Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Памятник Тринь Конг Сону был торжественно открыт рядом с Рекой Ароматов.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ28/02/2024


Tượng Trịnh Công Sơn, do điêu khắc gia Trương Đình Quế sáng tác, được đặt tại công viên mang tên ông ở TP Huế - Ảnh: NHẬT LINH

Статуя Тринь Конг Сона, созданная скульптором Чыонг Динь Куэ, находится в парке, названном в его честь, в городе Хюэ . — Фото: Нхат Линь

Днём 28 февраля Народный комитет города Хюэ провёл церемонию открытия художественной статуи музыканта Тринь Конг Сона в парке, названном в его честь, рядом с живописной Рекой Ароматов.

На церемонии открытия присутствовали родственники, друзья и сотни жителей Хюэ, которые любят лирическую музыку покойного талантливого композитора Тринь Конг Сона.

В самом центре парка, названного в его честь, установлен памятник музыканту Тринь Конг Сону.

Статуя, выполненная из бронзы, имеет высоту 1,7 м, длину 2,3 м и ширину 1,6 м и является работой покойного скульптора Чыонг Динь Куэ.

Статуя изображает музыканта Тринь Конг Сона, сидящего спиной к стволу дерева, со скрещенными ногами, подперев подбородок рукой и склонив лицо, словно он смотрит на ноты.

Рядом с ней стоит гитара, которая прославила покойного музыканта благодаря таким бессмертным песням о любви, как «Diem Xua», «Tinh Nho» и «Mua Hong»...

Tượng Trịnh Công Sơn miêu tả cảnh nhạc sĩ tay chống cằm, trầm ngâm nhìn vào trang nhạc do chính ông sáng tác - Ảnh: NHẬT LINH

Статуя Тринь Конг Сона изображает музыканта, подперевшего подбородок рукой и задумчиво рассматривающего ноты собственного сочинения. — Фото: Нхат Линь

Г-н Ле Хунг Мань, представляющий организацию, передавшую статую городу Хюэ, заявил, что он очень рад передать городу Хюэ статую музыканта Тринь Конг Сона, созданную скульптором Чыонг Динь Куэ.

Для г-на Маня этот поступок — дань уважения покойному музыканту, создавшему уникальный жанр во вьетнамской музыке — музыку Триня.

«Я также считаю, что сегодня, когда в парке, названном в его честь, устанавливают памятник Тринь Конг Сону, в день его рождения, это радость для миллионов людей по всей стране, поскольку они вспоминают его».

«И, конечно же, наш талантливый музыкант был бы доволен, и скульптор Чыонг Динь Куэ тоже, потому что при жизни их связывала гармоничная дружба в творчестве», — сказал г-н Манх.

Hàng trăm người dân xứ Huế yêu mến nhạc sĩ họ Trịnh đã đổ về công viên Trịnh Công Sơn để cùng tham gia lễ khánh thành tượng cũng như lắng nghe buổi biểu diễn nhân dịp kỷ niệm 85 năm ngày sinh cố nhạc sĩ - Ảnh: NHẬT LINH

Сотни жителей Хюэ, восхищающихся покойным музыкантом Тринь Конг Соном, собрались в парке Тринь Конг Сона, чтобы принять участие в церемонии открытия его памятника и послушать выступление, посвященное 85-летию со дня его рождения. - Фото: Нхат Линь

Г-н Нгуен Тхань Бинь, заместитель председателя Народного комитета провинции Тхуа Тхиен Хюэ, заявил, что город Хюэ продолжит реконструкцию и посадку новых цветов в парке Тринь Конг Сон, чтобы он стал местом, куда люди смогут приходить, чтобы чтить память Тринь Конг Сон и петь песни этого поэта в самом сердце города Хюэ.

Также в рамках церемонии открытия памятника музыканту Тринь Конг Сону Народный комитет города Хюэ совместно с семьей музыканта организовал концерт, на котором прозвучали произведения Тринь Конг Сона в исполнении многих известных певцов, а также выставку фотографий, посвященных жизни музыканта.

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn lúc ấu thơ - Ảnh: NHẬT LINH chụp lại

Музыкант Тринь Конг Сон в детстве - Фото: Нхат Линь

Сын скульптора Чыонг Динь Куэ: Это работа, созданная в знак дружбы.

На церемонии открытия памятника музыканту Тринь Конг Сону, проходившей в одном из уголков зала, г-н Чыонг Лам (сын покойного скульптора Чыонг Динь Куэ) сказал, что он очень гордится и рад тому, что работа его отца получила признание на родине талантливого музыканта.

Господин Лам сказал, что это произведение было создано его отцом в последние годы его жизни.

К этому моменту руки скульптора уже не были неподвижны, зрение ухудшалось, но Чыонг Динь Куэ все же создал портрет своего друга, передающий искренние чувства и глубокую дружбу, которые их связывали.

«Рассматривая детали статуи, я вижу там своего отца. Я горжусь и тронут тем, что это произведение, символизирующее тесную дружбу между моим отцом и музыкантом Тринь Конг Соном, сегодня бережно хранится и с уважением установлено у реки Парфюм», — сказал г-н Лам.



Источник

Комментарий (0)

Оставьте комментарий, чтобы поделиться своими чувствами!

Та же тема

Та же категория

Тот же автор

Наследство

Фигура

Предприятия

Актуальные события

Политическая система

Местный

Продукт

Happy Vietnam
Сходите на рынок

Сходите на рынок

Жизнь в высокогорье

Жизнь в высокогорье

урожай

урожай