Посетители сравнивают детали древних ворот Тхе Нхон Мон с нынешними воротами Куа Нган.

Группа «Новое древнее наследие Хюэ» состоит из семи участников из разных мест (включая Хюэ ), работающих в различных областях, таких как архитектура, фотография, исторические исследования и изучение традиционных костюмов. Всех их объединил общий дух: глубокая любовь к культурному наследию Хюэ и постоянное стремление заново открыть сущность ушедшего Хюэ посредством архивных и оцифрованных изображений.

Выставочное пространство «Хюэ: странное и древнее», полностью оправдывающее свое название, привлекло большое внимание любителей культурного наследия Хюэ. Это соответствует духу, заложенному членами группы Tan Do Thanh Hieu Co: «Несмотря на небольшие размеры пространства, мы хотим приветствовать всех с огромным энтузиазмом от всей группы. Здесь представлены самые ценные документы на планете и ранее не публиковавшиеся фотографии».

Выставка «Хюэ, странное и древнее» знакомит тех, кто интересуется культурным наследием Хюэ, с самыми ранними — даже самыми древними — фотографиями Императорского города Хюэ, сделанными французами до того, как мост Чыонг Тьен был включен в план строительства. Период выставки, как предполагается, приходится на конец династии Донг Кхань, 1885–1896 годы. Эти ценные документальные фотографии были собраны в основном на аукционах, затем проанализированы и оцифрованы. Среди них — изображения ворот Нхан Мон, объясняющие, почему их называли Барьерными воротами; панорамный вид сооружений в их первозданном виде в саду Ко Ха; крупномасштабная цветная фотография главного интерьера дворца Кан Чань — считавшаяся одной из «самых ценных фотографий на планете» для Хюэ того времени; портрет Туй Ли Вуонг-Мьен Триня (одиннадцатого сына императора Минь Манга); и портрет принца-консорта Нгуен Хуу Тьена (мужа принцессы Нгок Сон). Или же на фотографии запечатлена оживленная атмосфера всего торгового центра Му Данг на улице Тринь Конг Сон сегодня…

Посетитель, ранее работавший в Центре сохранения Императорской цитадели Хюэ, а затем вышедший на пенсию, долго стоял перед двумя фотографиями Ворот Хюэ — одной крупным планом, другой широкоугольной — после просмотра всех представленных снимков. Он с удивлением воскликнул: «Я видел много архивных фотографий, но таких я никогда не видел. Ворота Хюэ в прошлом были совершенно уникальными!»

Сразу после выставки члены организации Tan Do Thanh Hieu Co посвятили целый день непосредственной передаче этих ценных документальных фотографий их уважаемым получателям. Это включало в себя перевод оцифрованных фотографий ног императоров на высококачественной печати в Центр сохранения Императорской цитадели Хюэ для почитания в храме Тхе Миеу. Они также передали четыре ценных документа, связанных с предстоящим планом реставрации, включая фотографию дворца Тхоай Тхань (места последнего упокоения матери императора Гиа Лонга) в его первозданном виде и группу сооружений в их первоначальном состоянии в саду Ко Ха (Императорская цитадель). Кроме того, они подарили семье исследователя культуры Хюэ Фан Тхуан Ана цифровую детальную фотографию принца-консорта Нгуен Хуу Тьена (мужа принцессы Нгок Сон), на которой видна каждая деталь его одежды.

Объединившись из любви к культурному наследию Хюэ, члены организации Tan Do Thanh Hieu Co надеются, что изображения «Хюэ, одновременно странного и древнего» и впредь будут ценными ресурсами для организаций и семей на их пути к сохранению и продвижению ценностей культуры Хюэ. И так или иначе, эти драгоценные изображения будут сохранены и смогут «рассказать» большему числу жителей Хюэ о том, каким прекрасным был Хюэ в прошлом.

ДОНГ ВАН