Два зала собраний в провинции Фуцзянь: один источник, две судьбы.

На протяжении многовековой истории китайской общины во Вьетнаме залы собраний – места для встреч, богослужений и общественных мероприятий – стали неотъемлемыми культурными достопримечательностями.

Зал собраний провинции Фуцзянь, Хойан. Фото: HXK

Два ярких примера — это Залы собраний провинции Фуцзянь: один на улице Лан Онг в Ханое, а другой на улице Чан Фу в Хойане (Дананг). Оба были построены выходцами из Фуцзяньской области, и в обоих поклоняются богине Тхиен Хау, однако их судьба совершенно противоположна: один тихо скрывается внутри школы, а другой ярко сияет в потоке туризма и культуры.

Живое наследие в самом сердце старого города.

Здание Зала собраний провинции Фуцзянь по адресу улица Чан Фу, 46, Хойан, было построено в 1690 году. Первоначально это был небольшой храм, который позже был перестроен в великолепный зал собраний, служивший религиозным центром для китайской общины Фуцзянь – одной из первых и крупнейших групп мигрантов в Хойан.

Благодаря своему архитектурному стилю «Там» (три иероглифа), трехарочным воротам, украшенным извилистыми драконами, сбалансированным рядам зданий, расположенных с востока на запад, главному залу, посвященному богине Тхиен Хау, и задним залам, посвященным другим божествам, таким как Лук Тан Вуонг Гиа, богиня родов и бог богатства, зал собраний является квинтэссенцией архитектурного и религиозного пространства. Такие детали, как древняя статуя лодки 1875 года, горизонтальные таблички и двустишия, статуи и искусно вырезанные бронзовые колокола, создают яркий и духовно богатый культурный ансамбль.

Зал собраний – это не просто место для богослужений, он на протяжении сотен лет служил центром для китайской общины Хойана. Здесь регулярно и торжественно отмечаются такие крупные праздники, как фестиваль Тхиен Хау (23-й день 3-го лунного месяца), Фестиваль фонарей и Фестиваль Ву Лан, привлекая не только китайскую общину, но и местных жителей и туристов со всего мира, превращая его в место встречи настоящего и прошлого, духовной жизни и богатого культурного наследия.

Признанный национальным памятником с 1990 года, Фуцзянский зал собраний вышел за рамки типичной туристической достопримечательности и стал неотъемлемой частью маршрута исследования древнего города Хойан. В отличие от многих памятников, существующих лишь как «статичные экспонаты», это место сохраняет свою первоначальную функцию — центр религиозных верований, общественной жизни и культурного обмена, поистине живое наследие.

Ежедневно тысячи посетителей приезжают не только полюбоваться архитектурной красотой или послушать пояснения, но и ощутить живую атмосферу духовного пространства, функционирующего в самом сердце древнего города.

Помимо осмотра достопримечательностей, посетители могут также принять участие в духовных ритуалах, глубоко укоренившихся в китайской культуре. Один из самых особенных моментов — зажигание большой благовонной палочки для молитвы о здоровье, богатстве и мире для семьи и близких.

Спящая реликвия

В самом сердце современного Ханоя , где небоскребы и бешеный темп жизни все больше доминируют, мало кто знает, что в самом сердце Старого квартала до сих пор существует здание Зала собраний провинции Фуцзянь. Расположенный по адресу улица Лан Онг, 40, зал собраний был построен около 1817 года и когда-то служил центром религиозных верований и общины для китайцев из Фуцзяня, мигрировавших на север.

Зал собраний провинции Фуцзянь в Ханое. Фото: HXK

Зал собраний провинции Фуцзянь в Ханое отличается спокойным видом и простой архитектурой, но при этом сохраняет все характерные элементы, такие как: алтарь Тхиен Хау, бога богатства, горизонтальные таблички с китайскими двустишиями и священную атмосферу, глубоко укоренившуюся в восточных традициях.

После масштабной реконструкции в 1925 году зал собраний сохранил свою традиционную структуру, включающую тройные ворота, внутренний двор, павильон, святилище, школу и два ряда вспомогательных зданий. Такие детали, как многослойная крыша, конструкция с «трехсторонними балками», поддерживающими крышу, и бутоны лотоса, свисающие с стропил, делают зал собраний не только религиозным пространством, но и свидетельством уникального архитектурного слияния китайской культуры и вьетнамской идентичности.

Улица Лан Онг ранее называлась улицей Фуцзянь (в 1947 году она была переименована в улицу Лан Онг), что отчасти свидетельствует о некогда золотом веке этого зала собраний, тесно связанного с китайской общиной в Старом квартале Ханоя. Однако первоначальная общественная и религиозная роль зала собраний утрачена.

Несмотря на то, что с 2007 года Фуцзянский зал собраний признан национальным архитектурно-художественным памятником, в настоящее время он закрыт для посетителей и не включен ни в один туристический маршрут по Старому кварталу.

Название «Зал собраний Фуцзяня» постепенно стирается из памяти жителей района. Старожилы улицы Лан Онг говорят, что, поскольку здание было размером с деревенский дом общины, они обычно называли его «домом общины» и не знали, что это зал собраний.

В 2015 году в рамках проекта по реконструкции актового зала начальной школы Хун Ха в провинции Фуцзянь было проведено полное обновление здания, и теперь оно используется как школа. На месте бывшего школьного здания теперь располагается библиотека начальной школы Хун Ха. Главные ворота актового зала часто используются как парковка для учеников.

Два здания собраний провинции Фуцзянь, являющиеся пережитками древней китайской общины, существуют в совершенно разных формах. Это различие обусловлено не только их местоположением или городским контекстом, но и отражает подход каждого региона к своему культурному наследию. Когда они перестанут выполнять свою традиционную функцию, смогут ли связанные с ними культурные ценности должным образом сохраниться?

Источник: https://baodanang.vn/hai-hoi-quan-phuc-kien-mot-mach-nguon-hai-so-phan-3299598.html