Западные туристы смотрят на улицы Хойана глазами

manuel-buemberger-1(1).jpg — Мануэль Бюмбергер, обожающий Хойан, решил провести свадебную фотосессию именно в этом городе. Фото: NVCC

Сохрани душу города, душу народа.

Остановившись перед старинным домом Фунг Хынг (№ 4 Нгуен Тхи Минь Кхай) — дому, которому более 240 лет, Мануэль задался вопросом о двух «дверных глазках», прикрепленных над главной дверью этого дома, и о ряде других архитектурных сооружений.

Мануэль сказал, что Инсбрук, город, где он живёт, — одно из самых очаровательных мест в Австрии. В Инсбруке есть средневековые кварталы, длинные узкие улочки и высокие здания в готическом стиле.

«Однако в Инсбруке и других местах Европы, где я бывал, такого «духа-хранителя дома» нет. Мне кажется, что искусно вырезанные «глазки» и декоративные мотивы в зданиях Хойана несут в себе восточную философию», — сказал Мануэль.

А Хуен Ми — экскурсовод по святыням в Хойане — процитировал слова исследователей культуры, чтобы помочь Мануэлю Бюмбергеру понять значение этого «талисмана» в Хойане.

Мануэль Бюмбергер рассказал, что, помимо «дверных глазков» в центре старого города, ему особенно нравятся дверные рамы, выполненные в виде прутков сверху и из цельного дерева снизу.

Окна всегда говорят о многом, потому что, стоя внутри, вы можете смотреть наружу и наблюдать иногда шумное, иногда медленное движение на улице.

Глядя снаружи, через окно, каждый может почувствовать тепло, воздушность и покой дома.

В тихом и спокойном месте Хойана окна создают как раз достаточно места, чтобы вызывать у людей разнообразные чувства относительно жизни.

Жители Хойана верят, что у людей и всего сущего есть глаза, чтобы видеть жизнь и сердца, поэтому у предметов, связанных с людьми, тоже должны быть глаза. На лодке или плавучем доме на реке перед спуском на воду обязательно рисуют глаза, а на доме на суше тоже должны быть глаза, чтобы защитить владельца от бедствий.

Жители Хойана вешают «глазки» на входную дверь, считая их «божественным оком», которое охраняет дом, бережёт поток жизненной энергии извне в дом и наоборот, оберегая хозяина от рисков и бедствий; одновременно это выражает стремление к благополучной и счастливой жизни. Поэтому «глазки» — это одновременно и декоративный предмет, и духовный символ народов Востока», — сказала Хуен Ми.

Хуен Ми (28 лет) родом не из Хойана. Но, впервые приехав в старый город, она заметила «глаза», которые бывают самых разных форм.

«Есть поговорка, которая мне очень нравится: если не давать нашим глазам границ, они будут блуждать повсюду. В Хойане «дверной глаз» предназначен для того, чтобы сохранить дом, сохранить душу улицы — душу людей, поэтому, несмотря на солнце, дождь, штормы и наводнения, это всё равно будет нетронутая душа Хойана», — сказала Хуен Ми.

Поклонение богу ворот

Существует множество объяснений появления «дверных глаз» в Хойане. Жители Хойана верят, что это место когда-то было оживлённым торговым портом. Следуя обычаям речных жителей многих мест по всему миру , жители Хойана рисовали глаза по обеим сторонам носа своих лодок, чтобы они помогали им пережить шторм и добраться до мест, где полно креветок и рыбы, а также прикрепляли «дверные глазки» к домам для защиты. Однако ни одно исследование не подтвердило это объяснение.

Хойан стал местом, где Мануэль Бюмбергер увидел любовь. Фото: NVCC

Примечательно, что «дверные глазки» в Хойане встречаются только в гражданских архитектурных памятниках, а также в религиозной и верованной архитектуре Китая, но редко встречаются во вьетнамских домах, общинных домах и пагодах.

В Китае во многих домах народности бай, примерно в 40 км от центра города Куньмин провинции Юньнань, нет такого количества резных «дверных глазков», как в Хойане, но местные жители говорят, что это форма поклонения «Богу дверей».

Исследования, проведенные Центром управления и сохранения культурного наследия Хойана, показывают, что «дверные глаза» — это одна из форм поклонения «дверным богам» в народных верованиях китайцев в Хойане.

Однако у каждого туриста своё восприятие «дверного глаза» и, следовательно, разное понимание. Лыонг Кхань Хуен (33 года) из Ханоя сказала, что «дверной глазок», присутствующий в каждом старинном доме, создаёт у неё ощущение, будто за каждым её шагом наблюдают чьи-то глаза, как и у многих других туристов.

Поэтому туристы внезапно осознают необходимость говорить тише и ходить медленнее во время прогулок, посещения старинных домов, общения с местными жителями и совершения покупок.

Наряду с интеграционной тенденцией, Хойан не может избежать столкновений. В потоке культурной ассимиляции сохранились «глаза» с более чем 1400 реликвиями, которые необходимо сохранить, чтобы они всегда оставались неповторимой красотой религиозной культуры народа Хойана.

Источник