Воспоминания матери (часть 2):

(Baothanhhoa.vn) – Когда мы пишем эти строки, из более чем 4500 матерей в Тханьхоа в живых осталось всего 44 вьетнамские героические матери (VNAH). Однако лишь немногие матери сохраняют ясность сознания – их воспоминания о жизни частично застыли, частично утеряны. Но глубоко в памяти матерей всегда хранятся образы их мужей и детей, которые преобразились в облик гор и рек, в облик страны. Мы записываем истории, иногда просто тихие воспоминания, склеенные и бережно хранимые в историях, в глазах и в тишине, как дань уважения матерям и как благовоние для тех, кто навсегда ушёл из жизни.

«В этом возрасте моим единственным желанием является найти останки моих двоих детей и вернуть их на родину» - вьетнамская героиня-мать Нгуен Тхи Тоан - с добрым лицом, шарф аккуратно связывает ее белые волосы, она моргает, словно пытаясь сдержать эмоции, которые вот-вот готовы были выплеснуться наружу в ее воспоминаниях.

Приближаясь к возрасту «пребывания в мире людей», история жизни матери последовала за паромом времени, навсегда уплывая в царство памяти. Однако тоска по её двум детям, пожертвовавшим своими жизнями и останки которых так и не были найдены, продолжается уже более полувека, перемежаясь надеждой и разочарованием.

Вьетнамская героиня-мать Нгуен Тхи Тоан зажигает благовония у алтаря своих двух павших сыновей.

У матери Тоана 9 детей: 7 сыновей и 2 дочери. Все они родились и выросли в деревне Тхань Фу коммуны Донг Тхань, где она прожила всю жизнь в ожидании детей. Её первый сын, Тринь Ван Туан, родился в 1951 году, поступил на службу в армию в 1968 году; всего через год он умер. Второй сын, Тринь Ван Ту, родился в 1954 году, поступил на службу в армию в 1970 году; в 1974 году он был мобилизован в спецназ в Камбоджу и умер. Место его захоронения неизвестно.

Мать Тоана была печальна, слёзы застилали её запавшие глаза: «Они оба пошли в армию в 18 лет, в спецназ и погибли вместе. Они ушли молодыми, у меня нет фотографий, а когда они умерли, мы до сих пор не нашли их останки».

Мы избегали смотреть маме в глаза. На алтаре, торжественно установленном посреди дома, лежали две почётные грамоты Отечества, которые можно было использовать в качестве памятных фотографий.

Каждый год в годовщину смерти своих детей или в 1-й или 15-й день лунного месяца мать Тоана зажигает благовония и встает перед алтарем, чтобы помолиться, надеясь вскоре приветствовать своих детей обратно на родину.

Вьетнамская героическая мать Нгуен Тхи Тоан.

Мама сказала: «Оба моих ребёнка — добрые, послушные и ответственные. Когда они пошли в армию, у них обоих не было любовников, они просто хотели защищать Отечество». Потом мама с грустью добавила: «Мой муж тоже работал на передовой в Лаосе, потом вернулся и работал на продовольственном складе...».

Оба моих ребёнка – добрые, послушные и ответственные. Когда они пошли в армию, у них не было любовников, они хотели лишь защищать Отечество. Мой муж тоже служил гражданским рабочим на передовой в Лаосе. В те годы, когда муж был вдали от дома, я воспитывала детей одна.

В те годы, когда её муж был вдали от родины, участвуя в войне сопротивления, от неё не было ни писем, ни вестей. Она молча несла бремя тоски по мужу и детям и упорно трудилась, чтобы вырастить их. Она надеялась лишь на то, что когда в стране наступит мир и страна воссоединится, вся семья воссоединится.

В 1990 году муж матери Тоан тяжело заболел и скончался, не дождавшись возвращения детей на родину. После смерти мужа она вновь сосредоточила своё горе на поклонении мужу и ожидании детей.

Героиня-мать Вьетнама Нгуен Тхи Тоан с сыном и невесткой.

Г-жа Хоанг Тхи Хоа, пятая невестка матери Тоана, которая также заботится о её питании и сне каждый день, поделилась: «Моя мать всегда тоскует и надеется найти останки своих братьев. Моя семья пыталась найти их всеми способами, ходила на кладбища павших, посылала сообщения товарищам... но мечта пока не сбылась. Совсем недавно к нам приезжала провинциальная полиция, чтобы взять образцы ДНК и найти останки мучеников. Я надеюсь, что мы скоро найдём останки наших братьев, и моя мать сможет упокоиться с миром».

«Моя мама мягкая и добрая, её любят и уважают дети, внуки и соседи. Представители власти всех уровней часто навещают её и поддерживают в праздники и на Тэт. В последние годы её здоровье сильно ухудшилось, она перестала нормально слышать. Моя семья всегда по очереди заботится о ней и поддерживает её, чтобы она могла наслаждаться старостью вместе с детьми и внуками», — добавила г-жа Хоа.

Портрет вьетнамской героической матери Нгуен Тхи Тоан, написанный художником Данг Ай Вьет.

Война давно закончилась, но боль, потери и жертвы вьетнамских матерей-героинь неизмеримы. Отдавая дань уважения матерям, мы также вспоминаем героев-мучеников – тех, кто сформировал страну, чтобы нынешнее и будущие поколения могли продолжать писать историю мира.

Линь Хыонг

—

Урок 3: «В 17 лет Хой тайно написал заявление добровольцем на военную службу... а затем ушёл и не вернулся».

Источник: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-2-me-chang-co-buc-anh-nao-chung-no-hy-sinh-cung-chua-tim-duoc-hai-cot-254686.htm