Хайфон: Люди, которые поддерживают огонь кукольного театра на воде в Хонгфонге.

В 2025 году труппа водных кукол Хонгфонг из коммуны Кхук Тхуа Ду города Хайфонг дала 161 представление, которое посетили более 800 местных и более 2300 иностранных гостей.

Движимые любовью к традиционному искусству, мастера труппы водных кукольных театров Хонгфонг из коммуны Кхук Тхуа Ду города Хайфонг преодолели трудности и невзгоды, чтобы «сохранить пламя» этой уникальной формы народного искусства, унаследованной от предков, и не допустить ее угасания с течением времени.

Преданный своему делу и увлеченный

В период новогодних праздников 2026 года труппа водных кукол Хонгфонг принимала делегацию из Федеративной Республики Германия, которая посетила театр и посмотрела представление.

Помимо восхищения движениями кукол на воде, посетители также с удовольствием совершают экскурсии «за кулисы», чтобы узнать больше о мастерах, познакомиться с ними и пообщаться.

Йохана, участница группы, сказала, что слышала о наземном кукольном театре и раньше, но только во время поездки во Вьетнам узнала о водном кукольном театре. Выражая свой восторг от каждой куклы, любовь к музыке в каждом представлении и восхищение мастерством ремесленников, Йохана поделилась: «Это был очень впечатляющий опыт во время моей поездки во Вьетнам. Когда я вернусь домой, я обязательно познакомлю своих друзей и семью с вьетнамским водным кукольным театром».

Несмотря на то, что деревня Хонгфонгская деревня водных кукол приняла сотни туристических групп, каждый раз, когда он получает похвалу от иностранных гостей в адрес актеров и артистов после каждого представления, г-н Фам Ван Тонг, глава деревни, по-прежнему испытывает ту же радость и гордость, видя, что искусство его предков становится все более известным, ценимым и любимым.

Г-н Фам Ван Тонг родился в семье, где и его дед, и отец были ценителями искусства, поэтому он рано увлекся водным кукольным театром и активно участвовал в создании местной кукольной труппы.

Мастер Фам Ван Тонг, руководитель труппы водных кукол Хонгфонг (Хайфонг), работает в этой труппе уже 36 лет и внес значительный вклад в ее развитие. (Фото: Мань Минь/TTXVN)

Г-н Тонг рассказал: «В 1989 году, после завершения военной службы, я вернулся в свой родной город. В то время у меня было твердое намерение возродить водное кукольное представление в моем родном городе. Наряду с пожилыми людьми на пенсии, многие молодые люди, такие как мы, также внесли свой вклад. Пожилые люди в возрасте 80-90 лет, которые еще помнили древние истории, предоставляли материалы для кукольной труппы. Мы, молодые люди, использовали предоставленную нам древесину, тщательно распиливая и вырезая куклы. Мы продолжали этот процесс, учась, исследуя и выступая. В 1992 году Народный комитет района Ниньтхань принял решение о создании Водной кукольной труппы Хонгфонг, и с тех пор я являюсь ее членом».

На протяжении более 36 лет мастер Фам Ван Тонг выполнял множество ролей: от непосредственного управления куклами до их создания, написания коротких пьес и участия в фестивалях. На сегодняшний день в труппе водных кукол Хонгфонг регулярно используется от 50 до 70 кукол, многие из которых изготовлены вручную самими мастерами.

Для г-на Данг Ван Фу участие в кукольном театре на воде — это не только радость, но и личная ответственность за сохранение культурного наследия, оставленного его предками.

С водным кукольным театром его познакомил отец, и за более чем 36 лет работы в родном городе г-н Фу пережил все взлеты и падения труппы водных кукол. Сейчас ему 86 лет, и члены труппы присвоили ему титул «директора», потому что он всегда активен и не пропускает ни одного представления.

Из-за преклонного возраста г-н Нгуен Ван Бон больше не может напрямую управлять куклами в воде, как раньше. Теперь он находится за кулисами, помогая, давая советы и корректируя движения своих товарищей по команде, чтобы обеспечить плавное выступление. Г-н Бон поделился: «Моя семья создала для меня возможности внести свой вклад в кукольную труппу. Каждый раз, когда приходит группа зрителей посмотреть представление, я испытываю огромную радость. Пока у меня хорошее здоровье, я буду продолжать участвовать и вносить свой вклад в меру своих возможностей».

В 2025 году труппа водных кукол Хонгфонга дала 161 представление, которое посетили более 800 местных и более 2300 иностранных зрителей. Мало кто знает о трудностях, которые пришлось преодолеть мастерам в первые годы существования труппы, чтобы добиться нынешней славы и привлечь посетителей со всего мира.

По словам ремесленника Нгуена Ван Бона, в первые годы своего существования труппа столкнулась со многими трудностями. В те времена, когда они отправлялись в многодневные гастроли, участникам приходилось объединять свои запасы риса и продуктов, чтобы взять с собой еду, и готовить её самостоятельно по прибытии.

Костюмы, снаряжение и реквизит пока еще примитивны; у них нет специальной одежды для выхода в воду. В некоторые дни, когда температура опускается до 5-6 градусов Цельсия, команда, смирившись с предстоящим выступлением, все равно выходит в воду, полностью посвящая себя тому, чтобы представление прошло успешно. «Несмотря на трудности, я полон решимости остаться, потому что люблю свою профессию и хочу, чтобы наследие наших предков не исчезло», — поделился 62-летний мастер.

Усилия в области инноваций, продвижения и передачи навыков.

Проводя для нас экскурсию по традиционному дому, г-н Фам Ван Тонг объяснил, что театр кукольного театра на воде Хонгфонг ведет свою историю с XVII века. Из-за исторических взлетов и падений труппа кукольного театра на воде пережила длительный период бездействия, казалось бы, находясь на грани исчезновения.

После воссоединения страны несколько преданных своему делу людей, таких как г-н Ву Ван Чинь, г-н Дуонг Ке Куорн, г-н Нгуен Ван Лием, г-н Данг Ван Ки, г-н Буй Ван Хиен и другие, посвятили свои усилия и средства изготовлению кукол и восстановлению водного павильона.

Кукловоды управляют куклами за кулисами. (Фото: Мань Минь/ВНА)

В 1992 году Народный комитет района Ниньтхань (ранее провинция Хайзыонг) принял решение о создании труппы водных кукол Хонгфонг. В настоящее время труппа сохраняет старинные пьесы, такие как скачки у беличьих ворот, танец дракона, ловля лягушек, ловля лис уток, Восемь бессмертных, триумфальное возвращение домой, бои буйволов, борьба и т. д., воссоздавая красоту сельскохозяйственного производства, жизни и культуры сельской местности.

Такие мастера, как г-н Тонг, г-н Фу и г-н Бон, не только внесли свой вклад в «возрождение» кукольного театра на воде, но и привнесли свежий взгляд на эту уникальную форму искусства.

Кукловоды деревни постоянно создают короткие пьесы, отражающие современную жизнь, например: борьбу с кражей древних артефактов, защиту окружающей среды и истории о знаменитом генерале Кхук Тхуа Ду... Кукловод Фам Ван Тонг сказал: «При постановке новых пьес мы используем некоторые куклы из существующих традиционных пьес, сочетая их с созданием новых кукол, подходящих к этим темам. Создание красивой, одухотворенной куклы требует кропотливой работы, начиная с выбора древесины, резьбы, сушки и заканчивая росписью».

Помимо выступлений перед публикой во время местных фестивалей и новогодних праздников, ремесленники не жалеют усилий для участия в представлениях за пределами провинции, способствуя популяризации искусства кукольного театра на воде.

За прошедшие годы, благодаря вниманию и поддержке различных ведомств и бывшей провинции Хайзыонг, труппа водных кукол Хонгфонг принимала участие во многих фестивалях, обменах и представлениях в различных населенных пунктах и ​​крупных городах.

В 1994 году кукольный театр завоевал золотую медаль на Национальном фестивале водных кукол. В 2004 году они участвовали в фестивале в Хюэ. Кукольный театр также получил многочисленные благодарности от Народного комитета провинции Хайзыонг (ранее) и Департамента культуры, спорта и туризма провинции Хайзыонг.

В конце 2023 года деревня водных кукол Хонгфонг была признана туристическим направлением провинциального уровня и получила 3-звездочный рейтинг OCOP (One Commune One Product — «Одна коммуна — один продукт»). В последнее время активизировались рекламные усилия, благодаря которым водное кукольное представление в Хонгфонге стало известно по всей стране. Многие туристические агентства установили связи с этим местом, включив его в свои туристические маршруты.

Во время местных фестивалей и осеннего фестиваля Кон Сон-Киеп Бак ремесленники принимают активное участие, создавая разнообразные культурные краски на фестивальной площадке и продвигая национальные культурные ценности.

Хотя пожилые мастера рады тому, что наследие их предков продолжает передаваться из поколения в поколение и развиваться, наибольшую заботу о них волнует следующее поколение. В настоящее время самому молодому участнику труппы водных кукол почти 60 лет. Поддержка тех, кто сохраняет это наследие, таких как мастера Фам Ван Тонг и Нгуен Ван Бон, определит жизнеспособность искусства водных кукол.

Г-н Фам Ван Тонг поделился своими мыслями: «Мы продолжаем обучать этому виду искусства молодежь в нашем районе, но из-за непривлекательных условий дохода молодые люди по-прежнему не проявляют энтузиазма. Мы надеемся, что в будущем государство и город уделят этому внимание и разработают политику поддержки и поощрения обучения молодежи, чтобы сохранить водное кукольное искусство».

(ВНА/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp