«IELTS не подходит для поступления в 10-й класс»

IELTS не рекомендуется сдавать лицам младше 16 лет, поэтому многие преподаватели и специалисты по английскому языку считают, что использование этого сертификата для поступления в 10-й класс нецелесообразно.

В последние годы некоторые муниципалитеты включили IELTS — стандартизированный тест по английскому языку для неносителей английского языка — в свои планы приёма в 10-й класс. В провинциях и городах используются три основные формы приёма: прямое зачисление, бонусные баллы, освобождение от экзаменов и конвертация баллов по предметам английского языка для кандидатов с IELTS, обычно от 4.0/9.0 и выше.

На прошлой неделе Министерство образования и профессиональной подготовки потребовало прекратить эту практику. Согласно правилам приёма в старшие классы, изданным Министерством, кандидаты с сертификатами IELTS и другими международными языковыми сертификатами не имеют приоритета.

В то время как многие провинции и города считают, что предоставление приоритета кандидатам, сдавшим IELTS, помогает снизить экзаменационную нагрузку и создать мотивацию для изучения иностранных языков на местном уровне, доктор Лай Тхи Фыонг Тхао, заместитель директора Высшей школы иностранных языков при Университете иностранных языков при Вьетнамском национальном университете в Ханое , оценил решение Министерства как разумное.

По словам г-жи Тао, использование IELTS для набора учеников 10-х классов, независимо от класса или уровня, по сути, не соответствует возрасту.

«IELTS не ограничивает возраст учащихся, но не рекомендуется сдавать его учащимся младше 16 лет», — сказала г-жа Тао.

Между тем, чтобы получить сертификат для поступления в 10-й класс, учащимся необходимо изучать IELTS с 7-го или 8-го класса. Это противоречит рекомендациям организации, проводящей IELTS. Содержание теста IELTS включает в себя множество научных и специализированных тем, требующих от учащихся базовых знаний и определённого понимания конкретных областей. Эти требования не подходят для 13-14-летних учащихся.

Согласившись с этим, доктор Фунг Туи Линь, основатель организации Eduling Education Organization и эксперт по английскому языку Госдепартамента США, отметила, что IELTS предназначен для тех, кто хочет учиться в университете на английском языке или обосноваться в некоторых англоязычных странах. Поэтому этот сертификат подходит для учащихся старших классов и старше, используется при поступлении в университет или для подтверждения уровня владения языком в других целях.

Не только эксперты, но и 73% из более чем 4200 читателей, участвовавших в опросе VnExpress , заявили, что кандидатов с IELTS не следует принимать напрямую, а приоритет при поступлении в государственные вузы 10-го класса следует отдавать кандидатам с IELTS.

Результаты опроса VnExpress по состоянию на 8 утра 27 февраля. Скриншот

Доцент доктор Ле Ван Кань, бывший преподаватель английского языка в Университете иностранных языков, также сказал, что набор учеников 10-х классов с использованием IELTS создает неравенство.

В настоящее время стоимость экзамена IELTS составляет более 4,6 млн донгов. Эта сумма не включает стоимость обучения в учебных центрах, которая обычно составляет от 20 до 40 млн донгов за 4-6-месячный курс. При самостоятельном обучении кандидатам часто приходится приобретать учебные материалы или онлайн-курсы.

«Возможность поступить в 10-й класс с IELTS для учащихся из неблагополучных семей будет ограничена по сравнению с теми, у кого есть возможность учиться и получить этот сертификат», — сказал г-н Кань, добавив, что подготовка к IELTS такая же стрессовая, как и сдача экзамена для 10-го класса.

Этого же мнения придерживается и г-н Нгуен Тан, директор Департамента образования и профессиональной подготовки университета Тхыатхиен-Хюэ. Он считает, что добавление баллов и прямой приём кандидатов с сертификатами IELTS и иностранными языками несправедливы по отношению к тем, у кого нет таких условий.

Третьей причиной, свидетельствующей о нецелесообразности IELTS при приеме в 10-й класс, по мнению учителей, является несовместимость нынешней программы средней школы с содержанием IELTS.

Согласно программе общего английского языка Министерства образования и профессиональной подготовки, выпускники средних школ могут достичь 3-го уровня по 6-уровневой системе владения иностранным языком во Вьетнаме. IDP, один из двух организаторов экзамена IELTS во Вьетнаме, конвертирует 3-й уровень в эквивалент 4,0–5,0 баллов IELTS.

«Если кандидат сдаёт экзамен за 10-й класс и набирает балл IELTS 4,0 или выше, это означает, что он соответствует стандартам окончания средней школы. Поэтому возникает вопрос: будет ли ему предоставлена другая учебная программа в течение трёх лет обучения в старшей школе? Как учителя будут преподавать?» — поднял этот вопрос доктор Тао.

Общая компетенция по владению иностранным языком (CEFR)	IELTS	TOEIC	TOEFL	6-уровневая система владения иностранным языком (VSTEP)
А1	1,0-2,5	255	19	1
А2	3,0-3,5	400	40	2
В1	4.0-5.0	340	45-60	3
В2	5,5-6,5	600	61-79	4
С1	7.0-8.0	850	80-99	5
С2	8,5-9,0	910+	100	6

Помимо множества противоположных мнений, существуют также мнения, что IELTS и сертификаты по иностранным языкам все еще имеют определенную ценность при поступлении в 10-й класс.

Доктор Ву Тхи Фыонг Ань, которая с 2014 года является стратегическим консультантом Национального проекта по иностранным языкам, заявила, что Министерство образования и профессиональной подготовки не должно запрещать местным органам власти добавлять баллы или напрямую принимать кандидатов с сертификатами IELTS и другими сертификатами по иностранным языкам, но может контролировать количество прямых приемов или добавленных баллов, ограничивая ставку, например, 5–10%.

«В каждом регионе свои экономические условия и особенности учащихся. Например, в месте, где английский язык очень плохо изучен, также необходима политика поощрения и развития этого языка. Это законная цель и желание», — сказала она.

Преподаватель английского языка в Лаокае выступает против использования IELTS для прямого поступления, но считает, что можно освободить студентов от экзамена и конвертировать результаты IELTS в баллы по английскому языку для поступления в 10-й класс. По её словам, изменение, предложенное Министерством, следует применять со следующего года, поскольку в этом году студенты, возможно, готовились к IELTS по старому плану приёма. Резкое изменение повлияет на план и усилия, которые студенты прилагают.

Кандидаты в городе Хошимин сдают вступительный экзамен в 10-й класс средней школы Трунг Вуонг, округ 1, июнь 2023 года. Фото: Куин Тран

Эксперты утверждают, что если местные органы власти по-прежнему хотят использовать сертификаты по иностранным языкам при зачислении в учебные заведения и поощрять изучение английского языка, необходимо найти сертификаты, соответствующие возрасту учащихся средних школ, а не IELTS.

Согласно шестиуровневой системе владения иностранным языком Вьетнама, стандартом окончания средней школы для учащихся средних школ является 2-й уровень.

«Если мы заменим его другим тестом, населенные пункты и школы должны выбрать сертификат, который фокусируется на знании английского языка, а не на традиционной грамматике и словарном запасе», — предложил доктор Линь.

Тхань Ханг - Бинь Минь

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/ielts-khong-phu-hop-de-xet-tuyen-lop-10-4715596.html