Путешествие наследия в мир культуры

В стремлении найти устойчивое направление развития индустрии культуры всё больше внимания уделяется связи между наследием и творчеством. Форум «От культурного наследия к культурным продуктам», прошедший 20 июля в Ханое, стал одним из типичных мероприятий, способствующих этому обмену.

Форум был организован Центром исследований и продвижения ценностей культурного наследия (CCH) совместно с Британским советом во Вьетнаме. В нём приняли участие заместитель руководителя отдела управления наследием Департамента культуры, спорта и туризма Ханоя, магистр наук Буй Тхи Хыонг Туй, директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам г-н Ле Суан Киеу, директор акционерного общества Craft Link Social Enterprise, г-жа Тран Тует Лан, а также многочисленные ремесленники и представители творческого сообщества Ханоя.

На форуме обсуждались следующие темы: роль наследия как источника творческого вдохновения; политика развития культурных и прикладных отраслей в Ханое ; традиционные ремесла в цепочке создания стоимости сувенирной продукции, укрепление связей между ремесленниками, художниками и сообществом...

В форуме приняли участие деятели культуры, ремесленники и представители творческого сообщества Ханоя. (Фото: Нгок Труонг)

Будучи одним из первых городов Вьетнама, присоединившихся к Сети креативных городов ЮНЕСКО, Ханой не только играет важную роль в сохранении культурного наследия, но и активно внедряет его в современную жизнь. Д-р Буй Тхи Хыонг Туй (заместитель начальника отдела управления культурным наследием Департамента культуры и спорта Ханоя) отметила, что система политики, начиная с Постановления № 09-NQ/TU о развитии культурных индустрий, поправок к Закону о столице и заканчивая созданием Центра координации творческой деятельности в Музее Ханоя... стала «основой» для моделей, объединяющих наследие и творчество для достижения процветания. Эти институты и политика постепенно создают условия для ремесленников, дизайнеров и предприятий, чтобы создавать продукцию, обладающую культурной самобытностью.

На мероприятии также присутствовал доктор Ле Суан Киеу, директор Центра культурной и научной деятельности Храма литературы Куок Ту Джиам, который рассказал о своей постоянной работе по приобщению молодёжи к культурному наследию. Из пространства, которое, казалось бы, ассоциировалось только с прошлым, Храм литературы Куок Ту Джиам превратился в творческое место, где художники, студенты и дизайнеры могут получить доступ к культурным ценностям для создания уникальных сувениров, пропитанных национальным колоритом.

Сохранение культурных корней — способ сделать продукт заметным на внутреннем и внешнем рынках. (Фото: Нгок Труонг)

С точки зрения социального предприятия (СП), г-жа Тран Тует Лан, директор SE Craft Link, поделилась своим более чем двадцатилетним опытом работы с ремесленниками из числа этнических меньшинств, стремясь познакомить мир с традиционной парчой и изделиями ручной работы. По её словам, ценность культурного продукта определяется не только техникой, но и историей и самобытностью каждого сообщества. Сохранение этих корней — залог успеха продукта как на внутреннем, так и на международном рынках.

Многие традиционные ремесленники также поделились реальными историями и примерами стойкости в отношении традиционного наследия, как, например, мастер То Хе Данг Ван Хау (Ханой), который на протяжении десятилетий был предан ремеслу изготовления То Хе, начиная с индивидуальной деятельности и заканчивая связью с культурными объединениями, обновляя продукцию и при этом сохраняя народный дух.

Фигурки созданы на основе национальных культурных элементов, которые одновременно привлекают внимание и знакомы современной публике. (Фото: Нгок Труонг)

На форуме также будут представлены стенды с традиционными произведениями искусства, чтобы посетители могли непосредственно познакомиться с художниками и ремесленниками и пообщаться с ними. Это считается первым шагом к развитию нового сотрудничества, где традиционные материалы могут сочетаться с современным творчеством, внося практический вклад в развитие культурной индустрии Вьетнама.

Источник: https://bvhttdl.gov.vn/hanh-trinh-di-san-tro-thanh-san-pham-cong-nghiep-van-hoa-20250721073452482.htm