Закулисье издательского дела за последние 100 лет в книге «Слова за пределами страниц книг» Тран Динь Ба

Работа «Слова за пределами страниц» автора Чан Динь Ба рассказывает историю издательского дела со второй половины XIX века до августа 1945 года, затрагивая знакомые темы: от «наложения грима» до создания обложек, рисования изображений содержания, написания предисловий до исправления опечаток, преданности автора книге... помогая читателям увидеть определенный период в истории издательского дела в нашей стране.

Произведение «Письма за пределами страниц» (опубликовано издательством Ho Chi Minh City General Publishing House) автора Чан Динь Ба рассказывает историю издательского дела со второй половины XIX века до августа 1945 года.

За кулисами книгоиздательства во Вьетнаме до августа 1945 года

В части 1 За страницами книги   Работа «Письма за пределами страниц» автора Чан Динь Ба посвящена издательскому делу во Вьетнаме со второй половины XIX века, когда французы завезли во Вьетнам западные печатные машины. Создание государственных типографий в 1860-х годах заложило основу современного издательского дела.

К началу XX века издательское дело постепенно перешло в руки государственных и частных издательств, при этом два основных издательских центра находились в Сайгоне и Ханое . Среди крупнейших издательств упоминаются Tan Dan Publishing House, Mai Linh Publishing House в Ханое и Tin Duc Thu Xa в Сайгоне. Центральный Вьетнам также внес свой вклад, представив типографии Tieng Dan, Dac Lap, Qui Nhon...

Упоминаются также деятельность по распространению книг через систему книжных магазинов, отношения между авторами и издателями и переводы мировых шедевров. Также представлены люди и работа, которые способствуют привлекательности произведения: от «нанесения макияжа» до создания обложки, прорисовки содержания, написания предисловия, исправления опечаток и преданности автора книге...

Редактор, автор Тран Динь Ба

Труд «Письма за пределами страниц» , объем которого составляет почти 400 страниц, также является полезным документом, помогающим читателям вспомнить об издательской сфере.

Например, на обложке в статье «Diam Phan To Son» есть отрывок об обложке книги «Khi chiec duoc roi» (Когда йем падает вниз) Труонг Туу: «Есть обложки книг, которые сделаны смело, выходя за рамки социальных норм того времени. Возьмем, к примеру, обложку романа «Khi chiec duoc roi» (Когда йем падает вниз) Труонг Туу. Эта работа была проиллюстрирована Нгует Хо, чье настоящее имя Ву Тиен Да, опубликована издательством Minh Phuong Publishing House в Ханое в 1940 году. Обложка книги красивая, сексуальная, но не вульгарная, с изображением молодой вьетнамской девушки в шарфе в виде клюва ворона, красивое, уравновешенное лицо в йеме, но йем свободный, когда лямка спадает, обнажая ее полную, яркую грудь без какой-либо натужности или застенчивости».

Продолжая часть 2 « Радость и печаль на бумаге и чернилах», автор знакомит нас со многими видами деятельности, связанными с издательским делом. Многие писатели, авторы и переводчики занимаются издательским делом, но «сдаются на полпути», потому что не знают, как вести бизнес, или не имеют достаточного капитала.

Среди них такие известные имена, как Тан Да, Хуй Кан, Сюань Зьеу, Нгуен Дык Чинь, Фам Као Кунг... Также упоминаются «словесные черви», такие как Ле Ван Чыонг, Ву Банг, Нгуен Хонг, То Хоай, Вуонг Хонг Сен... В этом разделе также рассматриваются популярные в то время книжные жанры, тенденция создания книг Тет, которая началась в 1928 году с пионером Тан Дан Тху Куаном, и первая выставка книг и газет во Вьетнаме, состоявшаяся в Сайгоне в 1942 году...

Обложка романа «Когда падает бюстгальтер» Труонг Туу, опубликованного издательством Minh Phuong Publishing House в Ханое в 1940 году.

Третья часть «Ароматного черновика» — это возможность вспомнить множество примеров любителей книг, чтения книг и их взглядов на роль книг в жизни. Король Ле Тхань Тонг считал, что чтение книг помогает ученым понять их смысл и узнать, как защитить себя; Король Минь Манг ценил книги и искал их у людей так же, как и таланты. Названия деревень-ручек: Тхать Лам, Тиеу Сон также содержат полезные советы о том, как читать, читать...

Объем работы «Письма за пределами страниц» составляет около 400 страниц, что также является полезным документом, который помогает нам вспомнить издательское дело с его основными видами деятельности в области печати, публикации и распространения за почти 100 лет. Благодаря подаче в виде небольших статей, разделенных на связанные темы, и очаровательному и любопытному стилю письма - повествованию автора Чан Динь Ба, «Слова за пределами страниц » являются «местом», где читатели знакомятся со многими авторами и произведениями, которые они читали, а также узнают больше интересных историй, связанных с ними.

Некоторые опубликованные работы автора Чан Динь Ба: Ранняя династия Ле (1428-1527) с борьбой с «червями людей, термитами страны»; Вьетнамский случай следует старым страницам истории; За газетой (Воспоминания о ранней вьетнамской прессе до 1945 года).

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/hau-truong-nghe-xuat-ban-100-nam-qua-trong-nhung-con-chu-ngoai-trang-sach-cua-tran-dinh-ba-185230614144103877.htm