесто, смешивать краски и каждый день создавать ярких и привлекательных животных, цветы и персонажей мультфильмов.

Господин Ву Ван Чиен (группа 13, район Анфу) старательно поддерживает и сохраняет ремесло изготовления глиняных фигурок деревни Суан Ла в округе Анкхе. **Фото: Нгок Минь**

Ингредиенты для приготовления хе: мука из клейкого риса, смешанная с рисовой мукой, немного воды в нужной пропорции, хорошо перемешанная и доведенная до кипения. Дайте готовому тесту остыть, нарежьте его на небольшие кусочки и окрасьте красителями, полученными из натуральных корней, фруктов и листьев.

Например, красный цвет из плодов гака, гардении; черный цвет из эклипты простертой, бамбукового угля; желтый цвет из куркумы; зеленый цвет из листьев бетеля, листьев галангала.

Перед изготовлением фигурки мастер должен протереть ладони слоем говяжьего жира, приготовленного на пчелином воске, чтобы фигурка не прилипала и стала блестящей и красивой. «В последние годы семья также использует глину для изготовления фигурок. Хотя глина плохо прилипает, цвет получается ярким, стойким и не плесневеет со временем. Рисовая мука липкая и хорошо прилипает, но при высыхании изделие часто трескается, ломается и быстро портится», — пояснил господин Чиен.

Сидя и помогая мужу делать фигурки, госпожа Данг Тхи Ич добавила: «То хе, также известные как порошкообразные фигурки, — это народная игрушка для вьетнамских детей, которая считается привлекательным произведением искусства для всех. Она и её муж часто делают и продают фигурки на рынках, у школьных ворот, а также участвуют в представлениях по изготовлению фигурок в некоторых детских садах и начальных школах города».

Во время праздников и Тэта мои бабушка и дедушка также продают тохе на рынках и фестивалях. Каждый тохе стоит 20 000 донгов. «Благодаря изготовлению тохе мы с мужем вырастили пятерых детей. И больше всего мы гордимся тем, что внесли свой вклад в сохранение традиционного ремесла наших предков прямо на нашей новой родине», — с радостью сказала госпожа Ич.

Говоря о профессии изготовителя фигурок, господин Цзянь отметил, что, хотя эта профессия и не приносит богатства, благодаря ей жители деревни Сюань Ла живут более обеспеченно. Многие ремесленники и жители деревни Сюань Ла, подобно ему, разъехались по всем провинциям и городам страны, чтобы изготавливать фигурки, и до сих пор остаются верны своему ремеслу.

Нарушение деревенских правил ради сохранения профессии

На протяжении сотен лет жители деревни Сюань Ла передавали искусство изготовления хэ только своим сыновьям и невесткам. Однако, чтобы сохранить своё традиционное ремесло, господин Цзянь решил порвать с деревенской традицией и передать технику формовки и изготовления хэ, а также способ смешивания порошков и красок своему зятю Данг Динь Донгу, который в настоящее время живёт в городе Лонг Тхань уезда Лонг Тхань провинции Донгнай и также является уроженцем деревни Сюань Ла.

Как и у многих детей в деревне Сюань Ла, то хэ – игрушка, которая была связана с детством Дуна. Не желая идти по стопам отца, он научился ткать хлопковые одеяла. После женитьбы, видя, как тесть создаёт яркие и красивые то хэ, и как он дорожит своей профессией, зять проникся любовью и желанием сохранить то хэ.

Господин Данг Динь Донг (зять господина Ву Ван Чиена, район Лонг Тхань, провинция Донгнай) фотографируется с туристами возле продукта to he (фото предоставлено персонажем).

«Поначалу у меня были трудности с тестом, было очень сложно сделать цветок. Отец поддерживал меня и с энтузиазмом учил. После трёх месяцев упорного обучения я мастерски вылепил 12 зодиакальных животных и помогал тестю создавать и продавать фигурки на некоторых культурных мероприятиях и фестивалях в провинциях Зялай и Биньдинь», — рассказал г-н Дун.

В 2022 году, освоив ремесло, г-н Дун отправился в Донгнай, чтобы открыть там бизнес и развить традиционное ремесло изготовления игрушек, которое существует и по сей день. Среди инструментов, которые он привёз с собой, были бамбуковые палочки, пластиковый гребень, коробочка из-под пчелиного воска и пенопластовая коробка для демонстрации готовых игрушек. Г-н Дун ходил по туристическим достопримечательностям и школьным воротам, чтобы продвигать, представлять и продавать продукцию для изготовления игрушек.

«Я леплю не только драконов, буйволов, свиней, кур, суккуленты или модели этнических меньшинств, такие как дома на сваях, общинные дома, но и многих персонажей мультфильмов, таких как: Дораэмон, Пикачу, кот Том, мышь Джерри, Микки Маус, Дональд Дак, Буурин (рыцарь-свинья), супергероев, длинноволосых принцесс Диснея, Эльзу, Анну...

И взрослые, и дети собирались вокруг, чтобы посмотреть, с нетерпением ожидая каждый продукт. В такие моменты я был очень счастлив и радостен!» — эмоционально признался господин Дун.

Его слава разнеслась далеко и широко, и несколько начальных и дошкольных школ в провинции Донгнай пригласили г-на Донга для участия в изготовлении глиняных фигурок, что дало возможность учащимся узнать и познакомиться с традиционными игрушками, способствуя воспитанию детских душ.

Кроме того, в целях распространения традиционной профессии г-н Дун также активно участвует в культурных мероприятиях, фестивалях, ярмарках и выставках, чтобы популяризировать красоту ремесла изготовления глиняных фигурок, привлекая большое количество отечественных и иностранных туристов, желающих получить опыт и знания.

«Я поделился своим опытом и навыками изготовления глиняных фигурок со многими молодыми людьми, которые хотят учиться и исследовать. Я надеюсь распространить эти знания и встретить людей, которым суждено связать свою жизнь с этой профессией», — признался Дун.

Г-н Ву Ван Чиен (справа, в группе 13, район Ан Фу, город Ан Кхе) представляет и рекламирует его на фестивале Cau Hue 2025. **Фото: Нгок Минь**

Юная Фам Тхи Хуен Ми (родилась в 2002 году, группа 13, район Анфу, город Анкхе) обожает игрушки и обучается этому ремеслу у своего дедушки Ву Ван Чиена. Она умеет лепить животных и цветы. Она с восторгом говорит: «Он научил меня основам создания красивой игрушки. Сначала замесите тесто, соберите его в комок и раскатайте на ладони. Затем оберните тесто вокруг бамбуковой палочки и вылепите сначала крупные фигуры, а затем, снизу вверх, добавьте мелкие детали и узоры. Я с удовольствием сама леплю эти милые и красивые фигурки. Когда я знакомлю с этими изделиями своих друзей, все приходят в восторг».

Глядя на фигурки, сделанные его внуком, господин Чиен воодушевлённо сказал: «Я верю, что всё больше и больше детей и молодёжи будут любить фигурки. Пока люди неравнодушны, профессия изготовителя фигурок будет иметь возможность существовать и развиваться».