Вьетнамских исторических рукописей слишком мало, и они нуждаются в инвестициях.

Эксперты обеспокоены тем, что власти Хошимина довольно мягко относятся к лицензированию постановок, поскольку в последнее время на сценах Кай Лыонг идет много постановок из Китая.

Китайская опера широко распространена.

Спектакли «Song gio Dai Minh trieu» и «Mao Doan Tinh giang the» будут показаны вечером 8 июля в театрах Tran Huu Trang и Ben Thanh. 15 июля в Доме культуры студентов, театре Ben Thanh и театре Nu Cuoi (Дворец культуры труда Хошимина) будут показаны три спектакля: «Bao Cong tra an Quach Hoe», «Moc Que Anh dang cay» и «Ma hong phi nu». Спектакль «Hoan Chau Cach Cach» будет показан вечером 22 июля в театре Hong Lien. Все спектакли основаны на китайских сюжетах.

Среди них — «Розовые щёчки Фи Ну» — новая композиция художника Хоанг Данг Хоа о жизни Фи Джао, дочери персонажа Мэн Ли Цзюнь из китайских исторических книг. Спектакль не получил рецензии, но всё же был лицензирован для показа вечером 15 июля в Доме культуры студентов города Хошимин. Сцена Дома культуры студентов города Хошимин должна была стать местом проведения общественных мероприятий, знакомства с вьетнамскими историческими произведениями и пропаганды примеров непоколебимого патриотизма.

Многие представители индустрии были также расстроены, когда в программе «Талантливые вьетнамские таланты 4» с участием многих известных артистов было исполнено много китайских пьес.

По мнению экспертов, успех спектаклей «Цай Лыонг и Туонг Ко» обусловлен любовью части зрителей к этому жанру. Кроме того, сценарии, адаптированные из китайских историй, уже много десятилетий используются в постановках «Хат Боя» и «Цай Лыонг и Туонг Ко», поэтому они хорошо знакомы.

«Постановку слишком большого количества пьес по зарубежным историческим книгам необходимо пересмотреть и адаптировать к более подходящим условиям. После пандемии COVID-19 освещение сцены — это хороший знак, но нам следует подумать об общей ситуации на театральной сцене Хошимина. Мы не можем полагаться на то, что после пандемии мы найдём все способы освещения сцены, чтобы свободно ставить любую пьесу, пока есть зрители», — выразил обеспокоенность заслуженный деятель искусств Ле Тьен.

Kịch bản sử Việt quá ít, cần được đầu tư - Ảnh 2.

Сцена из вьетнамской исторической оперы «Буря Нгуен Фонг» в исполнении труппы «Старинная опера Минь То».

Преодоление дефицита чисто вьетнамских пьес

Почему общественные художественные организации используют множество китайских пьес? Драматург Хоанг Сонг Вьет считает, что существует множество зрителей, которым нравится этот жанр, и такие постановки часто приносят доход.

«Чтобы преодолеть нехватку чисто вьетнамских пьес в стиле кайлыонг, необходимо привлечь органы власти и профессиональные ассоциации для подготовки сценаристов», — предложил драматург Хоанг Сонг Вьет.

По словам народного артиста Чан Нгок Джиау, председателя Театральной ассоциации города Хошимин, покойный народный артист Тхань Тонг активно исследовал и сочинил множество прекрасных традиционных оперных пьес с вьетнамским историческим колоритом и создал кассовые хиты, такие как: «Поэма о седле», «Испытание Хиен Тханя», «Пламя Тханглонга», «Румяные щеки, смотрящие на серебряный меч»...

Заслуженный деятель искусств Ким Ту Лонг считает, что для привлечения зрителей к вьетнамским историческим пьесам необходима стратегия инвестиций и стимулирования. Компетентные органы должны способствовать снижению стоимости аренды помещений и билетов в театры, а также поддерживать написание сценариев для вьетнамских исторических постановок. «Однажды я адаптировал пьесу „Ранг Нгок Кон Сон“ — историю о герое Нгуен Чае, — но уровень инвестиций был довольно высоким. Поэтому цена билета не может быть низкой, и поэтому сложно привлечь в театр рядового зрителя», — отметил заслуженный деятель искусств Ким Ту Лонг.

Директор, заслуженный деятель искусств Хоа Ха, предложил: «Чтобы стимулировать создание сценариев вьетнамских исторических опер, реформированных на вьетнамском языке, нам необходимо привлечь к участию общественные художественные труппы. Как мы можем гарантировать, что при постановке трёх пьес в год по крайней мере две из них будут посвящены вьетнамской истории?»

Театральная ассоциация города Хошимин заявила, что вскоре организует дискуссию, посвящённую теме реформированной классической оперы, её внутреннему потенциалу и решениям, которые помогут сделать вьетнамские исторические оперные сценарии реформированными и доступными широкой публике. Художник Бинь Тинь сказал: «Это возможность для артистов, авторов и режиссёров откровенно обсудить и выявить препятствия, которые приводят к дефициту вьетнамских исторических сценариев. Нам необходимо объединить усилия, чтобы создать множество вьетнамских исторических произведений, которые будут блистать на сцене и способствовать воспитанию патриотизма среди молодёжи».

Опытные деятели искусства считают, что Хошимину необходима стратегия по воспитанию молодых творцов и режиссеров, а также по продвижению работ вьетнамского стиля кайлыонг.

Источник