Моховая аллея в Хойане

Глубокий и глубокий
Замшелые переулки в городе
Моё детство прошло в играх в салки.
Пролегая от Фан Чу Тринь, через Куонг Де, мимо Нгуен Тхай Хок и извиваясь к ветреному берегу реки.
С лазурной реки Хоай дует щедрый и освежающий ветер…

ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ВАН НГУЕН

Переулки Хойана
Это целый невинный, тайный мир детей, выросших в городе.
Летом этот мир был наполнен стрекотанием сверчков.
Разноцветные бойцовые рыбки машут хвостами в глубоком древнем колодце.
Вода кристально чистая.
В лунные ночи отчетливо разносился звук удара ведра о стенки колодца.
На черепичной крыше старого дома, выполненной в форме символа инь-ян, слышно мяуканье бездомных кошек.
Крик ночного торговца, предлагающего оплодотворенные утиные яйца, мелодично разносился эхом...

Тихий и просторный
Иногда в этом переулке царит такая же наивность, как в первой любви.
Пакетик клейкого риса с кукурузой, робко и незаметно завернутый.
На пустынной улице раздавался нерешительный стук деревянных башмаков.
Существует тоска, которую невозможно назвать.
Кто-то стоял в укромном переулке и ждал кого-то, но этот человек так и не пришёл.
Лишь долгая, тихая ночь, словно судьба.
Печальное жужжание комаров вызывает щемящую боль в сердце…

Переулки Хойана
Это жизненная сила улицы.
Это человеческая жизнь.
Эти переулки так же знакомы, как линии на ладони.
Даже с закрытыми глазами я до сих пор отчетливо помню каждый уголок.
Это тот самый уголок, где я в детстве прогуливал школу и играл с друзьями.
Это тот самый угол, где меня ударила мать, поэтому я заползла туда и заплакала.
В обеденный перерыв я достаю свои комиксы, чтобы почитать в этом уголке.
Я впервые взял тебя за руку.
В этом уголке я вытерла лицо и тихо плакала, когда ты прощался…

Люди вырастают и уходят.
Пожилые люди стареют, и пожилые люди остаются с нами.
Никто не остаётся в городе навсегда.
Никто не покидает город и не возвращается.
Дорога тянулась на многие мили через горы и ручьи…

Переулок остаётся на месте, молчаливо стоя, словно свидетель.
Под лучами солнца, под ветром, с едва заметно зеленеющим мхом, сменяющим друг друга с годами и временами года…

Источник: https://thanhnien.vn/hem-reu-o-hoi-an-tho-cua-dinh-le-vu-185250301151400143.htm