IP — недостающая основа для вьетнамской анимации.

Интеллектуальная собственность (ИС) считается ключом к успеху анимационных фильмов во всем мире. Однако во Вьетнаме создание ИС, достаточно привлекательной для привлечения аудитории, достижения коммерческого успеха и широкого распространения, остается серьезной проблемой.

Долго, но недолговечно.

В кино и анимации под интеллектуальной собственностью обычно понимается система персонажей, сюжетов, изображений и т. д., созданная отдельным лицом или организацией, защищенная авторским правом и пригодная для коммерческой эксплуатации. Интеллектуальная собственность — это не просто краткосрочный проект, а продукт, обладающий потенциалом для развития в бренд, способствующий коммерциализации анимации.

В глобальном масштабе многие интеллектуальные собственности распространили свое влияние по всему миру, например: Дораэмон, Король Лев, История игрушек, Мадагаскар, Ледниковый период, Шрек, Семейка Крудс, Миньоны, Покемон, Dragon Ball… В Юго-Восточной Азии, например, в Малайзии, также когда-то существовала очень успешная интеллектуальная собственность — Upin & Ipin.

Начавшись в 2007 году как анимационный сериал, эта франшиза позже транслировалась на канале Disney Channel Asia с 2009 года, а затем была адаптирована в фильмы, включая фильм 2019 года «UPin & IPin: Легенда о волшебном мече», который демонстрировался во вьетнамских кинотеатрах. Кроме того, в Малайзии есть и другие популярные франшизы, такие как BoBoiBoy, Ejen Ali... и совсем недавно — Mechamato Movie (2022).

В настоящее время ведётся производство первого полнометражного анимационного фильма, снятого в технике покадровой анимации, — «Керамический воин».

Вьетнамская анимация изначально породила ряд персонажей, постепенно завоевывающих сердца зрителей, таких как Вулфу, Радужный Кролик и Ласточка… или, совсем недавно, таких персонажей, как Сверчок и Транг Куинь, которые также считаются потенциальными проектами с долгосрочными перспективами. Однако, несмотря на более чем 65-летнюю историю развития, многие работы которой получили награды на кинофестивалях по всему миру, вьетнамская анимация в настоящее время ограничивается отдельными произведениями, в основном в форме короткометражных фильмов.

Количество полнометражных анимационных фильмов, демонстрируемых в кинотеатрах, можно пересчитать по пальцам одной руки. Осознание необходимости создания интеллектуальной собственности для формирования бренда и его последующей коммерческой эксплуатации начало формироваться лишь в последнее десятилетие, и пионером в этом направлении стала компания Sconnect, владеющая правами на Wolfoo.

Г-жа Ву Нгуен Фук Ань, директор Вьетнамской ассоциации визуальных эффектов и анимации (VAVA), заявила: «Суть создания вьетнамской интеллектуальной собственности заключается в формировании уникальных, самобытных национальных особенностей, как это было в случае с Upin & Ipin в Малайзии. Я надеюсь, что к 2030 году у нас появятся известные интеллектуальные собственности, по крайней мере, на региональном уровне».

Преодоление «скрытой силы»

Согласно оценке VAVA, индустрия анимации и визуальных эффектов во Вьетнаме, несмотря на активное развитие, не занимает видное место из-за своей основной ориентации на аутсорсинг международных проектов. По оценкам, более 60% студий анимации и визуальных эффектов во Вьетнаме активно участвуют в международных проектах. Однако представители VAVA утверждают, что без преобразований, подобных тем, что были осуществлены в Китае и Южной Корее, вьетнамская анимационная индустрия останется всего лишь «безымянной фабрикой» для всего мира.

Режиссер и выдающийся художник Тринь Лам Тунг называет это «болезнью аутсорсинга». По его словам, к положительным аспектам аутсорсинга относятся значительно более высокий доход по сравнению с внутренним рынком, что обеспечивает лучшую жизнь; возможности для изучения передовых производственных технологий и строгих процессов контроля качества; а также улучшение коммуникативных навыков и навыков управления проектами в соответствии с международными стандартами. Однако есть и много недостатков. Чрезмерные требования, разница во времени и монотонная работа подрывают здоровье и творческую энергию, тем самым уменьшая мечту о создании полнометражных анимационных фильмов. Что еще важнее, аутсорсинг раздробляет команду и снижает командный дух.

«Я знаю многих коллег, которые чрезвычайно компетентны, но когда их нанимают, они умеют делать только то, что делают. Многие полны амбиций, но потом они увлекаются субподрядной работой, и, оглядываясь назад, понимают, что все их мечты рухнули, и они не оставили после себя ни одной работы, в которой чувствовали бы себя индивидуально. Это болезненный профессиональный опыт», — поделился выдающийся художник Тринь Лам Тунг.

Однако это не означает, что во вьетнамской анимации нет позитивных признаков. Г-н Та Мань Хоанг, генеральный директор Sconnect Vietnam, сообщил, что в 2026 году компания выпустит как минимум два фильма, продолжая при этом уделять особое внимание подготовке кадров и разработке качественных сценариев для создания устойчивой экосистемы.

Несколько отечественных студий, таких как Sun Wolf Animation и Colory Animation, также активно разрабатывают анимационные проекты для кинопроката. Недавно VAVA при поддержке посольства Франции и Французского института во Вьетнаме организовала конкурс на лучшую анимационную интеллектуальную собственность во Вьетнаме с целью создания платформы для новых и инновационных идей в этой области.

Эти усилия направлены на создание творческой платформы для содействия развитию индустрии анимации и спецэффектов во Вьетнаме – области, которая уже обладает практически всем необходимым, от человеческих ресурсов до инфраструктуры, и которой не хватает лишь правильного направления для того, чтобы вьетнамская анимация действительно процветала и завоевала аудиторию как внутри страны, так и за рубежом.

ВАН ТУАН

Источник: https://www.sggp.org.vn/ip-nen-mong-con-thieu-cua-hoat-hinh-viet-post810150.html