Гармоничное звучание голосов на вьетнамских экранах

Вьетнамский кинематограф переживает интересную конвергенцию: все больше актеров с севера участвуют в кинопроектах на юге, и наоборот. Эта тенденция отражает позитивные изменения на рынке, поскольку региональные границы постепенно сужаются, уступая место разнообразию и стремлению кинематографистов расширить свою аудиторию.

В фильмах «В поисках амбры» и «Дом с привидениями» главные роли исполняют два актера из Северного Вьетнама — Доан Куок Дам и Хоанг Ким Нгок. Оба впечатлили своим естественным актерским стилем и прекрасной химией со своими партнерами по съемочной площадке.

Эта тенденция продолжает расти: Хоанг Ким Нгок, сразу после фильма «Дом с привидениями», участвует в проекте «Лагерь для торговцев людьми». Аналогично, в 2025 году Тхань Хыонг, известная актриса, снимающаяся в северо-вьетнамских телесериалах, примет участие в двух полнометражных фильмах на южном рынке: «В поисках трупа: Безголовый призрак» (выходит в апреле) и «Кровавый рай» (выход запланирован на 31 декабря). Актер Тхань Сон, после ролей в фильмах «Влюбиться в лучшего друга» и «Битва в воздухе», также участвует в проекте «Любовные стихи монахине».

Даже многие ветераны северокорейского кино, такие как народная артистка Нгок Тху, заслуженные артисты Чиеу Суан, Фу Дон, Куанг Тханг, Ким Оань и другие, были выбраны южнокорейскими кинематографистами на важные роли. И наоборот, многие южнокорейские актеры, такие как Куок Чыонг, Лан Фуонг, Кха Нган, Суан Нги, Тхуи Дьем и другие, также добились большого успеха, участвуя в северокорейских телесериалах.

Актриса Хоанг Ким Нгок рассказала, что во время съемок фильма «Дом с привидениями» она опасалась, что ее северный акцент сделает диалоги неуместными на фоне актеров с южным акцентом. Однако открытость и дружелюбие съемочной группы помогли ей быстро адаптироваться. На самом деле, вопрос региональных акцентов является предметом дискуссий, примером чему служат фильмы «Тет в адской деревне» и «Последняя жена».

Однако со временем, благодаря совершенствованию актерского мастерства и постоянному повышению качества фильмов, зрители забыли об этом разрыве.

Несомненно, привлечение актеров с разными вокальными стилями может расширить рынок и помочь фильму привлечь более широкую аудиторию. Однако ни один режиссер не пошел бы на такой риск, если бы это не было обусловлено требованиями сценария, характеров персонажей и общей гармонией актерского состава.

В конечном счете, важен не региональный акцент, а способность полностью вжиться в роль и убедить зрителей, заставив их поверить в выбор режиссера. В этом и заключается истинный универсальный язык кинематографа.

ХАЙ ДУЙ

Источник: https://www.sggp.org.vn/hoa-giong-tren-man-anh-viet-post823853.html