Современный традиционный рынок

— В условиях быстро развивающейся цифровой экономики безналичные платежи постепенно становятся неизбежной тенденцией в повседневной жизни. На традиционных рынках по всей провинции многие мелкие торговцы активно внедряют технологии, используя платежи с помощью QR-кодов, электронных кошельков и т. д. Это способствует повышению эффективности транзакций, созданию удобства для покупателей и продавцов, а также адаптации традиционных рынков к современным потребительским тенденциям.

На рынке Гиенг Вуонг покупатели оплачивают покупки, сканируя QR-коды.

Традиционные рынки — это не только места торговли товарами первой необходимости, но и тесно связанные с повседневной жизнью и культурой местного населения. В последние годы, с бурным развитием современных розничных систем и электронной коммерции, потребительские привычки людей значительно изменились. Чтобы идти в ногу с современными потребительскими тенденциями, торговцы на традиционных рынках активно внедряют технологии в свою деятельность, в первую очередь, путем внедрения безналичных способов оплаты.

Г-жа Нгуен Тхи Куэ, владелица обувного ларька на рынке Донг Кинь в районе Донг Кинь, сказала: «Раньше покупатели часто расплачивались наличными, и иногда было неудобно, когда заканчивалась сдача. Уже более двух лет многие покупатели, особенно молодежь, расплачиваются, сканируя QR-коды или переводя деньги через банк. После некоторого периода внедрения я обнаружила, что безналичные транзакции очень быстрые, точные и безопасные».

Подобно торговцам на рынке Донг Кинь, торговцы на рынке Бак Сон (коммуна Бак Сон) также быстро адаптировались к новым потребительским тенденциям и внесли определенные изменения в свою деятельность. Г-н Ву Нгок Сон, директор компании Tien Trien 3 Joint Stock Company (подразделение, инвестирующее в рынок Бак Сон, управляющее им и осуществляющее его управление), сказал: «В настоящее время на рынке работает более 200 торговцев. Чтобы лучше удовлетворять потребности клиентов, торговцы активно улучшают качество обслуживания и повышают удобство для привлечения покупателей. Согласно нашему опросу, в настоящее время более 90% торговцев на рынке имеют банковские счета и используют QR-коды для оплаты».

Наряду с активными усилиями мелких торговцев, коммерческие банки провинции также активно координируют свои действия с органами управления рынками и соответствующими подразделениями для содействия и поддержки мелких торговцев во внедрении новых методов оплаты. Г-жа Динь Хуен Транг, руководитель отдела обслуживания клиентов Вьетнамского внешнеторгового коммерческого банка, филиал Ланг Сон ( Vietcombank Lang Son), сказала: «Подразделение регулярно координирует свои действия с органами управления рынками для содействия и поддержки открытия счетов на местах для мелких торговцев. Только в 2025 году подразделение охватило почти 2000 домохозяйств, выдало QR-коды более чем 1000 домохозяйствам и оснастило дополнительных динамиков для оповещения о транзакциях для мелких торговцев».

В настоящее время в провинции действуют 83 традиционных рынка и около 6000 мелких торговцев. Благодаря поддержке различных уровней власти и активным усилиям торговцев, на этих традиционных рынках получили широкое распространение такие способы оплаты, как QR-коды, электронные кошельки и банковские переводы. Теперь, имея всего лишь смартфон, подключенный к интернету, покупка и продажа на рынке стали быстрыми и простыми, что снижает нагрузку на управление наличными деньгами, минимизирует риск ошибок при совершении сделок и обеспечивает удобство для потребителей.

Г-жа Хоанг Тхуй Транг из квартала Дой Че, района Там Тхань, сказала: «Раньше я часто носила с собой наличные, когда ходила на рынок, но теперь я в основном предпочитаю расплачиваться сканированием QR-кодов или банковским переводом. Я обнаружила, что большинство торговых палаток на рынке уже оборудованы QR-кодами, поэтому купля-продажа очень быстрая и удобная».

Глава департамента управления торговлей Министерства промышленности и торговли, г-н Ла Дык Доан, заявил: «Внедрение безналичных платежей не только облегчает покупки, но и способствует изменению делового мышления мелких торговцев на традиционных рынках. В дальнейшем департамент продолжит консультировать Министерство по вопросам реализации мероприятий по развитию рыночной инфраструктуры; координировать действия с соответствующими подразделениями для проведения пропагандистской работы и оказания поддержки мелким торговцам в получении более широкого доступа к технологическим платформам».

Очевидно, что широкое внедрение безналичных платежей на традиционных рынках не только облегчает жизнь покупателям и продавцам, но и способствует преобразованию облика рынка в более цивилизованном и современном направлении. Благодаря поддержке различных уровней власти и активным усилиям мелких торговцев, традиционные рынки в провинции адаптируются к новым потребительским тенденциям.

Источник: https://baolangson.vn/phu-song-thanh-toan-khong-dung-tien-mat-tai-cho-truyen-thong-5074425.html