На протяжении всей истории поэзии наблюдалось чередование длинных и коротких стихотворений. В средневековом Вьетнаме длинные поэтические формы, такие как повествовательные поэмы, лирические поэмы, разговорные песни и баллады, сосуществовали одновременно с короткими формами, например, стихами, регламентированными династией Тан; самыми короткими из которых были семисложные и пятисложные четверостишия. В современную эпоху, чтобы освободиться от сжатости и жесткости стиха, регламентированного династией Тан, поэты Новой поэзии ввели в поэзию элементы прозы, чтобы нарушить симметричный синтаксис, создавая таким образом длинные, плавные стихи или соединяя четырехстрочные строфы в стихотворение, которое теоретически могло быть бесконечно длинным. Во время войн сопротивления против Франции и США поэзия приобрела эпический характер, проложив путь к появлению эпических и повествовательных поэм. Впоследствии свободный стих преодолел социальные предрассудки и занял видное место. В настоящее время, когда длинная поэзия достигает своего пика, возникает тенденция к использованию короткой поэзии для достижения баланса между длинными и короткими формами или для преобразования длинной поэзии в короткую.

Первым, кто экспериментировал с короткой, или, скорее, ультракороткой, поэзией, был Доан Ван Чук: стихи из одного слова (например, название стихотворения — «Муж и жена», а содержание — «Завершено», комментарий к стихотворению Чан Даня: «Этот запутанный беспорядок наконец-то закончился!»). Чан Дан писал мини-стихи, то есть стихи из одной строки (например: «Идет дождь, перевод не требуется»). Ле Дат писал хайку, напоминающие японские хайку. После того, как Май Ван Фан много писал по всей стране, он уединился в Хайкоке, чтобы писать трехстрочные стихи. Его сборник «Тха» содержит несколько сотен трехстрочных стихотворений. Недавно Чан Куанг Куи выпустил сборник стихов намкау… Следуя этой тенденции, Хо Тхе Ха опубликовал сборник коротких стихов в 2015 году «Шелковый туман», а в этом году, 2024, — «Вдали от дома».

Сборник стихов Хо Тхе Ха включает 160 трехстрочных стихотворений, иногда встречаются четырехстрочные и двухстрочные стихотворения, а также четыре прекрасных дополнительных произведения Нгуен Фуок Хай Чунга. Поэт признает, что написание коротких стихотворений — это способ «выразить печальные и радостные реалии жизни и благодарность, окружающую мою жизнь. Я стараюсь структурировать и сжать свои эмоции и мысли по каждому вопросу и теме в строфы из 2, 3 или 4 строк, в основном из трех коротких строк, иногда вырезанных из одной строки в группу из 2, 3 или 4 слов». Поэт придерживается этой структуры на протяжении всего сборника.

Неудержимая радость

Затем следует печаль.

Поэтические кубы — это жизнь.

(Тихо)

Продолжая уникальное поэтическое мышление То Суонга, в этом сборнике «Тхам Кса» Хо Тхе Ха пытается развить поэтическое художественное мышление более новаторским способом. Ранее люди часто разделяли содержание и форму, рассматривая форму как оболочку, содержащую содержание, зависящую от содержания и, следовательно, менее важную, чем содержание. В результате поэзия пришла в упадок как искусство. Сегодня признано, что содержание и форма едины и неразделимы. Чтобы прояснить это, содержание делится на содержание содержания и содержание формы; форма делится на форму формы и форму содержания. Содержание содержания по сути является лишь материалом, форма формы — лишь материалом. Эти два понятия не имеют художественной ценности. Только содержание формы и форма содержания являются истинным искусством. В поэзии форма и содержание — это слова и смысл; слова порождают смысл. Осознавая это, короткие стихотворения Хо Тхе Ха подняли его поэтическое художественное мышление на новый уровень:

Я просыпаюсь рано каждое утро.

Поэзия и я призываем к словам

Слова создают смысл

(Куплет)

Когда экзистенциалистский язык и мышление

Четырехстрочное стихотворение постепенно откладывается в обители души.

Все сигналы обнаружены!

(Четыре стихотворения)

В коротких стихотворениях мало слов, а как с помощью малого количества слов создать множество отражений этих слов? В стихотворении «Глубокая дистанция» Хо Тхе Ха хотел, чтобы каждое слово одновременно отражало множество раз. Он расположил их так, что вокруг каждого слова было множество зеркал — других слов, словно проекции в доме, полном бесчисленных зеркал. Это построение поэтических образов и символов для передачи смысла с помощью малого количества слов, даже смысла за пределами слов, смысла без слов. Это символы, обладающие философским и духовным значением. Позвольте мне привести несколько стихотворений, чтобы проиллюстрировать подход Хо Тхе Ха к короткой поэзии:

Фрагменты разбросаны во всех направлениях.

Поднять их не получится.

Прощание со слезами на глазах.

(Фрагменты)

Далеко-далеко в космосе

Далеко-далеко во времени

Вдали, вдали, мы собрались вместе, чтобы постучать в дверь.

(Далеко)

Хо Тхе Ха — многогранная личность. Он страстный педагог, увлеченный литературный критик и одаренный поэт. Что касается поэзии, то на сегодняшний день Хо Тхе Ха опубликовал восемь сборников. Его поэтический путь проделал путь от длинных стихотворений к коротким, становясь все более минималистичным. Будем надеяться, что однажды он будет писать стихотворения из одного слова (мономоты). Каждое стихотворение будет состоять всего из одной буквы, буквы — атома, содержащего взрывную энергию Большого взрыва.

До Лай Тхуи