Модели повествования – путь сохранения наследия ремесленника Дат Тхи Нам

Г-н Фу Ван Нгой, директор кооператива по ткачеству парчи My Nghiep Cham, представил мастерицу Дат Тхи Нам, которую жители деревни почитают как типичного представителя парчового ткачества в городе Фуокдан, округ Ниньфуок, провинция Ниньтуан. Она усердно трудилась, собирая и восстанавливая множество древних образцов, и посвятила себя обучению ткачеству парчи этнических женщин в регионе Центрального нагорья. Г-жа Нам внесла большой вклад в сохранение и развитие традиционного ткацкого ремесла местного народа Чам.

Мастерица Дат Тхи Нам (левая обложка) обучает женщин деревни Ми Нгиеп Чам древнему ремеслу ткачества.

Вернувшись в ремесленную деревню Мёнгиеп в конце мая 2025 года, мы с энтузиазмом познакомились с мастерицей Дат Тхи Нам, которая с энтузиазмом познакомила нас с традиционным процессом плетения чамской парчи. От простых мотивов, для которых требуется всего 2-3 нити, до сложных, изысканных узоров, для которых требуется до 16-17 нитей, каждый этап техники требует скрупулезности, ловкости и обширного опыта искусного мастера.

Более полувека назад, достигнув возраста полнолуния, она научилась отделять семена, прясть хлопок в нити и наматывать шёлк, помогая своей матери, госпоже Тхи Кха, ткать парчу. Ежедневная работа за ткацким станком помогла ей запомнить каждую линию и цвет множества видов узоров чамской парчи. Она может соткать около 100 традиционных узоров чамской парчи деревни Мингьеп. Среди них – настольное украшение, восстановленное ею по древним узорам, которое в 2017 году было отмечено Сертификатом выдающегося продукта сельской промышленности председателем Народного комитета провинции Ниньтхуан .

Мастерица Дат Тхи Нам в совершенстве владеет всеми этапами производства традиционной чамской парчи: от техники плетения нитей до создания узоров на длинных и коротких станках. Благодаря своей изобретательности, изысканности и глубокому исследовательскому подходу она успешно восстановила множество традиционных узоров, находящихся под угрозой утраты, став одним из выдающихся мастеров, сохраняющих и популяризирующих уникальную художественную ценность чамского парчового ткачества.

Мастер Дат Тхи Нам обучает ткачеству парчи молодежь народности Чам.

Преданная своему делу, г-жа Дат Тхи Нам собрала и сохранила множество ценных старинных узоров. Среди них: бингу тамун (ромбовидный узор) в качестве фона для платков и тканей рубашек; бингу мануис (человеческий узор) на мужских поясах; бингу бимонг (башнеобразный узор) для украшения края рубашек; бингу гануэр матриндик кагер (изображение бога Шивы, восседающего на фазане) часто используется в настенных росписях или сумках через плечо. Каждый узор не только отражает уникальную культурную самобытность чамов, но и служит ярким свидетельством таланта и неустанного творчества мастера, посвятившего всю свою жизнь традиционным ткацким станкам и нитям.

Мастерица Дат Тхи Нам отметила, что используемая ею техника естественного окрашивания не только обеспечивает высокий уровень мастерства, но и способствует сохранению традиционной ткацкой самобытности народа чам. Она мастерски использует местные материалы для создания цветов, таких как phun pan для красного, maow для индиго, mun для чёрного, hla nalanh для тёмно-жёлтого и phun jieng для характерного коричневого. Эти натуральные цвета не только придают изделиям из парчи неповторимую красоту, но и повышают стойкость цвета, демонстрируя гармоничное сочетание природы и народного искусства.

Мастерица Дат Тхи Нам — судья на соревнованиях по ткачеству парчи в городе Фуокдан.

Не ограничиваясь исследованием и восстановлением древних узоров для разнообразия продукции, поставляемой на рынок, мастерица Дат Тхи Нам также посвятила много усилий обучению ремеслу ткачества парчи, особенно женщинам из этнических меньшинств Центрального нагорья. В марте 2008 года Народный комитет района Ван Кань (Биньдинь) пригласил ее обучить ремеслу 25 женщин народности Ба На в деревне Ха Ван Трен, коммуны Кань Туан. Благодаря своей преданности делу, она не только умело обучила технике ткачества парчи Чам, но и усовершенствовала традиционную ткацкую раму, чтобы она служила повседневной жизни народа Ба На. По окончании курса председатель Народного комитета района Ван Кань вручил ей Почетную грамоту за достижения в обучении ремеслу.

В конце 2018 года мастерица Дат Тхи Нам была приглашена властями провинции Дакнонг в город Зя Нгиа для обучения 30 женщин народностей Эде, Ко Хо, Чу Ру и Зя Рай технике ткачества парчи. На первом вьетнамском фестивале парчи, проходившем с 14 по 16 января 2019 года в провинции Дакнонг, она не только участвовала в показательных выступлениях, но и познакомила участников с изысканными техниками ткачества чамской парчи. За выдающиеся заслуги она была награждена Почетной грамотой председателя Народного комитета провинции Дакнонг за выдающиеся достижения в сохранении и распространении традиционных ремёсел.

Женщины деревни Чам в Ми Нгиепе сохраняют традиционную профессию ткача парчи

Мастерица Дат Тхи Нам обучила более 100 местных женщин технике ткачества парчи, что позволило улучшить качество продукции и удовлетворить покупательский спрос туристов, посещающих ремесленную деревню Мёнгиеп. Своим позитивным вкладом она внесла важный вклад в реализацию Проекта 6 «Сохранение и продвижение прекрасных традиционных культурных ценностей этнических меньшинств в сфере развития туризма », являющегося важным компонентом Национальной целевой программы 1719 на период 2021–2030 годов.

Директор Вьетнамского музея этнологии наградил мастерицу Дат Тхи Нам Почетной грамотой за участие в демонстрации традиционного ручного ткачества в 2001 году. В знак признания ее неустанного вклада в сохранение и популяризацию традиционных ремесел местные власти завершили подготовку досье для представления вышестоящему руководству с предложением о присвоении ей звания «Заслуженная мастерица» в 2025 году.

«Я активно сотрудничаю с опытными мастерами деревни Май Нгиеп, собирая, сохраняя и популяризируя около 100 узоров традиционных изделий ручной работы. Среди них есть особенно сложные узоры, которые находятся под угрозой утраты. Я продолжу собирать и восстанавливать древние узоры, одновременно прилагая немало усилий для передачи этого ремесла своим детям и внукам, вдохновляя женщин деревни Май Нгиеп сохранять и развивать традиционное парчовое ткачество», — поделилась г-жа Дат Тхи Нам.

Источник: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm