Два поколения ханойских ремесленников развивают туризм в традиционных ремесленных деревнях.

Мастерица Фан Тхи Тхуан демонстрирует технику извлечения лотосового шелка на Фестивале традиционных ремесел в Хюэ в 2023 году. Фото: Тхань Хуонг.

«Хранитель души» традиций родины.

Расположенная в районе Ми Дык деревня шелкоткачей Фунг Кса, являющаяся частью нового туристического маршрута «Изучение исторического наследия Южного Тханг Лонга», запущенного Департаментом туризма Ханоя в апреле 2024 года, стала популярным туристическим местом благодаря мастерской выдающейся мастерицы Фан Тхи Тхуан (родилась в 1954 году).

Ранее ткацкая мастерская привлекала постоянный поток посетителей, приезжающих на индивидуальные экскурсии. Теперь, когда о новом маршруте узнали многие туристические группы, число участников значительно возросло. Такое сотрудничество с туристической индустрией столицы требует более профессионального обслуживания. Мастер Фан Тхи Тхуан проявила инициативу и провела реконструкцию ткацкой мастерской, обустроив зону приема посетителей, интерактивную зону внутри мастерской и площадку для выращивания лотосов…

Несмотря на отсутствие формального образования экскурсовода, 70-летняя мастерица благодаря своей неизменной любви к традиционному ткачеству ярко рассказывает историю этого ремесла, от идеи использования шелкопрядов для прядения собственного шелка до уникальной техники ткачества из лотоса. Подобно «шелкопряду, прядущему свой шелк», она от всего сердца передает посетителям красоту этого ремесла.

Увлеченная ткачеством, мастерица Фан Тхи Тхуан не только сохраняет суть традиционной культуры, но и создает множество уникальных и инновационных изделий, отвечающих все более изысканным вкусам клиентов. В условиях жесткой конкуренции на рынке традиционная ткацкая деревня Фунг Кса неизбежно переживает взлеты и падения. Полная решимости возродить традиционное ткацкое ремесло своей родины, мастерица Фан Тхи Тхуан неустанно исследует идею использования шелкопрядов для прядения собственного шелка, усердно изучая и разрабатывая нити из лотосового шелка и создавая ткани из лотосового шелка.

Мастерица Фан Тхи Тхуан основала компанию My Duc Silk and Mulberry Company Limited, специализирующуюся на производстве двух видов шелковых и лотосовых изделий с использованием новых технологий. Компания обеспечила постоянную работу 20 местным жителям со средней зарплатой 4,5 миллиона донгов в месяц (сезонно работают 1500 человек). Изделия из лотосового шелка заказывают многие клиенты из Франции, США, Японии и других стран, часто размещая заказы еще до начала сезона цветения лотоса.

Ранее г-жа Тхуан принимала приглашения на туристические выставки и фестивали, посвященные продвижению традиционных ремесленных изделий Ханоя, поэтому у нее есть опыт понимания предпочтений туристов и потребностей иностранных посетителей в покупках. Поэтому в ткацкой мастерской есть выставочная зона, где туристы могут посмотреть и приобрести изделия в качестве подарков и сувениров.

Молодой художник Нгуен Тан Пхат дарит гравюру на дереве иностранному туристу. Фото: предоставлено художником.

«Дарим крылья» любви к традиционным ремеслам.

Благодаря своей страсти к ремеслу и молодому таланту, Нгуен Тан Пхат (родился в 1983 году) в 2017 году был удостоен звания «Ханойский мастер» в области инкрустации перламутром и лакировки изделий народным комитетом Ханоя.

Несмотря на окончание Университета промышленного искусства, молодой человек решил «оставаться в родном городе», чтобы начать свой бизнес. Используя преимущества старинной деревни Дуонг Лам, Нгуен Тан Пхат построил студию Phat Studio, где представлены изделия из перламутра и лака на деревянных поверхностях. В пространстве старинного дома молодой мастер Нгуен Тан Пхат использует каждую стену и уголок двора для демонстрации своих работ, создавая своего рода «мини-музей».

С точки зрения студента-дизайнера, унаследовавшего традиции от отца и деда, которые были скульпторами храмов и святилищ, изделия с инкрустацией перламутром и лакированной отделкой отличаются уникальными формами. Ярким примером является произведение искусства «Ворота наследия Тханг Лонг», получившее премию «За лучший дизайн сувенирной продукции для туризма Ханоя 2022» и являющееся уникальным сувениром Ханоя.

На Ханойском фестивале креативного дизайна 2023 года особое впечатление на посетителей произвело креативное выставочное пространство «Сон Тай, земля наследия», где была представлена ​​уникальная модель буйвола, воссоздающая рисовый контейнер и черепичную крышу, характерные для древней деревни Дуонг Лам, созданная мастером Нгуен Тан Пхатом.

На протяжении более 10 лет Нгуен Тан Пхат также известен как преподаватель, который бесплатно проводит уроки традиционного искусства для детей и иностранных туристов. В рамках программы «Серия добрых дел», проводимой ежегодно во время летних каникул, тысячи детей участвуют в занятиях по гравюре на дереве, а туристы получают инструкции по созданию гравюр, расписанных лаком.

Древняя деревня Дыонг Лам когда-то считалась единственной в своем роде древней деревней в Северной дельте реки. Но чтобы удержать туристов в Дыонг Ламе, помимо старинных домов, кувшинов из-под соевого соуса, скоплений латеритовых камней и деревенских колодцев, молодой ремесленник Нгуен Тан Пхат размышляет и ищет уникальный путь.

Это предполагает «придание нового облика» древней деревне Дуонг Лам посредством общественных мероприятий и создания творческих пространств для улучшения впечатлений посетителей. Дом Монг Фу Окоп, также известный как «Дом деревенских ремесел», является местом проведения «бесплатных уроков традиционного искусства». Здесь молодой ремесленник Нгуен Тан Пхат организует бесплатные практические занятия по традиционным ремеслам: лепке из глины, гравюре на дереве, лакировке и гончарному делу каждое утро четверга, субботы и воскресенья.

Мастер Нгуен Тан Пхат однажды сказал: «Обучение детей традиционным ремеслам поможет сохранить и популяризировать культурные и художественные ценности нации. Это очень важно в контексте постепенного исчезновения многих традиционных ремесел. Участие в обучении традиционным ремеслам и творческих мероприятиях помогает детям лучше понимать и ценить культурное наследие своей страны».

Ханой — страна бесчисленных ремесел, обладающая тысячелетней историей и культурными традициями, воплощающими лучшие аспекты национальной культуры. В потоке истории сохранение души традиционных ремесленных деревень — это не только охрана, но и продвижение культурных ценностей среди местного сообщества. Такие ремесленники, как г-жа Фан Тхи Тхуан и г-н Нгуен Тан Пхат, не только хранят душу традиционных ремесленных деревень своего родного города, но и вносят свой вклад в продвижение и развитие ткацкого и лакового искусства Фунг Кса, распространяя их на международном уровне.

Источник: https://kinhtedothi.vn/hai-the-he-nghe-nhan-ha-noi-quang-ba-du-lich-lang-nghe.html