Закулисье фильма «Сайгонские коммандос» никогда не раскрывалось

Одним из персонажей, оставивших глубокое впечатление в сердцах зрителей, стала монахиня Хуен Транг.

Впервые вышедший на экраны в 1986 году фильм «Сайгонский спецназ» быстро стал феноменом вьетнамского кинематографа и по сей день, спустя почти четыре десятилетия, эта работа остается «памятником» в сердцах многих поколений любителей отечественного кино.

Фильм реалистично и героически воссоздает умные и отважные бои сайгонских спецподразделений во время Тетского наступления и великой войны сопротивления Армии освобождения Юга США.

Одним из персонажей, оставивших глубокое впечатление у зрителей, стала монахиня Хуен Транг, талантливый боец сайгонского спецназа, которую сыграла заслуженная артистка Тхань Лоан. Мало кто знает, что возможность, которая привела её к этой «жизненной» роли, была совершенно неожиданной и «судьбоносной».

Заслуженный деятель искусств Тхань Лоан «пробыл в храме неделю», вспоминая «незабываемые» сцены съёмок.

Заслуженная артистка Тхань Лоан рассказала, что в 1984 году во время командировки в Хошимин она случайно встретила художника-оформителя Чинь Тхай из съёмочной группы фильма «Спецназ Сайгона». Узнав, что съёмочная группа снимает фильм уже год, но до сих пор не нашла подходящую актрису на роль монахини Хуен Транг, заслуженная артистка Тхань Лоан сама попросила её прочитать сценарий. Сюжет и персонажи быстро её очаровали, и сценарий показался ей очень хорошим.

Решение об участии в фильме было принято после «судьбоносной» встречи с режиссёром Лонг Ваном. Однако заслуженный деятель искусств Тхань Лоан не ожидал такой невероятной длительности съёмок. Работа над фильмом заняла четыре года, и это стало для всей съёмочной группы настоящим испытанием.

Чтобы в полной мере воплотить сложную роль монахини со спокойной внешностью и бойца спецназа с неистовым внутренним пылом, заслуженной артистке Тхань Лоан пришлось очень тщательно подготовиться. Она не только изучила персонажа по сценарию, но и встретилась со своим реальным прототипом в отряде спецназа «Сайгон», чтобы глубже понять их жизнь и людей.

В частности, чтобы максимально реалистично сыграть роль монахини, заслуженная артистка Тхань Лоан получила незабываемый опыт: она провела неделю в храме. Там она научилась петь, бить по деревянной рыбе, повторять имя Будды и даже ходить монахам, просящим милостыню. Она подчеркнула, что такой реальный жизненный опыт крайне важен, чтобы роль была не просто игрой, а полной глубины жизни.

Мало кто знает, что в боевых сценах актёры фильма «Сайгонский спецназ» использовали настоящее оружие и настоящие пули. Заслуженная артистка Тхань Лоан призналась, что сама была солдатом, участвуя в тренировочных стрельбах из автоматов Калашникова и пистолетов. Поэтому сцены с оружием и боевыми действиями не составили для неё труда и даже помогли ей обрести уверенность в демонстрации храбрости и мужества солдата.

Съёмки фильма «Сайгонский спецназ» связаны для заслуженной артистки Тхань Лоан со множеством «незабываемых» воспоминаний, особенно со сценами, требующими невероятных усилий. Она навсегда запомнила сцену, где ей пришлось прыгнуть в пруд, полный кувшинок, чтобы толкнуть огромную лодку персонажа Ту Чунга. Это была сложная сцена, потребовавшая немало усилий, но в итоге она получилась невероятно красивой и символичной.

«Мне пришлось прыгнуть в пруд, полный кувшинок, чтобы подтолкнуть лодку раненого Ту Чу. Мне пришлось толкать очень большую лодку, камера находилась высоко, и я видела, как толкаю лодку, а затем она постепенно затягивается в кокосовую рощу. Этот момент был снят очень красиво», — вспоминает заслуженный деятель искусств Тхань Лоан.

Заслуженный деятель искусств Тхань Лоан.

Заслуженный деятель искусств Тхань Лоан

Ещё одной напряжённой сценой стала сцена пыток Хуен Транг. Заслуженный деятель искусств Тхань Лоан отметил, что эту сцену можно было снять только один раз и не разрешалось переснимать. В конце сцены пыток съёмочной группе пришлось облить её водой, чтобы привести в чувство, что сделало невозможным повторную съёмку после съёмок. Это потребовало от актёров предельной концентрации и идеальной игры с первого дубля.

Однако, по воспоминаниям заслуженной артистки Тхань Лоан, больше всего радости и эмоций ей принесла сцена из второго эпизода под названием «Тишина» . Это была сцена, когда монахине Хуен Транг нужно было пойти в храм на встречу со своей настоятельницей, но она не знала, кто это. Оказалось, что настоятельницей был Ту Чунг — её бывший возлюбленный, которого она всегда помнила и любила.

Она подробно описала сцену со свечой, «капающей вниз, словно плачущая», пробуждая мучения и эмоции, скрытые глубоко в душе монахини. «Эта сцена — моя любимая и по-настоящему трогательная», — поделилась она.

Когда сценаристу приходится... сниматься в кино

На эмоциональной встрече заслуженный деятель искусств Тхань Лоан встретился со сценаристом Чинь Тхань Нья — спутницей жизни покойного писателя Ле Фыонга, которая также была сценаристом фильма «Сайгонский спецназ».

Г-жа Чинь Тхань Нья принесла с собой старые фотографии съемочной группы, вызывая в памяти множество воспоминаний о трудном времени, но полном товарищества, коллег и памятных рабочих моментов.

Сценарист Тринь Тхань Нья рассказала, что ее мужу - сценаристу Ле Фыонгу пришлось

Сценарист Чинь Тхань Нья рассказала, что ее мужу, сценаристу Ле Фыонгу, пришлось «пожертвовать собой», чтобы взять на себя роль статиста в сцене, снимавшейся под дождем.

Госпожа Нха рассказала закулисную историю, о которой даже заслуженный артист Тхань Лоан не знал всех подробностей. История связана с «нежеланием» играть статиста самого сценариста Ле Фыонга. В сцене, где монахиня Хуен Транг идёт под дождём, съёмочной группе понадобился статист, чтобы положить деньги в её чашу для подаяний.

Однако шёл дождь – точнее, вода лилась из ржавой пожарной машины, вода была мутно-жёлтого цвета и выглядела очень «отвратительно». В тот момент никто из актёров массовки не хотел участвовать в этой «грязной» сцене дождя.

В конце концов, чтобы снять эту сцену, сценаристке Ле Фыонг пришлось «пожертвовать собой», взяв на себя эту небольшую роль. Сценаристка Чинь Тхань Нья с юмором вспоминала: «Это также единственная роль моего мужа в фильме „Сайгонский спецназ“». она сказала

ТБ (по данным VTC)

Источник: https://baohaiduong.vn/hau-truong-chua-tung-duoc-tiet-lo-cua-phim-biet-dong-sai-gon-410408.html