Рассказываем историю наследия Дон Ка Тай Ту в самом сердце книжной улицы.

VHO – «Родовая шелковая нить – наследие и преемственность» воссоздает путь формирования южновьетнамской народной музыки и отдает дань уважения поколениям ремесленников и мастеров музыки, сохранивших это наследие.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Рассказ об истории наследия Дон Ка Тай Ту в самом сердце книжной улицы — фото 1

Участники беседы делятся историями о наследии Дон Ка Тай Ту (южно-вьетнамской народной музыки); Фото: Мань Хао

Вечером 23 мая на Книжной улице Хошимина в рамках 5-го ежегодного фестиваля «Ночь книги и культуры», организованного Книжной улицей Хошимина в сотрудничестве с Chất Việt Explorians и Magiskator, состоялась программа культурного повествования «Шелк предков — наследие и преемственность».

Программа направлена на популяризацию южновьетнамской народной музыки и пения, а также на создание пространства для обмена опытом между исследователями, ремесленниками и широкой публикой.

В рамках программы, сочетающей культурный диалог и художественные выступления, рассматривается история формирования и развития южновьетнамской народной музыки, а также роль поколений музыкальных мастеров и ремесленников в сохранении этого вида искусства.

Рассказ об истории наследия Дон Ка Тай Ту в самом сердце книжной улицы — фото 2

Это реконструкция первого акта пьесы Кай Луонга «Люк Ван Тьен».

В ходе сессии вопросов и ответов выступающие, в том числе музыкант Кьеу Тан, заслуженный артист Хуинь Кхай, заслуженный артист Хуинь Хуу Три и мастер Нгуен Ван Хоанг, поделились множеством документов и историй, связанных с такими выдающимися мастерами музыки, как Као Хоай Санг, Као Куинь Ку, Као Куинь Дьеу и Нгуен Ван Тхинь.

По словам заслуженного артиста Хуинь Кхая, в национальном досье, представленном в ЮНЕСКО для включения южновьетнамской народной музыки в список нематериального культурного наследия человечества, 8 из 20 песен принадлежат мастеру музыки Као Хоай Сангу. Это свидетельствует о его важном вкладе в формирование и развитие южновьетнамской народной музыки.

По словам обладателя степени магистра Нгуен Ван Хоанга, изучение истоков традиционной музыки не только помогает заглянуть в историю искусства, но и способствует пониманию исконных культурных ценностей, которые на протяжении многих поколений питали духовную жизнь народа Южного Вьетнама.

«Без поколений опытных мастеров, которые молчаливо сохраняли традиционную музыку Южного Вьетнама, передавали свои навыки и хранили записи, нам было бы трудно представить себе богатое разнообразие южно-вьетнамской народной музыки », — признался народный артист Тхань Тует.

Рассказ об истории наследия Дон Ка Тай Ту в самом сердце книжной улицы — фото 3

NNND Тхань Тайет выступает на шоу; фото: Мань Хао

Одним из главных событий программы является реконструкция первого акта пьесы Кай Луонга « Люк Ван Тьен» с текстом, написанным мастером музыки Као Хоай Саном, и постановкой мастера музыки Као Куинь Ку в 1923 году.

Опираясь на документы, сохранившиеся более 100 лет, постановочная группа воссоздала форму «монологического пения» — элемент, считающийся предшественником кай лыонг (вьетнамской традиционной оперы) начала XX века.

Представление было поставлено народным артистом Тхань Туетом, в нем приняли участие певцы Ле Хуу Ву, Буй Кха Дуй и многие другие исполнители традиционной музыки и вокала. По данным Организационного комитета, процесс сбора, исследования и реставрации программы занял почти 10 лет.

Помимо опытных артистов, в программе участвует множество молодых талантов. Ведущий программы, доктор Тран Ван Дай Лой, отметил: «Меня много лет волновал вопрос о том, как донести до молодежи, что традиционная музыка отнюдь не далека от нас. В каждой песне и каждой ноте заключены жизнь и мораль наших предков. Когда молодые люди действительно слушают, они находят в ней сопереживание».

Рассказ об истории наследия Дон Ка Тай Ту в самом сердце книжной улицы - фото 4

Программа воссоздает культурную атмосферу старого Южного Вьетнама.

Интерактивное пространство также привлекло большую аудиторию, особенно студентов и туристов. Многие считают, что сочетание культурного повествования и живого выступления облегчает доступ публики к южновьетнамской народной музыке и кай лыонг (реформированной опере).

Интеграция программы в рамки фестиваля «Ночь книги и культуры» рассматривается как способ связать культурное наследие с городской культурной деятельностью, культурой чтения и общинным туризмом .

В контексте того, что традиционное искусство сталкивается со многими изменениями в современной жизни, ожидается, что общественные мероприятия, ориентированные на получение опыта и взаимодействие, будут способствовать расширению доступа общественности к культурному наследию сегодня.

Источник: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html