Сохранение культурного наследия народа Даотянь.

Будучи сыном этнической группы Дао Тьен, несмотря на то, что он покинул родной город, чтобы работать в провинции в течение нескольких десятилетий, он всегда был глубоко обеспокоен потенциальной утратой культурной самобытности своего народа. После выхода на пенсию и возвращения в родной город он посвятил свое время и усилия сохранению, защите и распространению уникальных культурных особенностей своей этнической группы среди многих людей и в разных регионах. Он — Бан Конг Хиен из коммуны Йен Нгуен, района Чием Хоа, провинции Туен Куанг .

Господин Бан Конг Хиен с книгами, которые он собрал и составил.

Посетив Йен Нгуен в августе, вы сможете полюбоваться бескрайними просторами золотистых рисовых полей, создающих мирную и благополучную картину. Под этим прекрасным пейзажем скрывается неустанный поток культуры, текущий днем ​​и ночью, примером которого является культурное наследие народа Дао Тьен в этом регионе.

Человеком, возродившим уникальное культурное наследие Дао Тьен, является г-н Бан Конг Хиен, зять бывшего героя труда Бан Хонг Тиена. После работы секретарем районного комитета партии Чием Хоа, а затем директором Министерства юстиции, г-н Хиен вышел на пенсию и вернулся в свой родной город Йен Нгуен, продолжая вносить свой вклад в работу провинциальной ассоциации литературы и искусств Туен Куанг, Вьетнамской ассоциации народного искусства и Ассоциации литературы и искусства этнических меньшинств Вьетнама.

В коммуне Йен Нгуен 16 деревень, из которых 3 преимущественно населены представителями этнической группы Дао: Донг Ванг, Кау Ма и Кау Ка. Любя свою родину и народ Дао, г-н Хиен всегда мечтал сделать что-то для сохранения уникальной культурной самобытности народа Дао. В 2014 году он основал в Донг Ванге группу исполнительских искусств деревни Дао Тьен, в которую вошли более 10 человек. Он также подал заявку в коммуну на открытие класса для обучения членов группы языку Дао.

Первые дни были трудными. Фермерам, всю жизнь проработавшим в полях, теперь приходилось привыкать к китайским иероглифам, народным песням и танцам. Команде нужно было собрать все традиционные костюмы, все колокольчики, тарелки, гонги и рога...

В 2019 году команда по искусству и культуре деревни Донг Ванг преобразовалась в Клуб сохранения этнической культуры Дао Тьен коммуны Йен Нгуен, насчитывающий более 20 членов. В 2021 году, в связи с преклонным возрастом, г-н Бан Конг Хиен передал руководство клубом г-ну Бан Суан Донгу, который также является его председателем, но сам Бан Конг Хиен регулярно участвует в деятельности клуба, выступает в качестве советника и является его душой и сердцем.

Каждый день г-н Бан Конг Хиен усердно передает культуру народа Дао своим детям и внукам в своей семье и деревне.

С момента своего основания Культурный клуб Дао Тянь из деревни Донг Ван принимал участие во многих крупных обменах, конкурсах и выступлениях на районном, провинциальном и национальном уровнях, неизменно завоевывая высшие награды. Успехи клуба воодушевили его членов, сделав их еще более увлеченными практикой. Самым большим достижением клуба стала почти полумесячная поездка в Центральное нагорье в 2021 году, где Культурный клуб Дао Тянь из деревни Донг Ван занял первое место, что принесло огромную радость его членам. После этого число членов увеличилось, а мероприятия стали более регулярными и частыми.

Клуб проводит два собрания в неделю, по субботам и воскресеньям вечером, в Культурном центре деревни. Члены клуба репетируют пение песен пао дунг и исполняют традиционные танцы, такие как танец праздника урожая, танец совершеннолетия и танец с колоколами. Для повышения художественного качества своих выступлений клуб пригласил заслуженного артиста Ле Куонга (бывшего исполняющего обязанности директора провинциальной труппы этнических искусств Туен Куанг) для обучения членов клуба танцам и музыке . В результате выступления клуба стали намного более живыми и артистичными. Помимо традиционных представлений «Празднование весны» и «Церемония совершеннолетия», главными событиями в клубе стали два новых представления – танцы «Радость обильного урожая» и «Колокол, зовущий золотой урожай»...

Электропитание подается непрерывно.

Движимый глубокой любовью к традиционной культуре своей этнической группы, г-н Бан Конг Хиен постоянно размышлял о том, как передать как можно больше своих знаний молодому поколению. Поэтому он активно путешествовал по многим местам в пределах района и за его пределами в поисках и сборе древних книг, народных песен и стихов для нужд общины Дао. Он подготовил исследовательский проект «Церемония посвящения с тремя лампами этнической группы Дао в Туен Куанге» и исследовательский проект «Любовные песни Пао Дунг этнической группы Дао Тьен». Оба проекта были одобрены Вьетнамской ассоциацией народного искусства. Кроме того, он участвовал совместно с районным управлением культуры и информации в сборе, переводе и составлении книги «Некоторые песни Пао Дунг народа Дао в районе Чием Хоа»; а также собрал, систематизировал и перевел на вьетнамский язык более десятка стихотворений Дао для распространения и сохранения в районах проживания этнической группы Дао…

Культурный клуб этнической группы Дао Тьен из коммуны Йен Нгуен принял участие в представлении на церемонии вручения сертификата о присвоении археологическому памятнику пагоды Бао Нинь Сунг Фук статуса национального памятника.

В 2023 году клуб организовал два курса даосского языка для учащихся коммуны. Всю программу составил г-н Хиен. По словам г-на Хиена, изначально клуб планировал организовать только один курс даосского языка, но после нескольких занятий записалось больше детей, чем ожидалось, поэтому клуб организовал еще один курс. Он был очень рад видеть, как детям нравится изучать культуру даосской этнической группы, что еще больше вдохновило его на сбор и составление большего количества программ для передачи культурной самобытности даосской этнической группы сообществу.

Прощаясь с господином Хиеном, мы всегда будем помнить его слова: «Даоист, который не умеет говорить на даоском языке, не умеет петь песни пао дунг и не знает даоских обычаев, считается утратившим свои корни. Поэтому наша обязанность — сохранять, защищать и продвигать традиционную культуру нашей этнической группы».

Джанг Лам - Бан Тхань (Газета об этнических группах и развитии)

Источник: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm