Современный Ханой в архивах

Проведение тщательной исследовательской работы

Книга « Ханой в новейшее время — от концессии к городу (1873 - 1945)» автора Дао Тхи Дьен представляет собой тщательное и всестороннее исследование «трансформации» Ханоя в процессе становления в современный город западного образца, превратившийся в столицу Французской Индокитайской Федерации в конце XIX — начале XX веков.

"Ханой в новейшее время - от концессии до города (1873 - 1945)" - это выборка из научных отчетов и статей о Ханое, опубликованных в газетах и ​​журналах исследователем Дао Тхи Дьен. Это можно считать как монографией со строгим научным методом исследования, так и конкретным и понятным введением для тех, кто хочет узнать об истории Ханоя в новейшее время.

Обложка книги

Книга разделена на две основные части. Часть I включает в себя 5 статей о трагическом периоде современной вьетнамской истории (1873 - 1897) через события Ханоя, подвергшегося нападению, оккупации и разрушению французскими колонизаторами.

Часть II состоит из 35 статей, которые дают панорамную картину, отражающую трансформацию Ханоя из концессии во «французский город», «миниатюрный Париж» согласно намерению колониального правительства. Эта трансформация происходила одновременно во всех областях политики , границ и административной организации, планирования, строительства и расширения города, транспорта, культуры - общества, образования, охраны ландшафтов и исторических реликвий.

Помимо 40 статей, указанных выше, в конце книги также имеется приложение, включающее «Таблицу названий улиц, площадей и цветников в Ханое до и после 1954 года» и «Краткий список имен французов, названных в честь улиц, площадей, цветников и некоторых сооружений в Ханое до 1954 года».

Еще одним уникальным моментом в подходе Дао Тхи Дьен к истории Ханоя является то, что ее исследование всегда рассматривается через призму архивных документов. Эти документы — как «живые свидетели», они не интерпретируют и не ориентируют, а дают нам самые достоверные и объективные свидетельства для взгляда на историю. И таким образом Дао Тхи Дьен создала определенный образ Ханоя, чтобы вызвать искреннюю любовь к Ханою.

Посылаю глубокую любовь Ханою

Автор Дао Тхи Дьен родилась в 1953 году в Ханое. Она является автором многих опубликованных монографий о Ханое: «Ханой в документах и ​​архивах (1873-1954)» (главный редактор); «Система правовых документов по строительству и управлению городом Ханой с 1885 по 1954 год». Кроме того, она также участвовала в составлении книг: «Словарь улиц Ханоя», «Историческая хроника Тханглонга - Ханоя», «Западный квартал в Ханое в первой половине XX века по кадастровым документам», «Административные топонимы Тханглонга - Ханоя (с начала XIX века по настоящее время)».

Семинар «Современный Ханой в архивных записях» в Национальном архивном центре I, Ханой (фото:hanoimoi)

Работая с Национальным архивным центром I, доктор Дао Тхи Дьен имела возможность использовать архивные документы о Ханое. В своей книге она использовала большое количество документов из архивов, таких как Архив адмиралов и губернаторов Кохинхины (Fonds des Amiraux et des Gouverneurs), Архив и библиотека Индокитая (Fonds de la Direction des Archives et des Bibliothèques de l'Indochine), Офис губернатора Ханоя (Fonds de la Mairie de Hanoi), Департамент образования Тонкина (Fonds du Service de l'Enseignement au Tonkin) и т. д. Кроме того, существует множество журналов, изданных во время французского колониального периода...

Примечательно, что эти архивы и журналы предоставляют большое количество постановлений, указов, уведомлений, диаграмм колониального правительства, писем, записок, отчетов лиц, которые были французскими чиновниками и генералами во время вторжения и правления Ханоя. Это подлинные документы, созданные во время исторических событий, поэтому эти документы содержат много точной, объективной, многомерной информации, которая чрезвычайно важна в поисках исторической правды, оценке исторических событий и деятелей. Эти документы считаются «живыми свидетелями» истории.

Говоря об этой книге, автор, доктор Дао Тхи Дьен, сказал: Как человек, родившийся и выросший в небольшом районе на севере Ханоя почти за два года до захвата столицы (1954), мое детство прошло мирно с бесчисленными воспоминаниями. Я хотел бы послать свою глубокую любовь к Ханою читателям, которые разделяют ту же любовь к Ханою, что и я в этой книге.

Источник: https://toquoc.vn/ha-noi-thoi-can-dai-qua-ho-so-luu-tru-20240929224915146.htm