Два храма Донг Ко в земле Тхань

Согласно легендам и мифам, сохранившимся до наших дней, божество Донгко сопровождало, защищало и помогало вьетнамскому народу с самого основания страны. В тысячелетней культуре Тхань божество Донгко и два храма, посвященные этому божеству, отличаются уникальными и характерными особенностями. Это храм Донгко в деревне Данне коммуны Йенто (Йендинь) и храм Донгко в деревне Мида коммуны Хоангдык (Хоангхоа).

Храм Донг Ко, деревня Дан Не, коммуна Йен Тхо (Йен Динь) расположен рядом с горой Там Тай.

«Кто возвращается в Донг Ко - Дан Не»…

В настоящее время в стране существует два места поклонения божеству Донгко: Ханой и Тханьхоа. В этих местах, легендах, народных мифах и официальной истории упоминается храм Донгко в деревне Данне коммуны Йенто (Йендинь) как место зарождения и главного поклонения. Оставив в стороне всю суету за воротами, дорога, ведущая к храму Донгко, – это также путь мира и покоя. Река отражается в горе. Полумесяц озера сверкает на осеннем солнце. Тихие, древние очертания храма словно изящный штрих, отражающий уникальный стиль ландшафта и пробуждающий священную атмосферу этой земли.

Храм Донг Ко в деревне Дан Не имеет тысячелетней истории формирования и развития. Когда-то он был всего лишь небольшим храмом, а теперь стал величественным, огромным, с 38 комнатами и трёхэтажными воротами с восемью крышами. Храм расположен у подножия горы Тамтай. С вершины горы, глядя вниз, можно увидеть извилистую реку Ма с причалом Чыонг Чау, «с древних времён собирающим торговые суда, с мачтами, стоящими вертикально, словно лесные деревья, поистине столицей земли Айчау». В стеле Тайшон, составленной Туен Конг Нгуен Куанг Баном (сыном короля Куанг Чунга) в 1802 году, говорится: «Гора и храм Донг Ко — священная и славная реликвия высочайшего ранга в провинции Тханьхоа ».

Храмовая зона Донг Ко в деревне Дан Не – это не только священное и духовное место, но и знаменует собой множество знаковых событий двух длительных войн сопротивления нации против французского колониализма и американского империализма. История храма неразрывно связана с ходом национальной истории даже в самые трудные и жестокие времена. Во время войны против французского колониализма пещера Ич Минь в самом сердце горы Там Тай была оружейным заводом нашей армии. Когда французы обнаружили его, они разбомбили этот район, превратив его в руины, оставив только фундамент и церемониальные ворота на западе храма. Во время войны сопротивления против Америки сюда также был эвакуирован цех электростанции, работавший в пещере Ной, расположенной на горе слева от храма.

После многочисленных реставраций и украшений храм Донг Ко сохранил свой современный облик и архитектуру. Очаровательные природные пейзажи, уникальная архитектура храма и духовный колорит, связанный с легендами и мифами о чудесах бога Донг Ко, радуют посетителей. Кроме того, каждый год, 15-го числа третьего лунного месяца, в храме Донг Ко проводится фестиваль, включающий множество интересных культурных, художественных и спортивных мероприятий, привлекающих множество посетителей: шествие с паланкином, церемония объявления, гонки на лодках, игра в человеческие шахматы, ловля уток с завязанными глазами...

Благодаря этим уникальным и характерным особенностям, в 2001 году храм Донгко был признан национальным историко-культурным памятником. В 2019 году Народный комитет провинции Тханьхоа признал гору Донгко и храм историко-культурным памятником туристическим направлением. В последние годы район Йендинь прилагает усилия по внедрению множества практических и эффективных решений для сохранения и популяризации ценности гор и храма Донгко, связанных с развитием туризма.

В деревне Да есть храм Донг Ко.

От деревни Дан Не, коммуны Йен Тхо (Йендинь) до деревни Ми Да (принадлежащей старой коммуне Хоанг Минь, после слияния с коммуной Хоанг Дык, района Хоанг Хоа) многие люди удивляются, узнав, что существует храм Донг Ко, история формирования и развития которого насчитывает сотни лет.

Деревня Ми Да раньше называлась Ке Ко и располагалась отдельно к югу. Чтобы попасть в деревню, нужно было идти по тропинкам через поле Там Тонг. Выйдя из деревни, можно было увидеть огромное, бескрайнее рисовое поле. Деревня славится традициями усердного труда и богатой культурной историей. Известно, что в прошлом в деревне Ми Да был общинный дом – трёхкомнатная пагода для поклонения Будде, расположенная примерно в 30 метрах к югу от природного источника. В пагоде находились пять драгоценных деревянных статуй Будды, бронзовый колокол и множество других артефактов... Однако до наших дней пагода не сохранилась, остался только природный источник; общинный дом исчез, оставив после себя лишь каменный постамент. Только храм Донг Ко, переживший все времена и взлеты и падения истории, по-прежнему прочно стоит во главе деревни, став «духовной опорой» для поколений потомков.

Храм Донг Ко в деревне Ми Да, коммуна Хоанг Дык (Хоанг Хоа).

История возникновения и развития этого храма тесно связана с храмом Донг Ко в деревне Дан Не, коммуны Йен Тхо (Йендинь). Согласно легенде, в 1020 году наследный принц Ли Фат Ма (сын короля Ли Тхай То) повёл свою армию на юг, чтобы сражаться с врагом. Он прошёл через Хоанг Хоа и прибыл в деревню Ми Да в полдень. Внезапно увидев, что небо проливается дождём, дует ветер, гремит гром. Не имея возможности продвигаться, наследный принц оставил свою армию здесь на отдых. Оглядевшись, наследный принц узнал в этой местности цветок лотоса. Сочтя это странным, он приказал своей свите установить алтарь прямо здесь. Ночью дух увидел, как явился бог Донг Ко и произнёс своё имя: «Я — Сон Тан Донг Ко, иду за королём, чтобы победить врага. Теперь, когда я вижу это место как священную землю, я проявляюсь», — и затем исчез.

В день битвы, когда обе стороны сражались, внезапно раздался громкий звук бронзовых барабанов, и наша армия одержала великую победу. Возвращаясь с триумфом, наследный принц чествовал свою армию в деревне Мида. В память о заслугах божества и святости земли Мида королевский двор издал указ, предписывающий жителям деревни построить храм; одновременно с этим жителям деревни было приказано выделить дополнительно 70 куаней денег для использования в качестве общественного фонда благовоний и ремонта храма. Выплата жалованья, солдатам, рабочим и барщины также была отложена на три года. Поэтому храм Донгко в деревне Мида получил ещё одно название – Льен Хоа Линь Ту. Король даровал ему титул «Тхыонг Данг Фук Тан», чтобы поклоняться ему тысячу лет и вечно наслаждаться благословениями страны. В указе чётко говорилось: «Местный Тхань Хоанг Бао Хыу Хьен Унг Тхыонг Данг Фук Тан Дай Выонг». Династии Ле и Нгуен издали указы.

Старый храм состоял из пяти передних комнат, трёх задних комнат, трёх передних комнат и четырёх комнат слева и справа по обеим сторонам. В какой-то момент храм был разрушен. В 2000 году храм был восстановлен в форме буквы «Т». Передняя комната была спроектирована с пятью комнатами; прямо посередине передней комнаты находится алтарь совета; справа — алтарь принцессы Ким Дунг, слева — алтарь дяди Хо. В задней комнате поклоняются божеству Дун Ко; внутри находятся бронзовые колокола, бронзовые барабаны, бронзовые курильницы...

Г-н Ле Вьет Бах, смотритель храма Донг Ко, сказал: «Храм был построен давно и пришёл в упадок. В конце 2023 года жители деревни пожертвовали средства на ремонт территории, окружающего ограждения, замену горизонтальных лакированных панелей, замену плитки и перекрытие пола внутри храма»... Храм Донг Ко в деревне Ми Да коммуны Хоанг Дык уже давно стал местом духовной и культурной жизни жителей этого района. В частности, праздник храма Донг Ко, который проводится 1 февраля (по лунному календарю), является главным праздником в деревне. Весной, когда всё вокруг буйствует яркими красками, местные власти и жители с энтузиазмом организуют процессию с паланкином от храма до администрации деревни, а затем восседают в храме. Поклонение богам проходит торжественно и с почтением. В деревне кипит культурная жизнь, искусство, народные игры и спортивные состязания. В 2004 году храм Донг Ко был признан национальной исторической и культурной реликвией.

По статистике Департамента культуры, спорта и туризма, в Тханьхоа насчитывается более 1500 исторических реликвий и живописных мест; 755 объектов нематериального культурного наследия с почти 300 фестивалями, ритуалами, обычаями, играми, фольклорными представлениями... Среди этих цветов и ароматов два храма Донгко по-прежнему создают свой собственный след, по-прежнему идут рука об руку с современным ритмом жизни, в любви, восхищении и совместных усилиях по сохранению и продвижению поколений потомков.

Статья и фотографии: Тао Линь

Источник: https://baothanhhoa.vn/hai-ngoi-den-dong-co-o-xu-thanh-226119.htm