Откройте для себя многовековые каменные исторические записи, хранящие память о живописном озере Ба Бе.

VHO — Каменная стела возрастом более 100 лет, на которой выгравированы иероглифы хань-ном, расположенная у озера Ба Бе (Тхай Нгуен), хранит множество ценных сведений об этом знаменитом живописном месте среди гор и лесов, привлекая внимание туристов, любящих культуру и историю.

Расположенная рядом со старым паромным терминалом на берегу озера Ба Бе, стела «Там Хай Хо Сон Чи» уже более 100 лет является уникальной достопримечательностью среди горного ландшафта Северо-Восточного Вьетнама.

Стела высечена из цельного блока песчаника, высотой приблизительно 1,3 м, шириной 90 см и толщиной почти 20 см. Верхняя часть имеет форму полукруга и украшена пятью крупными китайскими иероглифами, напоминающими древние символы.

Под верхней частью стелы расположены 23 строки китайско-вьетнамского письма, содержащие около 500 символов, описывающие пейзажи, горы и красоту озера Ба Бе с точки зрения людей феодальной эпохи.

Столетняя каменная историческая летопись на территории национального живописного места.

Согласно многочисленным местным документам, стела была установлена ​​около 102 лет назад и в настоящее время считается одним из редких каменных документов, сохранившихся в районе озера Ба Бе.

Примерно 40 лет назад от угла стелы откололся кусочек, потому что кто-то по ошибке решил, что в песчаниковом блоке спрятано золото, серебро или другие ценности.

Надпись на стеле перевела г-н Луонг Дык Туонг, бывший староста деревни Нгуен Фук, провинция Баккан, учёный, глубоко разбирающийся в ханьском алфавите (классической китайской и вьетнамской письменности).

В 2006 году местные власти покрыли каменную плиту надписями и заново выгравировали перевод стелы на ее обратной стороне, чтобы сохранить ее содержание и позволить посетителям узнать об исторической и культурной ценности этого района.

Перевод надписи на древней стеле у озера Ба Бе.

На фоне бескрайнего озера и непрерывных горных хребтов, окружающих Ба Бе, древняя стела создает особый центральный элемент, пробуждая культурные следы многих прошлых поколений.

Многие туристы, посещающие озеро Ба Бе, часто останавливаются, чтобы прочитать переведенный текст на обратной стороне стелы и лучше понять историческую историю, связанную с этим знаменитым озером.

Озеро Ба Бе планируется превратить в национальную туристическую зону.

Озеро Ба Бе, занимающее площадь около 500 гектаров, является одним из 20 крупнейших и самых красивых пресноводных озер Вьетнама и мира . Озеро также является важнейшей частью Национального парка Ба Бе.

В 2012 году премьер-министр подписал постановление, присвоившее озеру Ба Бе статус особого национального памятника.

Согласно утвержденному плану до 2030 года, озеро Ба Бе стремится стать национальной туристической зоной и ключевым направлением в северном, центральном и горном регионе.

В рамках новой стратегии развития этот район уделяет особое внимание сохранению экосистемы, защите культурных ценностей и популяризации исторических достопримечательностей для создания устойчивых источников дохода для общин, проживающих вокруг озера Ба Бе.

Источник: https://baovanhoa.vn/du-lich/kham-pha-pho-su-da-tram-nam-tuoi-luu-giu-ky-uc-danh-thang-ho-ba-be-226555.html