Рассказывание историй наследия через творческие культурные продукты

Днем 20 июля в Complex 01, Tay Son, Ханой, Центр исследований и продвижения ценностей культурного наследия (CCH) при поддержке Британского совета во Вьетнаме и при содействии Hanoi Grapevine, TUVA Communication и Complex01 провел форум «Старые истории, новые истории».

Форум «Старые истории, новые истории» с рассказами о том, как создавать культурные произведения из материалов, представляющих культурное наследие. Фото: Хонг Нхунг

Сегодня культурное наследие необходимо не только сохранять, но и «пересказывать» на творческом языке современности. Форум «Старые истории, новые истории» организован для того, чтобы создать площадку для взаимодействия между культурными учреждениями (музеями, реликвиями), сообществами, занимающимися сохранением культурного наследия, художниками, креативными дизайнерами и организациями, поддерживающими развитие ремесленного производства.

Заместитель начальника Департамента по управлению наследием (Департамент культуры и спорта Ханоя) Буй Тхи Хыонг Туй заявила, что стремление города и команд, работающих над сохранением наследия, состоит в том, чтобы превратить наследие в культурный продукт, превратить ценность наследия в потребительский продукт, высоко творческий, создающий экономическую выгоду, но при этом утверждающий культурные ценности Вьетнама. Через культурную продукцию общественность имеет возможность лучше понять культурную квинтэссенцию столицы.

Г-жа Буй Тхи Хыонг Туй, заместитель начальника Департамента по управлению наследием (Департамент культуры и спорта Ханоя), поделилась своим мнением. Фото: Хонг Нхунг.

По словам г-жи Туй, в настоящее время в Ханое реализуется политика развития культурной индустрии, предусматривающая стимулирование местных предприятий и деятелей искусств к разработке продукции. Город провел комплексную инвентаризацию всех материальных и нематериальных реликвий, создав четкую и полную базу данных. Это создает благоприятные условия для доступа общественности к культурному наследию и знакомства с ним. В планах городского развития Ханой также уделяет особое внимание сохранению культурного наследия, особенно национальных реликвий. Кроме того, реализуется политика поддержки ремесленников, производящих изделия ручной работы.

Директор Craft Link Social Enterprise Joint Stock Company Чан Тует Лан рассказал, что с момента своего основания Craft Link реализовала множество проектов, направленных на поддержку этнических меньшинств, традиционных групп и некоторых объединений людей с ограниченными возможностями в сохранении и развитии культурной самобытности. Помимо поддержки профессионального обучения, Craft Link также продвигает ремесленные изделия на внутреннем и международном рынках, принося доход сообществу.

Однако, по словам г-жи Лан, процесс внедрения наследия в творческие культурные продукты по-прежнему сталкивается с множеством трудностей. «Первая сложность — это отсутствие связи между ремесленниками, которые производят изделия ручной работы, с креативными дизайнерами и предприятиями, а также с рынками. Это затрудняет выход изделий ручной работы на рынок. Кроме того, основной движущей силой в ремесленных деревнях сегодня по-прежнему являются пожилые ремесленники. В то же время, молодёжь постепенно теряет интерес к сохранению и продолжению традиционных ремёсел», — поделилась г-жа Тран Тует Лан.

Форум «Старые истории, новые истории» — это не только место для обмена опытом и диалога, но и способствование междисциплинарному сотрудничеству, открытие новых подходов к сохранению и продвижению наследия в творческом, устойчивом направлении и в соответствии с тенденциями развития культурной индустрии.

Источник: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-di-san-bang-san-pham-van-hoa-sang-tao-709795.html